Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FISH | pike | ch'ulkoy | ch'ulkoy | tʃ'ulkoj | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | nedeghuna | nedeghuna | nətəʁuna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | shrike | ts'ǫsk'ā zǭ́ze | ts'ǫsk'ā zǭ́ze | ʦʰ'õskʰ'aː zõː́ze | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | kǭ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | gravel | tsé yázhí | tsé yázhí | ʦʰé jáʒí | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | paper | dā́ltsōs | Lipan Apache | N/A | N/A | |||
TOOL | spear | díhká' | Hare | N/A | N/A | |||
FLORA | blackberry, crowberry | dghilingek'a | dghilingek'a | tʁilinkək'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | nahtenkóné' | nahtenkóné' | nahtʰenkʰóné' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tehdura | tehdura | tʰehtura | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | timberline | dzehlādā | dzehlādā | tsehlātā | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | caterpillar | gyųų zhoo zrąįį | gyųų zhoo zrąįį | kʷjũː ʒoː zrãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | gā̀gusgą̄ | gā̀gusgą̄ | kā̀kuskã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Child | sɛski tš'ą́hádɛ́ł | ski tš'ą́hádɛ́ł | ski tšʔã́hádɛ́ɬ | Chilcotin | N/A | N/A | |
LANDSKY | current, swift water | tu' weyedéslīn | tu' weyedéslīn | tʰu' wejetésliːn | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | shizhaazhé na'ilíhn | zhaazhé na'ilíhn | ʒa:ʒé naʔilíhn | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | grease | tlagh | Sekani | N/A | N/A | |||
BIRD | shrike | ts'ǫsk'ā chō | ts'ǫsk'ā chō | ʦʰ'õskʰ'aː ʧʰoː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | łḗst'ēdze | łḗst'ēdze | ɬḗːstʰ'eːʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | middle, center | tuyanq'di | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | kįnde | įnde | ĩⁿde | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | on the surface of, in an area | -n'at | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | dish | baqili | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | birch | k'ih | k'ih | k'ih | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | ts'éhe kē dedḗli | ts'éhe kē dedḗli | ʦʰ'éhe kʰeː tetḗːli | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | shadow | mazih | mazih | mazih | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | -tsoǫ | tsoǫ | tsʰoõ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt | shbach'a | bach'a | batʃ'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | ndahndaajíhni | hndaajíhni | hndaːtʃíhni | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Guardian, foster Parent | sekwi k'ɛ́lníhi | kwi k'ɛ́lníhi | kʷʰwi kʷ'ɛ́lníhi | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | robin | gestsįh | gestsįh | kesʦʰĩh | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Child | c'əq'ɛhən | c'əq'ɛhən | c'əq'ɛhən | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
TOOL | moccasins | kaiichan nadhi'ee | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
BIRD | heron | yihgone | yihgone | jihkṍe | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | ghōts'ihda | ghōts'ihda | ɣoːts'ihdʌ | Tahltan | N/A | N/A | |
BODYPART | knee | bech'esh | ʧ'əʃ | шəʃ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | universe, heavens | denetiets'į́' | denetiets'į́' | tenetʰieʦʰ'ĩ́' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, male speaking | sedare | dare | dare | Bearlake | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | uhtín tsudáa | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | tern | ts'ik'nal'i | ts'ik'nal'i | ts'ik'nalʔi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | dlēdilé' | dlēdilé' | tɬētiléʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | wild rhubard | ts'ehgų́ | ts'ehgų́ | ts'ehkṹ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | -ʔnàdè | ʔnàdè | ʔnàtè | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
FLORA | buds | daltełi | daltełi | taltʰəɬi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, inner | -dze- | ʣe | ʣe | Deg Xinag | N/A | N/A | |
INSECT | caterpillar | shnudghitaya | shnudghitaya | ʃnutʁitʰaja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | vigina'o | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
TOOL | moccasins | -stla | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sister | shi dtálā | dtálā | ttʰálā | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | across, opposite | -tahch'á | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sister-in-Law | ndlaxóː | ndlaxóː | ndlaxóː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | k'enełch'aq'i | k'enełch'aq'i | k'ənəɬtʃ'aq'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | timberline | ts'ehlāde | ts'ehlāde | ʦʰ'ehlaːte | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | cup | idee | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | raspberry | t'anch'ok | t'anch'ok | t'ɑntʃ'okʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BODYPART | toe | beqalujuk'a | qaluʧuk' / qaluʒəh | qaluʧuц / qaluʒəh | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | ball | t'hàykäk | Hän | N/A | N/A | |||
LANDSKY | clouds | k'wos | k'wos | k'wos | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | goat | nańzhuushé | nańzhuushé | nańʒuːʃé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | keenteełí | keenteełí | kʰeːntʰeːɬí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Uncle's Wife | astsų̄ | tsų̄ | ʦʰuː̨ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | sparrow | tsisk'eydlan | tsisk'eydlan | tsʰisk'əjtɬan | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | ahtl'ule | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sunset | sā kàdidèst'elā | sā kàdidèst'elā | sā kʰàtitèst'elā | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | k'eq'a | k'eq'a | k'əq'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Child | k'its'eːy | k'its'eːy | k'ɪts'ɛːj | Hupa | N/A | N/A | |
GAME | quoit game, kamuga | kamagi | kamagi | kʰamaki | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | dzų̀dzā | dzų̀dzā | tsũ̀tsā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | bison | xaak'íícho | xaak'íícho | xaːk'íítʃʰo | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FLORA | roots | kāghā̀' | kāghā̀' | kʰāɣā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | tehzūni | tehzūni | tʰehzuːni | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | intestines | mats'ié' | ʦ'i | фi | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | -taᵉ | taᵉ | tʰɑᵉ | Kato | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | tsetl too' | tsetl too' | tsʰetɬʰ tʰoːʔ | Holikachuk | N/A | N/A | |
FLORA | pussy willow | q'eylulegga | q'eylulegga | q'əjluləqa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | gúndā́n ts'edāsnōne | gúndā́n ts'edāsnōne | kúntā́ːn ʦʰ'etaːsnoːne | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Law | ch'uu-xa' | ch'uuxa' | tʃ'uːxɑʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
BIRD | titmouse | nisking-minaːk'isiltsil | niskingminaːk'isiltsil | nɪskʰɪŋmɪnaːk'ɪsɪltsʰɪl | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | hat | kitłun | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | dried fish | tadi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | hawk | quneh | quneh | qʰunəχ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | idîjekóné' | idîjekóné' | itîʧekʰóné' | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clearing | kugudēt'į̄ | kugudēt'į̄ | kʰukuteːtʰ'ĩː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hot springs | tuzeł | tuzeł | tʰuzəɬ | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sąs | sąs | sãs | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | ts'idāską̄̀gā | ts'idāską̄̀gā | ts'itāskʰã̄̀kā | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | frost | kudehzo' | kudehzo' | kʰutehzo' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | trunk | tsin bitsiin | tsin bitsiin | ʦʰin biʦʰiːn | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | yellowlegs | tḗsdų̄dze | tḗsdų̄dze | tʰḗːstũːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | ełyuni | ełyuni | əɬjuni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | lichen, rock | qałnigi jegha | qałnigi jegha | qʰaɬniki tʃəʁa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nussę̄ dénést'ę̄dze | nussę̄ dénést'ę̄dze | nussēː ténéstʰ'ēːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BODYPART | foot | maké' | kʰéʔ | kʰéʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túde | túde | tʰúte | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
GAME | card game | mayash | mayash | majaʃ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | ditch, trench | ní ʔuneshi k'é | ní ʔuneshi k'é | ní ʔuneʃi kʷ'é | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | ts'íhe | ts'íhe | ʦʰ'íhe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | fork | k'iltl'adi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | wolf | ch'ī́yōné' | ch'ī́yōné' | ʧʰ'ī́ːjoːné' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | throat | mak'ā̀sè' | k'ā̀s | цā̀s | Sekani | N/A | N/A |