Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
MAMMAL | otter | taht'in | taht'in | tʰaχt'in | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | manmā | manmā | manmaː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | sats'éni | ts'éni | ʦʰ'éni | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | sdis | dis | tis | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | chokecherry | tł'oh dotł'izhé | tł'oh dotł'izhé | tɬ'oh dotɬ'iʒé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father, deceased | -nałyunen | nałyunen | naɬjunən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | buttocks | eλ'e' | tɬ'eʔ | пeʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | crossbill | kusdlī dzų̄́dze | kusdlī dzų̄́dze | kʰustɬiː ʦũː́ʦe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dnes | dnes | tnəs | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | campsite (abandoned) | kǫ̂ guts'ā́dzé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother, Younger Male Parallel Cousin, vocative | ketl'os | ketl'os | kʰetɬ'ɒs | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | tsustlęha | tsustlęha | ʦʰustɬʰēha | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | shchukda | chukda | tʃʰukʰta | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bed | tsísk'eh | Western Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Stepmother | cìką̀ː | ką̀ː | kʰã̀ː | Chiricahua | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | gísédétlah | gísédétlah | kísététɬʰah | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | qunqelashi | qunqelashi | qʰunqʰəlaʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | įjú' | įjú' | ĩtʃúʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | foothills, base of mountain | dziłtsį́į́ | dziłtsį́į́ | ʦiɬʦʰĩ́ĩ́ | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | yit' | Bear River | N/A | N/A | |||
MAMMAL | lynx | tildoye | tildoye | tʰiltoje | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in the presence of | -ndaá | South Slavey | N/A | N/A | |||
INSECT | spider | taahoodzoye | taahoodzoye | tʰaχutsɒje | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | dzaen na'aaye' | dzaen na'aaye' | tzaːn nɑʔɑːjɛʔ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | citcxóɣwi | tcxoɣw | tʃxʰoɣʷ | Mattole | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | tuq'es | tuq'es | tʰuq'əs | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | -cay | cay | cɑj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
KINSHIP | Man and Sister's Son | niłbuya | niłbuya | niɬbuja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | beans | vinits | vinits | vinitsʰ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | na'ii'eih | na'ii'eih | naʔiːʔeih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
INSECT | louse/lice | zhè' | zhè' | ʒèʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | andaji gut'eke | andaji gut'eke | aⁿdatʃi kut'ekʰe | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | tenatl'a | tenatl'a | tʰenatɬʰ'a | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | rain clouds | chǭ k'osé' | chǭ k'osé' | ʧʰõː kʰ'osé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | ahtr'eii niint'aih | ahtr'eii niint'aih | ahʈ'eiː niːnt'aih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | nénḗts'īł | nénḗts'īł | nénḗːʦʰ'iːɬ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | soap | kā́'ódze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother, vocative | edoa | doa | toa | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind | -ʔį́į | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Clanspeople, paternal | shtutdayi | tutdayi | tʰutʰtaji | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | blood | mbedelé' | tel | tel | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | stalk | -tsin | tsin | tsʰin | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | gum, pitch | dzḗ' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | glacier | łuten | łuten | ɬutʰen | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | sembade | mbade | mpate | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | campsite (abandoned) | tsuk qayeh | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
INSECT | bee | ginodzets | ginodzets | kinoːtseːtsʰ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | loon | túhtsih mbepí' dek'ale | túhtsih mbepí' dek'ale | tʰúhtsʰih mbepʰìʔ tek'ale | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | shĕ ázhe bítehila | ázhe bítehila | ázhe bítʰehila | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
FLORA | salmonberry, cloudberry | shär ts'ǜr | shär ts'ǜr | ʃɑ̈r ts'ǜr | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | crane fly | ts'ix bunkda | ts'ix bunkda | ts'ix bunkʰta | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | dzų̀dzāwastsadzā | dzų̀dzāwastsadzā | tsũ̀tsāwastsʰatsā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | ní'dzídzé' | ní'dzídzé' | ní'ʦíʦé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | samamǎ' | mamǎ' | mamǎ' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FISH | trout | telch'eli | telch'eli | tʰəltʃ'əli | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsìstsèlā | tsìstsèlā | tsʰìstsʰelā | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | shāyě́ | shāyě́ | ʃaːjě́ | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | teldexi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Spouse | -eł eydunen | eł eydunen | əɬ əjtunən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | nqwa | nqwa | nqʰwa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | jay | edyengwit'an | edyengwit'an | etjenkʷwit'an | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BODYPART | sinew | ch'eh | ʧ'eh | шeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | wren | madēyā | madēyā | mateːjaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | bark peeled | delyashi | delyashi | təljaʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | -mase | mase | mase | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | hand | milà' | làʔ | làʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | willow | k'ay | k'ay | k'aj | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Child | k'edzik'ē | k'edzik'ē | kʰ'eʦikʰ'eː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | pussy willow | danmàa' | danmàa' | tanmǎːʔ | Upper Tanana | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | zhah nachenétę́' | zhah nachenétę́' | ʒah natʃʰenétʰẽ́ʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | grosbeak | hey dudiya | hey dudiya | χəj tutija | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Baby | gay-yuu-du' | gayyuudu' | gɑjjuːduʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | dè goyìi kàįlįį | dè goyìi kàįlįį | dè tojǐː kàĩlĩː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | tlį màyè' | tlį màyè' | tɬʰĩ màjeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cattail, bulrush | ghánje tl'ōgé' | ghánje tl'ōgé' | ɣánʧe tɬʰ'oːké' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | shi tnáde | tnáde | tʰnáte | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | gallbladder | matl'edzézés | tɬ'eʣézés | пeʣézés | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Law | shaajighé'í | ajighé'í | atʃiɣéʔí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | nettle | qiłch'exa | qiłch'exa | qʰiɬtʃ'əxa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law, deceased | sédǫ héʔi | dǫ héʔi | tõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | peak | tsē tsédāgi | tsē tsédāgi | ʦʰeː ʦʰétaːki | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | awl | degh'i tseyi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | clear sky | yāzah | yāzah | jaːzah | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | wild rhubard | atsók | atsók | aʦʰókʰ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lightning | hada'didla' | hada'didla' | hadaʔditɬaʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepdaughter | sedené metúé | dené metúé | tené metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | shik'íí | k'íí | k'í: | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | with | -zeege | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | sɛtšɛl | tšɛl | tšɛl | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | -dizhé ishkiin | dizhé ishkiin | diʒé iʃkxi:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | bark | tr'aame'setse' | tr'aame'setse' | tr'ɑːmeʔsetseʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
BODYPART | sinew | mats'éhé' | ʦ'éh | фéh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parallel Cousin, Father's Brother's Child | niłghedalyuna | niłghedalyuna | niɬʁətaljuna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | k'enełneha | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Husband | -ghaastį́ | ghaastį́ | ɣaːstʰĩ́ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Male Cousin | shǐ́łnă'ash | łnă'ash | ɬnăʔaʃ | Navajo | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | after | -ké’gé’ | Western Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | bark | tsį bikaye | tsį bikaye | tsʰĩ pikʰaje | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
TOOL | camp | el kǫ́a | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Niece | mash-tr'e' | mashtr'e' | mɑʃtr'eʔ | Tolowa | N/A | N/A |