Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | snare | mį̀ł | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter-in-Law, male speaking | sázɛ | zɛ | zɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | stump | maghą̄̀dze | maghą̄̀dze | maɣã̄̀tse | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | axe | bentl'uch'ena k'ilani | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sun | ch'ígoná'áí | ch'ígoná'áí | tʃ'íkonáʔáí | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | sree k'inanàlzhęįį | sree k'inanàlzhęįį | sreː kʷ'inanàlʒẽĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | suzkeh | zkeh | zkʰeh | Central Carrier | N/A | N/A | |
EPHEMERA | fingernail | shinleegą̀įį' | leːgãĩːʔ | leːgãĩːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister, vocative | anada | anada | anata | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | t'aghes ney' | t'aghes ney' | t'ɑʁɛs nɛjʔ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sèhłìghè' | hłìghè' | hɬìɣeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | ihts'ī łǭ sedli' | ihts'ī łǭ sedli' | ihʦʰ'iː ɬõː setɬi' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | rain | łkuni ta'a | łkuni ta'a | ɬkʰuni tʰaʔa | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | tsaghał | tsaghał | tsaɣaɬ | Lower Tanana | N/A | N/A | |
BIRD | raven | tthaghun | tthaghun | tθaɣun | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | duck | bentl'u qelch'eli | bentl'u qelch'eli | bəntɬ'u qʰəltʃ'əli | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | charcoal | t'ḗh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | pine | nóoshzháá'e | nóoshzháá'e | nʊ̂ːʃʒáːʔe | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepson | bulhsye' | lhsye' | ɬsjeʔ | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | pine | gą̄dze | gą̄dze | kãːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | nits'i xáitlah | nits'i xáitlah | nits'i xáitɬʰah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | swan | degayi | degayi | tekaji | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | núshdą̄ | núshdą̄ | núʃtãː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | łūge chenáhgon | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | forest | dááguńłch'ił | dááguńłch'ił | táːkuńɬtʃ'iɬ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | dził k'é'eé | dził k'é'eé | tsiɬ k'éʔe:́ | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | roots (hair-like roots) | xáí | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
LANDSKY | cave, rock den | tseː-me'-yehky'a'aːn | tseːme'yehky'a'aːn | tsʰɛːmɛʔjɛhkʲ'aʔaːn | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | -yedílé' | yedílé' | jetíléʔ | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | ocean | tuho | tuho | tʰuho | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father, vocative | chóo | chóo | tʃ'óo | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | tséébi'i'áń | tséébi'i'áń | tsʰéépiʔiʔáń | Western Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | blood vessel | shich'ų̀ų' | ʧ'ũ̀ː | шũ̀ː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | ńyoł'i | ńyoł'i | ńjʊɬʔi | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | spear | q'ahnulqeyi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sister | -əłtɛhts'əy | əłtɛhts'əy | əɬtʰɛhts'əj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew | sebah | bah | pah | Bearlake | N/A | N/A | |
INSECT | leech | tugut'ūde | tugut'ūde | tʰukutʰ'uːte | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | basqetl'a | basqetl'a | basqʰətɬ'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | between | -k'ínigeh | Bearlake | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Stepdaughter | sete'éke metúé | te'éke metúé | tʰeʔékʰe metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | yɛh, yoh < yohɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
MAMMAL | wolf | dìgāhi | dìgāhi | tìkāhi | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | ch'unè' | ch'unè' | tʃ'unèʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | take'e | take'e | tʰɑqʰɛʔɛ | Ahtna | N/A | N/A | |
TOOL | towel | luhditledi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | berry | nət'ay | nət'ay | nət'ɑj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
LANDSKY | moonlight | asdzę̄gi sā négunēlede | asdzę̄gi sā négunēlede | asʦēːki saː nékuneːlete | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling | lha'-'e' | lha'e' | ɬɑʔeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | tsustsį̄́le | tsustsį̄́le | ʦʰusʦʰĩ́ːle | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FISH | burbot | ch'anya | ch'anya | tʃ'anja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | dɛnɛtikwi | dɛnɛtikwi | tɛnɛtʰikʷʰwi | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | sąs jíjé | sąs jíjé | sãs ʧíʧé | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | schai | chai | tʃʰɑi | Central Carrier | N/A | N/A | |
TOOL | adze | baydazkeni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter, male speaking | shitsi' | tsi' | tsʰiʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | up there | ahdigi | Tahltan | N/A | N/A | |||
FLORA | drift wood | tadevé' | tadevé' | tʰatevéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | tookkone | tookkone | tʰuqʰɒne | Koyukon | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | tear | mbedatú' | tatʰúʔ | tatʰúʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | goose | ts'ésyéhę | ts'ésyéhę | ʦʰ'ésjéhē | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | portage | niłuxting | niłuxting | niɬuxtʰiŋ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | esdayā | dayā | tajaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | daazrąįį | daazrąįį | taːzrãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | melon | tł'é'go dáné | tł'é'go dáné | tɬ'éʔko dáné | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | waxwing | tsēseli | tsēseli | ʦʰeːseli | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BODYPART | back | biniq' / beyenq'e | niq' / jənq'ə | niч / jənчə | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | pot | bakada'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother, Younger Male Parallel Cousin | seketl'os | ketl'os | kʰetɬ'ɒs | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | shallow place | t'ą́'í | t'ą́'í | t'ã́ʔí | Navajo | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | tahzǎ' | tahzǎ' | tʰahzǎʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | current, swift water | tsē tenilīn | tsē tenilīn | ʦʰeː tʰeniliːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FISH | salmon | nudlaghi | nudlaghi | nutɬaʁi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlpool | tu' ménēdlį̄́ł | tu' ménēdlį̄́ł | tʰu' méneːtɬĩ́ːɬ | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | mountain | tsə́neː' | tsə́neː' | tsə́neːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | todetsule | todetsule | tʰɒtetsʰʊle | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sister's Child, male speaking | -ghúyé | ghúyé | ɣújé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BIRD | jay | úhk'ay | úhk'ay | úhkʰ'aj | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | metsí' detl'įse | metsí' detl'įse | meʦʰí' tetɬʰ'ĩse | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | nātusdele | nātusdele | naːtʰustele | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FISH | fish tail | łuk tł'è' ghàk | łuk tł'è' ghàk | ɬukʷʰ tʰɬʔèʔ ɣàkʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | whetstone | ts'es k'aał | Ahtna | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father and Son | niłtukda | niłtukda | niɬtʰukʰta | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | land, earth, ground | nan gedé' | nan gedé' | nan keté' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | -at' | at' | ɑt' | Kato | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | k'ekk'aant'oyee | k'ekk'aant'oyee | k'eq'ant'ɒji | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | squash, pumpkin | túsdilkǫǫhe | túsdilkǫǫhe | túsdilkxõ:he | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | bizháa'ááí | zháa'ááí | ʒâːʔáːí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FISH | snake | gwii' bitséégháléé | gwii' bitséégháléé | kwiːʔ bitsʰêːɣálêː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's Child | -tsəw | tsəw | tsʰəw | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
BODYPART | toe | mbeke' | kʰeʔ | kʰeʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | pin | gel | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
BIRD | longspur | p'ohk'â | p'ohk'â | p'ohk'â | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | enā́né ts'īh | enā́né ts'īh | enā́ːné ʦʰ'iːh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, Older Male Parallel Cousin | seooneghe | ooneghe | uneʁe | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | k'iltl'esa | k'iltl'esa | k'iltɬ'əsa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tanust'ā̀' | tanust'ā̀' | tʰanust'ā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | land, earth, ground | ní' gedé' | ní' gedé' | ní' keté' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
INSECT | ant | tāsdlęhą̄ | tāsdlęhą̄ | tʰāstɬēhã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | trail | bikéé' | Navajo | N/A | N/A |