Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
MAMMAL | sheep | doe | doe | toe | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother, Younger Male Parallel Cousin, vocative | chetl'aa | chetl'aa | tʃetɬ'a | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | soil, dirt | nä̀n' | nä̀n' | nä̀nʔ | Hän | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, female speaking | sárázɛ | rázɛ | rázɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | gull | gedeyaq | gedeyaq | kətəjaqʰ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | nihts'îin | nihts'îin | nihts'îin | Upper Tanana | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife, deceased | wha'utne'in | utne'in | ʌtʰnɛʔɪn | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | k'etnu gga | k'etnu gga | k'ətʰnu qa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | nidyi | nidyi | nitji | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | magpie | k'ahtal'iy | k'ahtal'iy | k'aχtʰalʔij | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | finger | malāsghodzé' | laːsɣoʣ | laːsɣoʣ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | ti mesgé' cho' | ti mesgé' cho' | tʰi meské' ʧʰo' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BODYPART | forearm | mats'į́ndlé' | ʦ'ĩ́ntɬ | фĩ́nƛ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | halfway | nich'qugh | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FISH | burbot | ługetsū | ługetsū | ɬukeʦʰuː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | stars | fę́' | fę́' | fẽ́ʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | secho | cho | tʃʰo | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | shıdınjı̀' | dınjı̀' | tidʒⁿìʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | tatl'ah denłyahi | tatl'ah denłyahi | tʰatɬ'aχ tənɬjaχi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | -eelaai | eelaai | ɛːɛːlɑːɑːɪ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Granchildren | oochai on'un | chai on'un | tʃʰɑi onʔʌn | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | deneith | deneith | teneitʰh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | valley, gully, ravine | tá gǫ deréhshu | tá gǫ deréhshu | tʰá kõ teréhʃu | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | wadanèstl'àts | wadanèstl'àts | watanestɬ'àtsʰ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cross Cousin | estlę̂'e | estlę̂'e | estɬʰę̂'e | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | goat | ehba | ehba | ehba | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | natanihee | natanihee | natʰaniheː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | luk'tsen | luk'tsen | luk'tsʰən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, male speaking | seedéé | déé | dɛ́ɛ́ | Bearlake | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | k'udyika'a | k'udyika'a | k'utjikʰaʔa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łuwe dak'ali | łuwe dak'ali | ɬuwe tak'ali | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | gallbladder | mbetl'óvé' | tɬ'óv | пóv | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | rainbow | kutsē mī́lé' | kutsē mī́lé' | kʰuʦʰeː mī́ːlé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | seed | k'edilzíí | k'edilzíí | k'edilzí: | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | during | -yíe | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | dustl'ę̄de kénat'ąh | dustl'ę̄de kénat'ąh | tustɬ'ẽ̄te kʰénat'ãh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | duck | madǎ' dezene | madǎ' dezene | matǎ' tezene | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | -tcele | tcele | tʃʰɛlɛ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | setséke | tséke | tsʰékʰe | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | seed | įt'ǫ́dahbá | įt'ǫ́dahbá | ĩt'ṍdahpá | Bearlake | N/A | N/A | |
TOOL | club, stick | khā̀ł | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | whirlwind | ahtr'eii vii | ahtr'eii vii | ahʈ'eiː viː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | citc̯éː'l | tc̯éː'l | tʃʰɛ́ːʔl | Mattole | N/A | N/A | |
TOOL | pillow | tsíyēt | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | marten | k'olaale | k'olaale | k'ɒlale | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | handle | pįht'į́' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | se'e | e'e | eʔe | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | drum | hel | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
FLORA | rose | tsestl'eze | tsestl'eze | ʦʰestɬʰ'eze | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, Wife's Sister's Husband | hoł 'ashhéhé | hoł 'ashhéhé | hoɬ ʔaʃhéhé | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | wild rhubard | ts'iigyų̀ų' | ts'iigyų̀ų' | ts'iːkʷjũ̀ũʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | nichoohastiin | choohastiin | tʃ'o:hasti:n | Western Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | bone | mats'ané' | ʦ'an | фan | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law, male speaking | -tsa'a ghe eydunen | tsa'a ghe eydunen | tsʰaʔa ʁə əjtunən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | heart | vekuz'in | kʰuzʔin | kʰuzʔin | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | -desadeʔ | desadeʔ | tɛːsɑːtɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | tsídāsk'ah | tsídāsk'ah | ʦʰítaːskʰ'ah | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | ch'ą̄́s | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | in front of | -jo | South Slavey | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | with | -éh | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Nephew, Younger Sister's Son | sedéé mezhaa | déé mezhaa | téː meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | lichen, tree | ts'ohwani | ts'ohwani | ʦʰ'ohwani | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | bit, bolt, drill, screw | eghú' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nagwinahshee | nagwinahshee | nakʷwinahʃeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BODYPART | finger | beluts'ila | luʦ'il | luфil | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | river | tū chō kīlį̄ | tū chō kīlį̄ | tʰuː ʧʰoː kʰiːlĩː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | bit, bolt, drill, screw | hodɛth | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
BIRD | nightjar, nighthawk | pīchīp | pīchīp | piːʧʰiːp | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | underneath | betł'aghe | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Children | sɛskɛnɛ | skɛnɛ | skʷʰɛnɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | raven | nósgą̂ | nósgą̂ | nóskã̂ː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | mother's milk | mat'ué' | t'u | дu | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | grasshopper | yāwadask'esdā | yāwadask'esdā | jāwatask'estā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dzustsį̄́li | dzustsį̄́li | ʦusʦʰĩ́ːli | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | néghā | néghā | néɣaː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sandbar | tsēzā kāge | tsēzā kāge | ʦʰeːzaː kʰaːke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | beak | madé' | madé' | maté' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Little One (affectionate) | syazyaz | yazyaz | jɑzjɑz | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | stump | hą̄́ts | hą̄́ts | hãː́ʦʰ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | -tcai | tcai | tʃʰɑɪ | Kato | N/A | N/A | |
BIRD | goose | gháje | gháje | ɣáʧe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law, female speaking | cibɛtc'ɛ | bɛtc'ɛ | bɛtʃ'ɛ | Bear River | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | k'tsen ghenalggeni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
INSECT | ant | tl'eh k'elkezi | tl'eh k'elkezi | tɬ'əχ k'əlkʰəzi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, male speaking | satsue | tsue | ʦʰue | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | whidehch | dehch | tɛhtʃʰ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'iqude'-xong'-nehwaːn | k'iqude'xong'nehwaːn | k'ɪqʌtɛʔxoŋʔnɛhwaːn | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | blanket | -télé' | Hare | N/A | N/A | |||
TOOL | fire | daz'i | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | otter | kazune | kazune | kʰazune | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | branch | chabā gònè' | chabā gònè' | tʃʰapā kòneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | cache | mak'eh ats'adèht'ǫ | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | dawn | yabā | yabā | jabaː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | moss, water | taxsringitl | taxsringitl | tʰaːxsriŋitɬ' | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | fern | uh ts'egha | uh ts'egha | uχ ts'əʁa | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren | ehtsíake | tsíake | tsʰíakʰe | South Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | raven | tatsǫ́' | tatsǫ́' | tʰatsʰṍʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | setúé | túé | tʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | dlēzhe | dlēzhe | tɬeːʒe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qutnelzexa | qutnelzexa | qʰutʰnəlzəxa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A |