| Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LANDSKY | whirlwind | naːwidits | naːwidits | naːwɪtɪtsʰ | Hupa |
[whirlwind] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | wind | tehsch'e | tehsch'e | tʰɛhstʃʰʔɛ | Hupa |
[there is a wind blowing] [wind] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | beach, shore | sai sᵉąn dûñ | sai sᵉąn dûñ | sɑɪ sᵉʌn tʌɲ | Kato |
[sandy beach] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | clay | Lets | Lets | tɬ'ɛtsʰ | Kato |
[clay] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | clouds | a' | a' | ɑʔ | Kato |
[cloud] [snowshoes] [cloud] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | coal | t'ec | t'ec | t'ɛʃ | Kato |
[coal] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | constellation | sûn Lants | sûn Lants | sʌn tɬ'ɑntsʰ | Kato |
[star] [constellation] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | creek | kwōt | kwōt | kʰwoʊtʰ | Kato |
[stream creek] [creek] [stream] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | darkness | tca kwōL gełᵉ | tca kwōL gełᵉ | tʃʰɑ kʰwoʊtɬ' kɛłᵉ | Kato |
[very dark] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | day | djiñ | djiñ | tʃɪɲ | Kato |
[day] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | dew | tō a' bûñ | tō a' bûñ | tʰoʊ ɑʔ pʌɲ | Kato |
[dew] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | dust | L tcûc | L tcûc | tɬ' tʃʰʌʃ | Kato |
[dust] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | earthquake | neᵉ te līᵉ | neᵉ te līᵉ | nɛᵉ tʰɛ liᵉ | Kato |
[earthquake] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | foam | tc' wōc | tc' wōc | tʃ woʊʃ | Kato |
[foam] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | fog | yis t'ōt | yis t'ōt | jɪs t'oʊtʰ | Kato |
[fog] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | frost | lō | lō | loʊ | Kato |
[frost] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | grass | Lō' | Lō' | tɬ'oʊʔ | Kato |
[grass] [herb] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | headwaters | tō sīᵉ dûn | tō sīᵉ dûn | tʰoʊ siᵉ tʌn | Kato |
[water-head-place] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | hole, pit, cavity | wa tc'ạñ | wa tc'ạñ | wɑ tʃɑ̣ɲ | Kato |
[hole through] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | lake | bûñ k'ût | bûñ k'ût | pʌɲ k'ʌtʰ | Kato |
[lake] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | land, earth, ground | neᵉ | neᵉ | nɛᵉ | Kato |
[earth] [land] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | ledge, rock ledge, shelf | t k'an | t k'an | tʰ k'ɑn | Kato |
[ridge] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | moon | ca | ca | ʃɑ | Kato |
[moon] [sun] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | moon | na gai | na gai | nɑ kɑɪ | Kato |
[moon] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | mountain | ts'ûs nōᵉ | ts'ûs nōᵉ | ts'ʌs noʊᵉ | Kato |
[mountains] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | mud | djąñ | djąñ | tʃʌɲ | Kato |
[mud] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | night | Leᵉ | Leᵉ | tɬ'ɛᵉ | Kato |
[night] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | ocean | ban tōᵉ | ban tōᵉ | pɑn tʰoʊᵉ | Kato |
[ocean] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | salt water (brine) | Le dōñᵉ | Le dōñᵉ | tɬ'ɛ toʊɲᵉ | Kato |
[salt] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | shallow place | kwûn tûc ka ta | kwûn tûc ka ta | kʰwʌn tʰʌʃ kʰɑ tʰɑ | Kato |
[shallow places] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | stars | gō ya nīᵉ | gō ya nīᵉ | koʊ jɑ niᵉ | Kato |
[stars] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | stream | ca'naᵉ | ca'naᵉ | ʃɑʔnɑᵉ | Kato |
[stream] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | thunder | tc'e nes | tc'e nes | tʃɛ nɛs | Kato |
[thunder] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | underground | nûm kwī ye | nûm kwī ye | nʌm kʰwi jɛ | Kato |
[underground] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | valley, gully, ravine | kwûn teL | kwûn teL | kʰwʌn tʰɛtɬ' | Kato |
[valley] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | water | tō | tō | tʰoʊ | Kato |
[water] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | well, spring | sak tōᵉ | sak tōᵉ | sɑkʰ tʰoʊᵉ | Kato |
[springs] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | clouds | yaː | yaː | jɑː | Mattole |
[reddish cloud] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | darkness | -xi̱n | xi̱n | xi̱n | Mattole |
[dark] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | day | djiŋ | djiŋ | tʃiŋ | Mattole |
[day] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | fog | t'o'ł | t'o'ł | t'oʔɬ | Mattole |
[fog] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | light | xaː | xaː | xɑː | Mattole |
[light (sun or moon)] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | moon | gaːniŋxá' | gaːniŋxá' | kɑːniŋxɑ́ʔ | Mattole |
[moon] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | mud | łí̱xi̱'baː | łí̱xi̱'baː | ɬí̱xi̱ʔpɑː | Mattole |
[mud] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | night | djagwolxí̱n | djagwolxí̱n | tʃɑkʷolxí̱n | Mattole |
[night] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | north wind | -de' | de' | tɛʔ | Mattole |
[in the future - attaches to nouns] [adverbs to form adverbs of time and interrogatives] [north] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | ridge, esker | -k'aːn | k'aːn | k'ɑːn | Mattole |
[ridge] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | ridge, esker | dik'áːn | dik'áːn | tik'ɑ́ːn | Mattole |
[mountain ridge] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | riverbank | bis | bis | pis | Mattole |
[river bank] [bluff] [bank] [bank of river] [cliff] [steep edge] [clay] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | rock, stone | tseː | tseː | tsʰɛː | Mattole |
[stone] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | rock, stone | isá'le' | isá'le' | isɑ́ʔlɛʔ | Mattole |
[black stone] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | sand | łeːc | łeːc | ɬɛːʃ | Mattole |
[sand] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | snow | -bad | bad | pɑt | Mattole |
[hail] [to snow] [snow] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | south wind | -na'- | na' | nɑʔ | Mattole |
[south] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | stars | tsiŋ' | tsiŋ' | tsʰiŋʔ | Mattole |
[star] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | sun | dijiŋxá' | dijiŋxá' | tijiŋxɑ́ʔ | Mattole |
[sun] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | water | -tx̣o' | tx̣o' | txʰoʔ | Mattole |
[water] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | wind | -tsiːd- | tsiːd | tsʰiːt | Mattole |
[wind] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | clouds | isto'oł | isto'oł | ɪstʰo'oɬ | Bear River |
[fog] [cloud] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | coal | t'ëx | t'ëx | t'ɛ̈x | Bear River |
[coal] [black coal] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | creek | xadna' | xadna' | xatna' | Bear River |
[creek] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | dam | ɛcolaltci iłgi | ɛcolaltci iłgi | ɛʃolaltʃʰɪ ɪɬkɪ | Bear River |
[fish dam clear across river so fish cannot go up] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | darkness | łɑxwan | łɑxwan | ɬɑxwan | Bear River |
[black] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | dawn | inɛndinbiyɛ | inɛndinbiyɛ | ɪnɛntɪnbɪjɛ | Bear River |
[dawn] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | earthquake | nɛ nok'ɛx | nɛ nok'ɛx | nɛ nok'ɛx | Bear River |
[earthquake] [ground shook] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | flood | dania | dania | tanɪa | Bear River |
[high water] [woman's Indian dress] [skirt] [skirt worn behind] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | frost | nɛɣɑ́ntë | nɛɣɑ́ntë | nɛɣɑ́ntʰɛ̈ | Bear River |
[frost] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | frost | nigóstɑñ | nigóstɑñ | nɪkóstʰɑŋ | Bear River |
[frost in mountains] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | gravel | satico | satico | satʰɪʃo | Bear River |
[gravel] [large sand] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | hail | yastobin | yastobin | jastʰobɪn | Bear River |
[hail] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | hill | dɑkk'an | dɑkk'an | tɑkʰk'an | Bear River |
[hills] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | land, earth, ground | nɛ' | nɛ' | nɛ' | Bear River |
[ground] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | lightning | igaxë | igaxë | ɪkaxɛ̈ | Bear River |
[lightning] |
N/A | N/A |
| LANDSKY | moon | ɣɑnniñxa' | ɣɑnniñxa' | ɣɑnnɪŋxa' | Bear River |
[moon] |
N/A | N/A |