Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Daughter, male speaking | shı̀chı̨' | chı̨' | tʃʰĩʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | land, earth, ground | nan deget | nan deget | nan teketʰ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | gooseberry | dāhch'ohè' | dāhch'ohè' | tāhtʃ'oheʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | etsén gané' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
BODYPART | flesh | matsén | ʦʰén | ʦʰén | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | plate | miyed gits'ihon | Holikachuk | N/A | N/A | |||
FISH | roe | łūgek'ū́né' | łūgek'ū́né' | ɬuːkekʰ'ū́ːné' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | mountain ash | vinik lahi | vinik lahi | vinikʰ laχi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
INSECT | bee | ts'edenāne cho' | ts'edenāne cho' | ʦʰ'etenaːne ʧʰo' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | atsit'ā̀dilį̀' | atsit'ā̀dilį̀' | atsʰit'ā̀tilĩ̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | snare | xòe | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | -oodighe | oodighe | ootiɣe | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | fork | asgam | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
TOOL | gloves | ʔalodziz | Tsuut'ina | N/A | N/A | |||
INSECT | leech | tēt'ūde | tēt'ūde | tʰeːtʰ'uːte | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | mabát | bát | bát | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | shrub | kuhsāze | kuhsāze | kʰuhsaːze | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | bił nashdeehí | ł nashdeehí | ɬ naʃde:hí | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father's Sister's Daughter's Husband | haadaaní | adaaní | ataːní | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | fireweed | tl'ik'desq'a | tl'ik'desq'a | tɬ'ik'təsq'a | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lightning | niłtin naxqun | niłtin naxqun | niɬtʰin naxqun | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | burl | chik'tnaghash | chik'tnaghash | tʃʰik'tʰnaʁaʃ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | alder | q'ishtek | q'ishtek | q'iʃtʰəkʰ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | besini | besini | bəsini | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family | da'-ye-yu' | da'yeyu' | dɑʔjejuʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | bait | ehdzoi béré' | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Children | ch'anikna | ch'anikna | tʃ'anikʰna | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | exehłą | exehłą | exehɬã | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Half Brother (same mother) | niłkughedun | niłkughedun | niɬkʰuʁətun | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Half Brother (same father) | miłtunajunen | miłtunajunen | miɬtʰunatʃunən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | dabē dek'ą̄dze | dabē dek'ą̄dze | tabeː tekʰ'ãːʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | dawn | nagudiga' | nagudiga' | nakutika' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | k'eyooyee | k'eyooyee | k'ejuji | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Granchildren | k'eyághɛ́ sɛtthuɛ | k'eyághɛ́ sɛtthuɛ | kʷ'eʒáɣɛ́ sɛtθʰuɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind | hode'e | Tahltan | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother, vocative | mamā | mamā | mamaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | esbebe | esbebe | esbebe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | sudiya | sudiya | sutija | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandson, Daughter's Son, male speaking | -chōō ishkiin | chōō ishkiin | tʃ'ōː iʃkxi:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | grease | hē | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | teltesi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | berries, unripe | netggits'a | netggits'a | nətʰqits'a | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | pack / bundle | -ghélé' | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | lake | tātigi | tātigi | tʰaːtʰiki | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | mouth | mazǎ' | zǎʔ | zǎʔ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | fence | tl'ḗnts'enhétl | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | moose | golǫ | golǫ | tolõ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | south wind | nuu ahtr'aih | nuu ahtr'aih | nuː ahʈ'aih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | river mouth | tu' kedelīni | tu' kedelīni | tʰu' kʰeteliːni | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | feather | t'á | Kiowa Apache | N/A | N/A | |||
LANDSKY | rainbow | neełcheeł kkaaggoole' | neełcheeł kkaaggoole' | niɬtʃiɬ qʰaquleʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | indian paint brush | nát'oh niłchiin | nát'oh niłchiin | nát'oh niɬʧʰiːn | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | deːdi-qaːl | deːdiqaːl | tɛːtɪqaːl | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | basket | k'į w'á' | Hare | N/A | N/A | |||
TOOL | rags | ach'elé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | sɛtáazɛ | táazɛ | tʰáazɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | naadiłt'éná | naadiłt'éná | naːdiɬt'éná | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | eł dyaani | eł dyaani | ɛɬ tjɑːnɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | tāch'ile | tāch'ile | tʰātʃ'ile | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berries, unripe | yidiniliq'ul | yidiniliq'ul | jitiniliqʰʔul | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child, illegitimate | tin'-ta nu'sr-nii~-lhti~ | tin'ta nu'srnii~lhti~ | tʰinʔtʰɑ nuʔsrniĩɬtʰĩ | Tolowa | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tadatįh | tadatįh | tʰatatʰĩh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in turn, after | -nda | South Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | cache | dghaynigi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | plants | tł'ohdun'te | tł'ohdun'te | tɬ'ohtʌnʔtʰɛ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | ts'igek'a | ts'igek'a | ts'ikək'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | chin | muyèdà' | jètàʔ | jètàʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | blade | besk'ǎ' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | riverbank | mbo daak | mbo daak | mbo taːkʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | grasshopper | teltuya | teltuya | teltuja | Lower Tanana | N/A | N/A | |
FLORA | berries, dried | nałts'uyi | nałts'uyi | naɬts'uji | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | basket | viye gitr'inihay | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
FISH | sucker | desdele | desdele | testele | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | body | benest'a | nest' | nesд | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | ninilzraįį | ninilzraįį | ninilzraĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | ash | tthendru lyó' | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
FLORA | grass | tl'ow | tl'ow | tɬ'ow | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, deceased | sezhaa héʔi | zhaa héʔi | ʒaː héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | pine | tsəwɛːx̱ɛ́ː' | tsəwɛːx̱ɛ́ː' | tsəwɛːx̱ɛ́ːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | jay | chúsk'ā | chúsk'ā | ʧʰúskʰ'aː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nussę̄ | nussę̄ | nussēː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | seaweed | jagałggey | jagałggey | tʃakaɬqəj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | animal lick | alḗs | alḗs | alḗːs | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | scorpion | tehxaːch'e'-yik'iłt'ow | tehxaːch'e'yik'iłt'ow | tʰɛhxaːtʃʰʔɛʔjɪk'ɪɬt'ow | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | ust'ę̄ | ust'ę̄ | ustʰ'ēː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | buds | k'elujaq'a | k'elujaq'a | k'əlutʃaq'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Law | kaayánsį'í | kaayánsį'í | kʰaːjánsĩʔí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | gums | mawútsán | wúʦʰán | wúʦʰán | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | liver | beyet' | jət' | jəд | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | adanibāzi | adanibāzi | atanipāzi | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | nose | metsįh | ʦʰĩh | ʦʰĩh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | ma'éhkuje'i | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | up there | dwh | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sister, male speaking | whiłtishch'e' | łtishch'e' | ɬtʰɪʃtʃʰʔɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
INSECT | june bug/beetle | táłchaa' | táłchaa' | txáɬʧʰaːʔ | Navajo | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | tsidāsghase | tsidāsghase | ʦʰitaːsɣase | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | shiye' | ye' | jeʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | dish | ts'ā̀' | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | cone | daalín dáadzie' | daalín dáadzie' | daːlĩ́ dáatsieʔ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BIRD | heron | toohjį' noołnahii | toohjį' noołnahii | txoːhʧĩʔ noːɬnahiː | Navajo | N/A | N/A |