Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | willow | q'eygishka'a | q'eygishka'a | q'əjkiʃkʰaʔa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, male speaking | -ey'a ghe eydunen | ey'a ghe eydunen | əjʔa ʁə əjtunən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bison | khak'i | khak'i | kʰhak'i | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | swan | tsitut'aq'a | tsitut'aq'a | tsʰitʰut'aq'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | dahzoli | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | moon | tł'éhonaa'éí | tł'éhonaa'éí | txɬʔéhonaːʔéí | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | rose | tsastl'ase | tsastl'ase | ʦʰastɬʰ'ase | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | poli | poli | pʰoli | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | sa nái'ontl'onh | sa nái'ontl'onh | sa náiʔṍtɬ'ʔṍh | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | habízhí | bízhí | bíʒí | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | ets'į̀mbàa | ets'į̀mbàa | ets'ĩ̀ᵐbàa | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FISH | fin | k'ch'elna | k'ch'elna | k'tʃ'əlna | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | yadloon | yadloon | jatɬoːn | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law, male speaking | shıchııkàı' | chııkàı' | tʃʰiːkʷʰàiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | across | ch'āji | Tahltan | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Parent-in-Law/ Son-in-Law, male speaking | shaadanníh | danníh | danníh | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | day | sriį-slį | sriįslį | sriː̨slĩ | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | comb | tsiyigi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | pitch | dzeh tshų̀' | dzeh tshų̀' | tseh tsʰhũ̀ʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | shtà' mǫǫnüü | tà' mǫǫnüü | tʰàʔ mõːnüː | Upper Tanana | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | hwit tcwō | hwit tcwō | hwit tʃʰʷō | Chilula | N/A | N/A | |
MAMMAL | porcupine | nooynek | nooynek | nujnekʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | clearing | gwizrii | gwizrii | kʷwizriː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | valley, gully, ravine | tētl'ah | tētl'ah | tʰeːtɬʰ'ah | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | land, earth, ground | nàn | nàn | nàn | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | nunch'elyashi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Brother-in-Law, vocative | selah | selah | selah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | tehtsā̀' | tehtsā̀' | tʰehtsʰā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | beetle | iłch'in'-tseːt | iłch'in'tseːt | ɪɬtʃʰʔɪnʔtsʰɛːtʰ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | yash-'vt | yash'vt | jɑʃʔətʰ | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | tobacco | dabak | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Husband | bɛkɛ́n | kɛ́n | kɛ́n | Chilcotin | N/A | N/A | |
FLORA | conifer tree | k'weedeedaadiisdʉm | k'weedeedaadiisdʉm | k'weːdeːdɑːdiːsdəm | Tolowa | N/A | N/A | |
LANDSKY | shade | kut'ą̄dzi | kut'ą̄dzi | kʰutʰ'ãːʦi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | ch'anik'en | ch'anik'en | tʃ'anik'ən | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | xaghints'eyh mâay | xaghints'eyh mâay | xaɣints'ejh mâaj | Tanacross | N/A | N/A | |
LANDSKY | fog | ʔa gų́lį | ʔa gų́lį | ʔa kṹlĩ | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | branch | thoo chàn | thoo chàn | θoː tʃʰàn | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | before | nda | Gwich'in | N/A | N/A | |||
TOOL | shovel | meyéhkunkeh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
TOOL | thread | ats'éhé | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sunrise | gè'chuu'ęįh | gè'chuu'ęįh | kʷèʔtʃʰuːʔẽįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | nǫ̀zè jìjè' | nǫ̀zè jìjè' | nõ̀ze tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | gùdā̀n | gùdā̀n | kùtā̀n | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Clanspeople, same sex | -k'isn | k'isn | k'isn | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | willow | są̄s mā̀yè' | są̄s mā̀yè' | sã̄s mā̀jeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
EPHEMERA | fingernail | malāgoné' | laːkon | laːkon | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | tl'uqelcheni | tl'uqelcheni | tɬ'uqʰəltʃʰəni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | etsí dzā́dze | etsí dzā́dze | eʦʰí ʦā́ːʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | cottonwood | eseni | eseni | əsəni | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | biłni q'a | biłni q'a | biɬni q'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | da'-ye' | da'ye' | dɑʔjeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'úk'ayhdǎ' | ts'úk'ayhdǎ' | ʦʰ'úkʰ'ajhtǎ' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | bowl | naghelghayi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | wild rice | tl'ólé' | tl'ólé' | tɬ'ʔóléʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | shıtr'ıınjoo | tr'ıınjoo | ʈ'iːdʒⁿoː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | nisgoł | nisgoł | niskoɬ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | needle | gepyu | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | rain clouds | k'wos nàn sat'iyi | k'wos nàn sat'iyi | k'wos nàn sat'iji | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | medicinal plant | k'iwahday' | k'iwahday' | k'ɪwahtajʔ | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | nan-ts'vn ch'aa-'ą | nants'vn ch'aa'ą | nɑnts'ən tʃ'ɑːʔɑ̃ | Tolowa | N/A | N/A | |
MAMMAL | caribou | kudzįh | kudzįh | kʰuʦĩh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | maadaaní | daaní | daːní | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family | t'ááłá'í hooghanígíí | t'ááłá'í hooghanígíí | t'áːɬáʔí hoːɣaníkíː | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | cache | ní' yege nēgehdu' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandfather | ehtsèe | ehtsèe | ehtsěː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | neegadh | neegadh | neːkʷað | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | moccasins | ch'ikachina' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
LANDSKY | ocean | tu chwx | tu chwx | tu tʃʰʌx | Lower Tanana | N/A | N/A | |
BIRD | crane | ch'àt'àghá nàsʔìnì | ch'àt'àghá nàsʔìnì | tʃ'àt'àkhá nàsʔìnì | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
FLORA | cone | ts'ok dádzáw' | ts'ok dádzáw' | ts'okʷʰ tɑ́tsɑ́wʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | nówą̄ | nówą̄ | nówãː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | false hellebore | nekehdehi | nekehdehi | nekʰehtehi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | flying seeds | ditushi | ditushi | titʰuʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | hʉndeggeze | hʉndeggeze | χɔnteqeze | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, deceased | amá héʔi | má héʔi | má héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | sinew | ts'ḗ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
BIRD | magpie | k'ahtal'uya | k'ahtal'uya | k'aχtʰalʔuja | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | treh | treh | ʈeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | cìdà'ą́ | dà'ą́ | tàʔã́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | sky | yá'ąąsh | yá'ąąsh | jáʔãːʃ | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | berry | ts'ank'an | ts'ank'an | ts'ɑnkʷ'ɑn | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
LANDSKY | rock pile, cairn | tsē dzenetl'īt | tsē dzenetl'īt | ʦʰeː ʦenetɬʰ'iːtʰ | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | atāst'ā̀ | atāst'ā̀ | atʰāst'ā̀ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Maternal Relatives, same generation | niłch'anidaqna | niłch'anidaqna | niɬtʃ'anitaqʰna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | wha'ut | ut | ʌtʰ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | whikil | kil | kʰɪl | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | wood, rotten | edénétsū | edénétsū | eténéʦʰuː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | egg | eyḗ' | eyḗ' | ejḗʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | animal | yhìh | yhìh | jhìh | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Girl | ćąąkeešeekee | ćąąkeešeekee | tsʰ́ɑ̃ːkʰɛːɛːʃɛːɛːkʰɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
FLORA | cone | teehtlihentthené | teehtlihentthené | tʰeːhtɬ'ihētθʰēé | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FLORA | huckleberry | dzídze cho' | dzídze cho' | ʦíʦe ʧʰo' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dzuskįe | dzuskįe | ʦuskʰĩe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | tobacco | ts'ehtseni | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | kǫ́ gǫ géné' | Hare | N/A | N/A | |||
FISH | frog | tehk'efe | tehk'efe | tʰehkʰ'efe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | khyǜ yùkè | khyǜ yùkè | xjǜ jùkʷʰè | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | sese | se | se | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | dzak damba | dzak damba | tsɑkʷʰ tɑmbɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A |