Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | well, spring | nę yíi káįlį | nę yíi káįlį | nẽ jíi kʰáĩlĩ | Bearlake | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | toward | -ch'i̱i̱ | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | soono | oono | uno | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking | sɛcháazɛ | cháazɛ | tʃʰáazɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | saliva | madāzé' | taːzéʔ | taːzéʔ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | tatl'uh denłyahi | tatl'uh denłyahi | tʰatɬ'uχ tənɬjaχi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | -an- | an | ɑn | Mattole | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | k'iyoːy | k'iyoːy | k'ɪjoːj | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | cone | ts'oo lähdzǫ̈̀ǫ̈' | ts'oo lähdzǫ̈̀ǫ̈' | ts'oː lähtsṏ̀ṏʔ | Hän | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | tlį cho | tlį cho | tɬʰĩ tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | night | tihtl'ęgi | tihtl'ęgi | tʰihtɬʰ'ēki | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | chin | mayédá' | jétáʔ | jétáʔ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's child, female speaking | sgwaz | gwaz | kʷɑz | Central Carrier | N/A | N/A | |
TOOL | flint | tsē tl'ēlé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | whinq'a'y' | nq'a'y' | nq'aʔjʔ | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | ts'ūdóné | ts'ūdóné | ʦʰ'uːtóné | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | etsê | tsê | tsʰê | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | ant | tl'esdige | tl'esdige | tɬʰ'estike | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | tsidéé | tsidéé | tsʰidêː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | hwe'esdzáán | hwe'esdzáán | xʷeʔesʦáːn | Navajo | N/A | N/A | |
FISH | frog | ku daháshtehita | ku daháshtehita | kʰu taháʃtʰehitʰa | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
FLORA | leaf | et'ón | et'ón | et'ón | Dene Dháh | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | itsįutsee'í | Mescalero Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Husband and Wife | inhłeegahi | inhłeegahi | ĩhɬeːkahi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FLORA | willow | k'āyi | k'āyi | k'āji | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | river | thidyee | thidyee | θitjeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | ash | wotl'ás | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | otter | kàhshòh | kàhshòh | kʰàhʃòh | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | club, stick | tsihał | Navajo | N/A | N/A | |||
FLORA | blueberry | ts'ingega | ts'ingega | ts'inkəka | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sa goni'ah | sa goni'ah | sa koniʔah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | rags | git'oddh | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
FISH | whitefish | tehzāzé' | tehzāzé' | tʰehzaːzé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | drum | ásaa' yilghaałí | Navajo | N/A | N/A | |||
TOOL | hook (fish) | sął | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandfather | sɛtsíɛ́ | tsíɛ́ | tsʰíɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
LANDSKY | riverbank | vihsrąįį | vihsrąįį | vihsrãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | skołts'aex | skołts'aex | sqʰoɬʦ'aːχ | Ahtna | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | tthidoye | tthidoye | tθʰitoːjeː | Deg Xinag | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | downward | ts’íyaa | Western Apache | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | iłłigi | iłłigi | ɪɬɬɪkɪ | Bear River | N/A | N/A | |
BIRD | gull | māsk'ą̂ metsí' dénéstl'edze | māsk'ą̂ metsí' dénéstl'edze | maːskʰ'ã̂ː meʦʰí' ténéstɬʰ'eʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren | sitsṓkhě | tsṓkhě | ʦʰṓːkxhě | Navajo | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | beebé | pé | pé | Bearlake | N/A | N/A | |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ustsę̄ | ts'ustsę̄ | ʦʰ'usʦʰēː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind | -keᵉ | Kato | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | across | donan | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
BIRD | owl | tsésbebe | tsésbebe | ʦʰésbebe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | tear | madētú' | teːtʰúʔ | teːtʰúʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | degaye | degaye | tekaje | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | bough | tsin bits'áoz'a' | tsin bits'áoz'a' | ʦʰin biʦ'áozʔaʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, deceased | semǫ héʔi | mǫ héʔi | mõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | waterfall | nitaiinlaii | nitaiinlaii | nitʰaiːnlaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
MAMMAL | porcupine | legedze | legedze | leketse | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | pig | lugǫhshųų | lugǫhshųų | lukʷõhʃũː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin, vocative | aash | aash | a:ʃ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'ų́k'ay jíé' | ts'ų́k'ay jíé' | ts'ṹk'aj tʃìéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | ice | lu | lu | lu | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Brother's Daughter | -zas'āt | zas'āt | zʌsʔʌːt | Tahltan | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | k'tsu | k'tsu | k'tsʰu | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | dih cho' | dih cho' | tih ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | k'abeendisht'óh | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | plants | ta'aghálii | ta'aghálii | txaʔaɣáliː | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | k'adatsa | k'adatsa | k'atatsʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law | estlę̂ | tlę̂ | tɬʰē̂ː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | dzídzes tsedle | dzídzes tsedle | ʦíʦes ʦʰetɬe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | dee-sre' | deesre' | deːsreʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | backward, upside down | tl'eghnu | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | melon | sandíiya | sandíiya | saⁿdîːja | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
TOOL | awl | deghotleye | Koyukon | N/A | N/A | |||
BIRD | grouse | dih cho | dih cho | tih tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | mest'į́e | mest'į́e | mestʰ'ĩ́e | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking | sɛghe | ghe | ɣe | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
INSECT | larvae | kus-hádzi | kushádzi | kʰuʃáʦi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | lisitsa | lisitsa | lisitsʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tahk'a | tahk'a | tʰahk'a | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | núsdā | núsdā | nústaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | pig | łiq'aːw | łiq'aːw | ɬɪq'aːw | Hupa | N/A | N/A | |
INSECT | crane fly | ts'íe cho' | ts'íe cho' | ʦʰ'íe ʧʰo' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | -yiʔ | yiʔ | jiʔ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | neełkkaa' k'edenaatlkkele | neełkkaa' k'edenaatlkkele | niɬqʰaʔ k'etenatɬʰqʰele | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | waterfall | nadiindlą̀įį | nadiindlą̀įį | natiːdⁿlą̀ĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sas dénestl'edze | sas dénestl'edze | sas ténestɬʰ'eʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | -čaayee | čaayee | tʃʰɑːɑːjɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
TOOL | campsite (abandoned) | duuyáada guulį | Mescalero Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother, vocative | māmā | māmā | maːmaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | jaw | mayèts'ą̀' | jèʦ'ã̀ʔ | jèфã̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | łeltałe | łeltałe | ɬeltaɬe | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | nust'į́e | nust'į́e | nustʰ'ĩ́e | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | -əłneq | əłneq | əɬneqʰ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | -we | we | we | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | k'anáizhééná | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
BIRD | duck | tsōs | tsōs | ʦʰoːs | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ts'egik'alî | ts'egik'alî | ʦʰ'ekikʰ'alî | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | úzę̄ dek'ą̄ze cho' | úzę̄ dek'ą̄ze cho' | úzēː tekʰ'ãːze ʧʰo' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | tahgodi | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | ember | tsidi | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Husband | -qəy | qəy | qʰəj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
FISH | trout | chabā | chabā | ʧʰabaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | rope | emǫǫ̀t'icho | Tłı̨chǫ | N/A | N/A |