Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Husband | ists'ayá | ts'ayá | tsʔajá | Ts'ets'aut |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | idɛ́ | idɛ́ | idɛ́ | Ts'ets'aut |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | naː | naː | naː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking | icaá | icaá | icǎː | Ts'ets'aut |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son | sxa | sxa | sxa | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | xud́ːe | xud́ːe | xud́ːe | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | ndéːdia | ndéːdia | ndéːdia | Ts'ets'aut |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Sister, male speaking | tsɛeːdíːe | tsɛeːdíːe | tsɛeːdíːe | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister, male speaking | saː | saː | saː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law | ndlaxóː | ndlaxóː | ndlaxóː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | istcúːu | tcúːu | tʃúːu | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | ɛbɛ́ː | ɛbɛ́ː | ɛbɛ́ː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | athá | athá | aθá | Ts'ets'aut |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | agá | agá | agá | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | ixkadl'éː' | ixkadl'éː' | ixkadlʔéːʔ | Ts'ets'aut |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother | ɛtccéːɛ | ɛtccéːɛ | ɛtʃcéːɛ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | netɛ́ː' | netɛ́ː' | netɛ́ːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | sɛbíd | bíd | bíd | Chilcotin |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | sɛʔæbɛs | ʔæbɛs | ʔæbɛs | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | ɛski | ɛski | ɛski | Chilcotin |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child, female | ɛski ts'ɛkí | ɛski ts'ɛkí | ɛski ts'ɛkí | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | bɛtθe | tθe | tθe | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, male speaking | biyɛts'i | yɛts'i | jɛts'i | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | sɛtǽ | tǽ | tǽ | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, female speaking | sɛtšé | tšé | tšé | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, male speaking | sɛtsoɣi | tsoɣi | tsoɣi | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Granddaughter, female speaking | bɛtšé | tšé | tšé | Chilcotin |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather | sɛʔintsí | ʔintsí | ʔintsí | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | sɛʔintsú | ʔintsú | ʔintsʊ́ | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | bɛkɛ́n | kɛ́n | kɛ́n | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Male Child | ɛski dɛyąd | ɛski dɛyąd | ɛski dɛjãd | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | sɛbæn | bæn | bæn | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | sɛʔinkɔ́l | ʔinkɔ́l | ʔinkɔ́l | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's Child | sɛdi | di | di | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | sunaɣ | naɣ | naɣ | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Child | sɛski tš'ą́hádɛ́ł | ski tš'ą́hádɛ́ł | ski tšʔã́hádɛ́ɬ | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | sɛdasní | dasní | dasní | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | diz | diz | diz | Chilcotin |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son, female speaking | biyæd | yæd | jæd | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | biyí | yí | jí | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | sɛdʔe | dʔe | dʔe | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | sɛʔæt | ʔæt | ʔæt | Chilcotin |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother | sɛtšɛl | tšɛl | tšɛl | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | sɛdíd | díd | díd | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | ćǫʔdaʔdadeʔ | ćǫʔdaʔdadeʔ | tsʰ́ũʔtɑːʔtɑːtɛːʔ | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother | -čaaʔlee | čaaʔlee | tʃʰɑːɑːʔlɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | -ḱeeyoo | ḱeeyoo | kʰ́ɛːɛːjoːoː | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | -škaye | škaye | ʃkʰɑːjɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | -škeʔ | škeʔ | ʃkʰɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | šeekee | šeekee | ʃɛːɛːkʰɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | -aasee | aasee | ɑːɑːsɛːɛː | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter | -siiʔee | siiʔee | siːʔɛːɛː | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | -taʔ | taʔ | tʰɑːʔ | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father and Son | -taʔmiʔi | taʔmiʔi | tʰɑːʔmɪʔɪ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | -sąąćeʔ | sąąćeʔ | sɑ̃ːtsʰ́ɛːʔ | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Friend | -eelaai | eelaai | ɛːɛːlɑːɑːɪ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Girl | ćąąkeešeekee | ćąąkeešeekee | tsʰ́ɑ̃ːkʰɛːɛːʃɛːɛːkʰɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | -čaayee | čaayee | tʃʰɑːɑːjɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | -yąąle | yąąle | jɑ̃ːlɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | -ćadeʔe | ćadeʔe | tsʰ́ɑːtɛːʔɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandparent | -soo | soo | soːoː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | -desadeʔ | desadeʔ | tɛːsɑːtɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | -kanʔ | kanʔ | kʰɑːnʔ | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | -naʔeʔ | naʔeʔ | nɑːʔɛːʔ | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother, vocative | -naa | naa | nɑːɑː | Galice |
[across] [against P] [omen] [premonition] [sign] [oracle of P] [in the surrounding area] [in the vicinity] [around about] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother-in-Law | -beećeʔ | beećeʔ | bɛːɛːtsʰ́ɛːʔ | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son | -ʔǫǫdee | ʔǫǫdee | ʔõːtɛːɛː | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relatives | -dadee | dadee | tɑːtɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | -deeseʔ | deeseʔ | tɛːɛːsɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | -iiʔee | iiʔee | iːʔɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | -gandaa | gandaa | kɑːntɑːɑː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | č́ąąʔsįį | č́ąąʔsįį | tʃʰ́ɑ̃ːʔsĩː | Galice |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Widower | kwaanan | kwaanan | kʷʰɑːɑːnɑːn | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | ćąąkee | ćąąkee | tsʰ́ɑ̃ːkʰɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | -ʔah | ʔah | ʔɑːh | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife of deceased Brother | -baageʔ | baageʔ | bɑːɑːkɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | k'wii-daa-naa~-ye' | k'wiidaanaa~ye' | k'wiːdɑːnɑɑ̃jeʔ | Tolowa |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | maa-de' | maade' | mɑːdeʔ | Tolowa |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | maa~-xe' | maa~xe' | mɑɑ̃xeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Baby | gay-yuu-du' | gayyuudu' | gɑjjuːduʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Baby | ii~-sdvm-'e' | ii~sdvm'e' | iĩsdəmʔeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother | chee-le' | cheele' | tʃeːleʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | ghee | ghee | ɣeː | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | srxii-xe' | srxiixe' | srxiːxeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child, illegitimate | tin'-ta nu'sr-nii~-lhti~ | tin'ta nu'srnii~lhti~ | tʰinʔtʰɑ nuʔsrniĩɬtʰĩ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | see-te' | seete' | seːtʰeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | nii-nash | niinash | niːnɑʃ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | sii-te' | siite' | siːtʰeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | yash-'vt | yash'vt | jɑʃʔətʰ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Descendants | mvsr-xee-ye' | mvsrxeeye' | məsrxeːjeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family | da'-ye-yu' | da'yeyu' | dɑʔjejuʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | ta' | ta' | tʰɑʔ | Tolowa | N/A | N/A |