Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | wood | tc'oːtcéː' | tc'oːtcéː' | tʃʔoːtʃéːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qadelchigi | qadelchigi | qʰatəltʃʰiki | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | mitt | bádé' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
BODYPART | jaw | mazéts'en | zéʦ'en | zéфen | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widower | be'esdzą́ą́ 'ádinii | be'esdzą́ą́ 'ádinii | beʔesʦã́ã́ ʔátiniː | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | tudla | tudla | tʰutɬa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sachedle | chedle | ʧʰetɬe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | xèhyi | xèhyi | xèhji | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shiłt'ii | łt'ii | ɬt'i: | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | deetrèe jàk | deetrèe jàk | teːʈèe dʒàkʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | handle | -tį́' | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | shale | tthamas lagh | tthamas lagh | tθamas laɣ | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | nā̀htani dzùdzā̀' | nā̀htani dzùdzā̀' | nā̀htʰani tsùtsā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | salmonberry, cloudberry | kechenestlēge | kechenestlēge | kʰeʧʰenestɬʰeːke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | tuus̱ẖìit gį̀ų' | tuus̱ẖìit gį̀ų' | tʰuːs̱ẖǐːtʰ kĩ̀ũʔ | Upper Tanana | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | k'úé' | k'úé' | kʰ'úé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | įę goné' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | aspen | t'egheł kk'ooge' | t'egheł kk'ooge' | t'eʁeɬ q'ukeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | pipe | ts'upě' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | pitch | ts'u dzé' | ts'u dzé' | ts'u tséʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Paternal Cousin | shizeedé | zeedé | ze:dé | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | meeting, coming together | -nįdee | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Sibling, same sex | -k'is 'íłtsé naaghan | k'is 'íłtsé naaghan | k'is ʔíɬtsʰé naːɣan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, male speaking | -tsį' | tsį' | tsʰĩʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlpool | tu dadzi | tu dadzi | tʰu tatsi | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | box | edéhtl'éh xehthéh | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Wife | sīts'àyá | ts'àyá | ts'àjá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | iniːtsaleː mpf'ɛ́ | iniːtsaleː mpf'ɛ́ | iniːtsaleː mpfʔɛ́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | up there | yodigwt | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | k'ay' łuus | k'ay' łuus | q'ɑjʔ ɬuːs | Ahtna | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | t'iis k'ę́'e | t'iis k'ę́'e | t'i:s k'ẽ́ʔe | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | wood, rotten | chihjidé' | chihjidé' | tʃʰihtʃitéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | menmā | menmā | menmaː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | tr'onihay | tr'onihay | tr'oːnihaːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | ihts'ī tl'éndets'ih | ihts'ī tl'éndets'ih | ihʦʰ'iː tɬʰ'énteʦʰ'ih | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moonlight | asdzę'e sā nēgulédé | asdzę'e sā nēgulédé | asʦē'e saː neːkulété | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | tū tahtsá' | tū tahtsá' | tʰuː tʰahʦʰá' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | nǫ̀dą̄ | nǫ̀dą̄ | nǫ̀tã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | tobacco | tháts'eh'on | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Niece/ Nephew, Brother's Child, male speaking | -dą'é | dą'é | tąʔé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BIRD | owl | vihząįįvee | vihząįįvee | vihzãĩːveː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Child | -tsahsan | tsahsan | tsʰaχsan | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | sitsŏǐ́ | tsŏǐ́ | ʦʰŏǐ́ | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | k'embek | k'embek | k'əmbəkʰ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | tidhigeh | tidhigeh | tʰiðikʷeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | see'ehtsée | ehtsée | ehtsʰɛ́ɛ | Bearlake | N/A | N/A | |
BODYPART | gallbladder | matl'adzè' | tɬ'aʣ | пaʣ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother, vocative | zhazha | zhazha | ʒaʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | dígai | dígai | tíkai | Hare | N/A | N/A | |
INSECT | grasshopper | yek'es yek'esi | yek'es yek'esi | jekʰ'es jekʰ'esi | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | meeting, coming together | -dę | South Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | mushroom | qatnilnetl'i | qatnilnetl'i | qʰatʰnilnətɬ'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | nedetlełdlee | nedetlełdlee | netetɬʰeɬtɬi | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | box | yaasek | Koyukon | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law | -'ehbá' | ehbá' | ehpáʔ | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | doːxo'osday | doːxo'osday | toːxoʔostaj | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | ts'oo dzè' | ts'oo dzè' | ts'oː tsèʔ | Hän | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Child | tthaxw bexulanenh | tthaxw bexulanenh | tθaxʌ bexulanen̊ | Lower Tanana | N/A | N/A | |
FLORA | seed | vantshì' | vantshì' | vantsʰhìʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | sę́ł | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father | sababǎ' | babǎ' | babǎ' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | thread | kèbāts'èhè | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, female speaking, vocative | echųę́' | echųę́' | etʃʰũẽ́ʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | arrowhead | k'ye' deechì' | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | etost'adzé' | etost'adzé' | etʰostʰ'aʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | millipede | niłts'eha | niłts'eha | niɬts'əχa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | pack / bundle | seghélé | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | loon | qulchun | qulchun | qʰultʃʰun | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | fletching | t'utnili | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
BIRD | blackbird | tosts'ąhį | tosts'ąhį | tʰosʦʰ'ãhĩ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ti mā̀sgèt | ti mā̀sgèt | tʰi mā̀sketʰ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | pelican | mût t'ō tcī | mût t'ō tcī | mʌtʰ t'ou tʃʰi | Beaver | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | noy'a | noy'a | noj'a | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, male speaking | biyɛts'i | yɛts'i | jɛts'i | Chilcotin | N/A | N/A | |
LANDSKY | glacier | tahtú' | tahtú' | tʰahtʰúʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BODYPART | blood vessel | madalé' | tal | tal | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | shrike | k'ededghuna | k'ededghuna | k'ətətʁuna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bison | ejede | ejede | eʧete | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | 'utsoo | tsoo | ʦʰu | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Male Cousin, male speaking | soonde | oonde | unte | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | ts'ātl dzídzé' | ts'ātl dzídzé' | ʦʰ'aːtɬʰ ʦíʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | ʔīsú | sú | sú | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | dléje | dléje | tɬéʧe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzídze gedé' | dzídze gedé' | ʦíʦe keté' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | ihts'ī sek'ats | ihts'ī sek'ats | ihʦʰ'iː sekʰ'aʦʰ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | fork | k'enilkesi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | riverbank | mbo nan | mbo nan | mbo nɑn | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | vole | dlųą cho | dlųą cho | tɬũã tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | ts'íts'ā'ā́' | ts'íts'ā'ā́' | ʦʰ'íʦʰ'aː'ā́ː' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | moss | ts'ek'ay | ts'ek'ay | ʦʰ'ekʰ'aj | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | soap | dātl'as | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | land, earth, ground | ní' lōné' | ní' lōné' | ní' loːné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | tiqundi gga | tiqundi gga | tʰiqʰunti qa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | nát'oh waa'í | nát'oh waa'í | nát'oh waːʔí | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sah dendíít'ehi | sah dendíít'ehi | sah dēdíít'ehi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sā dādadìt'elā | sā dādadìt'elā | sā tātatìt'elā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | silis | silis | sɪlɪs | Hupa | N/A | N/A | |
BIRD | nightjar, nighthawk | guzādi | guzādi | kuzaːti | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | sakudie | kudie | kʰutie | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | sinew | p'éh | Mountain Slavey | N/A | N/A |