Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | cover, sheet | qek'tazk'edi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | wood | tse rék'ǫ́ | tse rék'ǫ́ | tsʰe rék'ṍ | Bearlake | N/A | N/A | |
LANDSKY | mud | watl'às | watl'às | watɬ'às | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | dress, garment | ts'idze'e' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
INSECT | flea | tlin tl'ák | tlin tl'ák | tɬ'in tɬ'ʔɑ́kʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | shrew | tedeslě' | tedeslě' | tʰeteslě' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | First Cousin Once Removed | hábízhí | bízhí | bíʒí | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | loon | tadziił | tadziił | tʰɑtziːɬ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | jay | chusk'ā | chusk'ā | tʃʰusk'ā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | t'aan łtigi | t'aan łtigi | t'ɑːn ɬtʰɪkɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | qeneh | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | indoors | kǫ̂ wot'áh | kǫ̂ wot'áh | kʰõ̂ː wotʰ'áh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | between P | -tǫ̀' | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Parents | sechoke | choke | tʃʰokʰe | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | fence | rishifį́lé' | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | puddle | tū danedahtǫ' | tū danedahtǫ' | tʰuː tanetahtʰõ' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | ùst'ę | ùst'ę | ùst'ē | Sekani | N/A | N/A | |
GAME | ball game | ets'edehshúli | ets'edehshúli | ets'edehʃúli | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BIRD | swan | gagoo | gagoo | tatoː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Granddaughter | sárɛazɛ | rɛazɛ | rɛazɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | -k'a'á | k'a'á | k'aʔá | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | bag | ehdǭs | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | clearing | gwąhsri' gòo'aii | gwąhsri' gòo'aii | kʷwãhsriʔ kʷòoʔaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hail | eslų̄she | eslų̄she | eslũːʃe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
INSECT | cricket | na'iłt'aani | na'iłt'aani | naʔiɬt'a:ni | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | branch | q'eylu tleq'a | q'eylu tleq'a | q'əjlu tɬʰəq'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | chipmunk | téskóde | téskóde | tʰéskʰóte | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | ełnen ts'uk'a | ełnen ts'uk'a | əɬnən ts'uk'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | scales | egyęų' | egyęų' | ekʷjẽũʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | sɛtá | tá | tʰá | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
TOOL | firewood | tsas | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | shuq'eya | uq'eya | uq'əja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | grayling | t'ase | t'ase | tʰ'ase | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | spider | adanisų | adanisų | atanisũ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | núsgą̂ dzídzé' | núsgą̂ dzídzé' | núskã̂ː ʦíʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Sister, vocative | adāde cho' | adāde cho' | ataːte ʧʰo' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | sajōn | jōn | ʧoːn | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | porcupine | tsu | tsu | tsʰu | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wives | nohwi'aa | aa | a: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandson | sunaghazɛ | naghazɛ | naɣazɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
LANDSKY | underground | ni'tát'ah | ni'tát'ah | niʔtxát'ah | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | saanh kkᵾno | Koyukon | N/A | N/A | |||
BIRD | swan | gohgā | gohgā | kohkaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mouse | dlunā | dlunā | tɬunā | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother, deceased | sechílé héʔi | chílé héʔi | tʃʰílé héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | bark, inner | ts'eevii ch'yìdh | ts'eevii ch'yìdh | ts'eːviː tʃ'jìð | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | taah etsune | taah etsune | tʰaχ etsʰʊne | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | duck | kadi nasa | kadi nasa | kʰati nasa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | flowers | ch'illátah hózhóón | ch'illátah hózhóón | ʧ'illátxah hóʒóːn | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | trapline | hę̄́ł tah atane | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | kangaroo mouse | hdzeh ts'iłsasi | hdzeh ts'iłsasi | χtsəχ ts'iɬsasi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tabagh telggesha | tabagh telggesha | tʰabaʁ tʰəlqəʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | -od | od | ot | Holikachuk | N/A | N/A | |
MAMMAL | chipmunk | tahguhā | tahguhā | tʰahkuhaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | seno | no | no | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | lightning | idíikóné' | idíikóné' | itìikʰónéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | daghelq'ezhi | daghelq'ezhi | taʁəlq'əʒi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | spider | gustsį́e | gustsį́e | kusʦʰĩ́e | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, male speaking | setsue | tsue | tsʰue | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | south wind | ihts'ī tihkoni | ihts'ī tihkoni | ihʦʰ'iː tʰihkʰoni | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | juniper plant | asgā̀ ālè' | asgā̀ ālè' | askā̀ āleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Child | k'éts'esk'ę̄ | k'éts'esk'ę̄ | kʰ'éʦʰ'eskʰ'eː̨ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | aju' | aju' | aʧu' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FISH | fish tail | łūgechēlé' | łūgechēlé' | ɬuːkeʧʰeːlé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | willow | q'ach'adan gguya | q'ach'adan gguya | q'atʃ'atan quja | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sisters and Brothers | niłkudaghelts'ina | niłkudaghelts'ina | niɬkʰutaʁəlts'ina | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | axe | shòkhwa | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
LANDSKY | land, earth, ground | nàn gìch | nàn gìch | nàn kìtʃʰ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łūge dek'ale | łūge dek'ale | ɬuːke tekʰ'ale | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | moss, red | nan deldeli | nan deldeli | nan təltəli | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | ant | dekenołge | dekenołge | tekʰenɒɬke | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking, vocative | echâ | echâ | etʃʰâ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | k'ųą | k'ųą | kʰ'ũã | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | dusk | nadálhghel | nadálhghel | nɑtɑ́ɬɣel | Central Carrier | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tude zǭ́ze | tude zǭ́ze | tʰute zõː́ze | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ustsįe | ts'ustsįe | ʦʰ'usʦʰĩe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | moose | khuda | khuda | xʌtɑ | Central Carrier | N/A | N/A | |
BIRD | owl | méhdzįh | méhdzįh | méhtsĩh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | tsā̀' | tsā̀' | tsʰā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | nilii gąįį | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | porcupine | diedah | diedah | diedah | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
TOOL | trap | k'adh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | chipmunk | theedhoa | theedhoa | θeːðoa | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | sunaɣ | naɣ | naɣ | Chilcotin | N/A | N/A | |
FLORA | burl | chik'denłghash | chik'denłghash | tʃʰik'tənɬʁaʃ | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling-in-Law | shiyį́ | yį́ | jĩ́ | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | before | xatheet’óh | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
TOOL | plate | ch'ek | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
TOOL | rags | gohłégé' | Hare | N/A | N/A | |||
BIRD | ptarmigan | dzeł yicheghi | dzeł yicheghi | tsəɬ jitʃʰəʁi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | biłhashdi'aashń | łhashdi'aashń | ɬhaʃtiʔaːʃń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | tantl'e | tantl'e | tʰantɬ'e | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, inner | madzī' | ʣiːʔ | ʣiːʔ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, vocative | mōmā | mōmā | moːmaː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | skin | mazàs | zàs | zàs | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | fishing hole, location | k'enq'a | k'enq'a | k'ənq'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | night | tadh | tadh | tʰað | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
INSECT | spider | adanìsųhą̄ | adanìsųhą̄ | atanìsũhã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | excrement | chun | ʧʰun | ʧʰun | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | sɛʔinkɔ́l | ʔinkɔ́l | ʔinkɔ́l | Chilcotin | N/A | N/A |