Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FISH | bullhead, sculpin | ts'est'ugh'i | ts'est'ugh'i | ts'əst'uʁʔi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | trout | tuni | tuni | tʰuni | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | ti mesgé' chō | ti mesgé' chō | tʰi meské' ʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | soap | ke'ótsi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
BIRD | junco | at'usdā | at'usdā | at'ustā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | juniper plant | goh lh'ool | goh lh'ool | koh ɬʔul | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family | įłáh kóɛ̨ | įłáh kóɛ̨ | ĩɬáh kʷʰóɛ̨ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ustsį | ts'ustsį | ts'ustsʰĩ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | open area, tundra | dzugunéshedze | dzugunéshedze | ʦukunéʃeʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | horsetail, snake grass | k'echan qet'in | k'echan qet'in | k'ətʃʰan qʰət'in | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | gooseberry | háyō | háyō | hájoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | tseedeget | tseedeget | tsʰiteketʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | duck | atsik'è'i | atsik'è'i | atsʰik'eʔi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sisters | iłde | iłde | ɪɬtɛ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | roots | xayh | xayh | xaj̥ | Upper Tanana | N/A | N/A | |
TOOL | file | tsēk'áhe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
FLORA | oak | chéch'il ntł'izí | chéch'il ntł'izí | ʧʰéʧ'il ntxɬʔizí | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | animal lick | etū́gé' | etū́gé' | etʰū́ːké' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | for P | -ha | Witsuwit'en | N/A | N/A | |||
TOOL | file | tsēk'ā́s | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | land, earth, ground | nítseł | nítseł | níʦʰeɬ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | feather | cheth | cheth | tʃʰeθ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | blood | gudałtin | kutaɬtʰin | kutaɬtʰin | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, Mother's Sister | cì'nándí | nándí | nántí | Lipan Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, male speaking | sɛtsoɣi | tsoɣi | tsoɣi | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Younger Sister's Children | sdiskeyaz | diskeyaz | tiskʰejɑz | Central Carrier | N/A | N/A | |
BODYPART | foot | makè' | kʰèʔ | kʰèʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | thread | tł'įkw'èè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
BIRD | gull | gadiyaq | gadiyaq | katijaqʰ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | portage | k'édzieh | k'édzieh | kʰ'éʦieh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | łue goné' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzís gede | dzís gede | ʦís kete | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | bead | gustsedle | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | porcupine | ch'eldeets | ch'eldeets | tʃ'eltitsʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | dew | gwahtsel | gwahtsel | kʷahʦʰel | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | kelécë | kelécë | kʰelétsë | Lipan Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | tosch'ę̄́je | tosch'ę̄́je | tʰosʧʰ'eː̨́ʧe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | deldida | deldida | təltita | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | dałika | dałika | taɬikʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | suundie' | uundie' | uːndieʔ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | xvlh-delh-ts'e' | xvlhdelhts'e' | xəɬdeɬts'eʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | windfall tree | nàstoni | nàstoni | nàstʰoni | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | tēch'elé' | tēch'elé' | tʰeːʧʰ'elé' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | k'enodeguyhdle' | k'enodeguyhdle' | k'enɒtekʊxtɬeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | delgga chisha | delgga chisha | təlqa tʃʰiʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | ńłch'i'cho | ńłch'i'cho | ńɬtʃ'iʔtʃ'o | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | redpoll | k'elujan | k'elujan | k'əlutʃan | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | branch | k'ayelé' | k'ayelé' | k'ajeléʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | pillow | tsitl'ugh | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
FLORA | plants | ch'il kídanałse' | ch'il kídanałse' | tʃ'il kxídanaɬseʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | hammer | meyéhkudełi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
BODYPART | ear, inner | medzígé' | ʣík | ʣík | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | moccasins | ke zā | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | needle | nidaak'iyih | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
LANDSKY | calm, still water | tunilghan | tunilghan | tʰunilʁan | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | valley, gully, ravine | tadéhgho | tadéhgho | tʰatéhɣo | Hare | N/A | N/A | |
BODYPART | head | matsí' | ʦʰíʔ | ʦʰíʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Clanspeople, paternal | shtukda łdnay | tukda łdnay | tʰukʰta ɬtnaj | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widower-in-Law | kádeeyáń | kádeeyáń | kʰáteːjáń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | shmæt | mɛt | mɛt | Tanacross | N/A | N/A | |
FLORA | tree | nóoshchi | nóoshchi | nʊ̂ːʃtʃʰi | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | -iiʔee | iiʔee | iːʔɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
BIRD | beak | medá' | medá' | metá' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | magúndān | magúndān | makúntaːn | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sky | zhee | zhee | ʒeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | cìjâː | jâː | tʃâː | Chiricahua | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, female speaking | sachâ | châ | ʧʰâ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | łuuk gąyh | Upper Tanana | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father's Brother's Daughter's Daughter, Father's Sister's Daughter's Daughter | hamá yázhí | má yázhí | má jáʒí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandmother | unh hyaqah shchikda | unh hyaqah chikda | unχ χjaqʰaχ tʃʰikʰta | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | łūge ahdǎ' | łūge ahdǎ' | ɬuːke ahtǎ' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | dzídze ts'indle | dzídze ts'indle | ʦíʦe ʦʰ'intɬe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Man and Sister's Son | niłbuzha | niłbuzha | niɬbuʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | dzaan zo'ʉ | dzaan zo'ʉ | tsan zɒʔɔ | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | p'elahgha | p'elahgha | p'elahɣa | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Granddaughter | istsói | tsoi | tsʰoi | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | nohwizą́'yé' n'íí | zą́'yé' n'íí | zã́ʔjéʔ nʔí: | Western Apache | N/A | N/A | |
INSECT | scorpion | tsédag histasí | tsédag histasí | tsʰédak histasí | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | whale | quyushi | quyushi | qʰujuʃi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | knot (tree) | sür khyèt | sür khyèt | sür xjètʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | hatsilí | tsilí | ʦʰilí | Navajo | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | breath | k'edzaado' | ʣaːtoʔ / jiʣ | ʣaːtoʔ / jiʣ | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ch'bala | ch'bala | tʃ'bala | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | négudedí'i | négudedí'i | nékutetí'i | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | whichwiwe | chwiwe | tʃʷʰɪwɛ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Female Parallel Cousin | asdḗdzé' | dḗdzé' | tḗːʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sandbar | azā dakā̀t | azā dakā̀t | azā takʰā̀tʰ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | poker (wooden) | tsidelgushi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | rose | khwosh | khwosh | kʰhwoʃ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | wood, dry | nalggeni | nalggeni | nalqəni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | dkenq'u | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle | -tcûñ ke nai | tcûñ ke nai | tʃʰʌɲ kʰɛ nɑɪ | Kato | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sā kàdès'ǫ | sā kàdès'ǫ | sā kʰàtesʔõ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | enuhpį́e | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | towel | nesimį̀ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
LANDSKY | glacier | útsih | útsih | úʦʰih | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | kúsdlī | kúsdlī | kʰústɬiː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | nabē | nabē | nabē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | lamp | nayneq | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | mesa, bluff | tthakin | tthakin | tθakʰin | Holikachuk | N/A | N/A |