Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | wormwood | kudzįht'ōné' | kudzįht'ōné' | kʰuʦĩhtʰ'oːné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dish | ts'aac | Ahtna | N/A | N/A | |||
BIRD | woodpecker | dechen esgodi | dechen esgodi | teʧʰen eskoti | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | madāh | madāh | matāh | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | tlį chow | tlį chow | tɬʰĩ tʃʰow | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | taahmaay | taahmaay | tʰaχmaj | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | delggakda gega | delggakda gega | təlqakʰta kəka | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | -chóstiin | chóstiin | tʃ'ósti:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
INSECT | insect | mit'o' mitididhitthiy | mit'o' mitididhitthiy | mit'oʔ mitʰitiðitθij | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | nitsi' | tsi' | tsʰiʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | bough | ńdíshchíí' bi'iil | ńdíshchíí' bi'iil | ńtíʃʧʰíːʔ biʔiːl | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | junco | delt'ech'a | delt'ech'a | təlt'ətʃ'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | itsaa | itsaa | itsʰa: | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | charcoal | t'èhkǫ̀ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother, Sister's Son's Child | cìt'cìné | t'cìné | t'cìné | Chiricahua | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | cíɣè' | ɣè' | ɣèʔ | Chiricahua | N/A | N/A | |
INSECT | spider | gùtsiye | gùtsiye | kùtsʰije | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | k'ah | k'ah | k'ah | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | fruit (type) | tcix'oːdji | tcix'oːdji | tʃixʔoːdji | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
LANDSKY | swamp | xałił qogg | xałił qogg | xaɬiɬ qokk | Holikachuk | N/A | N/A | |
MAMMAL | vole | dlǫą chō | dlǫą chō | tɬõã ʧʰoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | test'oh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
FLORA | currant, black | ts'inł'ɔ́' | ts'inł'ɔ́' | tsʔinɬʔɔ́ʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
LANDSKY | moonlight | adzę | adzę | adzẽ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | melon | yeegułtúí | yeegułtúí | jeːkuɬtʰúí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | fishing hole, location | shal | shal | ʃal | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | ch'il deenínii | ch'il deenínii | ʧ'il teːníniː | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | river mouth | taa-ghiįlį | taaghiįlį | tʰɑːɣiː̨lĩ | Tolowa | N/A | N/A | |
LANDSKY | day | djan | djan | tʃan | Bear River | N/A | N/A | |
FLORA | wild rice | kukh | kukh | kʷʰux | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wood, green | dghiłduni | dghiłduni | tʁiɬtuni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | dzinedihsa | dzinedihsa | tsʰinetihsa | Hare | N/A | N/A | |
BODYPART | finger | malasghǫdzi | lasɣõʣ | lasɣõʣ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | raven | ikaha | ikaha | ikʰaha | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | loon | dujemi | dujemi | tutʃəmi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | poker (wooden) | kǫ́' dechinié' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
MAMMAL | otter | kashōh | kashōh | kʰaʃoːh | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | shitsii ahtr'aa | shitsii ahtr'aa | ʃitsʰiː ahʈ'aː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | kayute | kayute | kʰajutʰe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | tihch'ohe | tihch'ohe | tʰihʧʰ'ohe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | naak'oh jidigąįį | naak'oh jidigąįį | naːkʷ'oh dʒitikʷãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | jóhonaa'éí | jóhonaa'éí | ʧóhonaːʔéí | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | windfall tree | danèsghèdzi | danèsghèdzi | tanesɣetsi | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | k'į́' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | dust | niłanhts'e | niłanhts'e | niɬaːn̥ts'eː | Deg Xinag | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | ahead, preceding | -yanah | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FISH | burbot | tusdlozi | tusdlozi | tʰustɬozi | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | constellation | tēdests'odze | tēdests'odze | tʰeːtesʦʰ'oʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | tak'a'e | tak'a'e | tʰakʰ'a'e | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | dzų́dze detsoye | dzų́dze detsoye | ʦṹʦe teʦʰoje | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother | -ts'əniʔ | ts'əniʔ | ts'əniʔ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
KINSHIP | Namesake | mazį́' mayéngede'ān | mazį́' mayéngede'ān | mazĩ́' majénkete'aːn | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law, male speaking | whiweːch'e' | weːch'e' | wɛːtʃʰʔɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | across | -tee | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | steam | hyush | hyush | χjuʃ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Child, female speaking | sìtsíłkí'į́ | tsíłkí'į́ | tsíɬkʰíʔĩ́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | gichidl (nickname) | gichidl (nickname) | kitʃʰitɬ (nickʰnaːmeː) | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FISH | trout | tuchō | tuchō | tʰuʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | bed | dene mekā shetīn | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | mattress | yutel | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter | bitsi' | tsi' | tsʰiʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | dzídzes t'ēdze | dzídzes t'ēdze | ʦíʦes tʰ'eːʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | eghútóné' | eghútóné' | eɣútʰóné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother | hamá sání | má sání | má sání | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | salmonberry, cloudberry | achenesk'eje | achenesk'eje | aʧʰeneskʰ'eʧe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | skindeyduya | skindeyduya | skʰintəjtuja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | sɛʔe | ʔe | ʔe | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | fruit | giga cheh | giga cheh | kika tʃʰəχ | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | weeye' | weeye' | weːjeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parent-in-Law, female speaking | ba'ish héhé | ish héhé | iʃ héhé | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | wild onion, chive | ts'ihgų́ | ts'ihgų́ | ts'ihkṹ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | robin | ts'ihgòge | ts'ihgòge | ts'ihkòke | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | soft grass | tsisjidā | tsisjidā | tsʰistʃitā | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | comb | etsí' zēlé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | ledge, rock ledge, shelf | tsé naanán'áí | tsé naanán'áí | tsʰé naːnánʔáí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | satsíe | tsíe | ʦʰíe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | heel | shikaihtàl' | kʰaihtàlʔ | kʰaihtàlʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | needle | dghelbits'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | rose hip | uschę́ł | uschę́ł | usʧʰḗɬ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | junco | kust'ǫshe | kust'ǫshe | kʰustʰ'õʃe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | chest | shidriichi' / shideeghàn' | dʳiːʧʰiʔ / teːɣànʔ | dʳiːʧʰiʔ / teːɣànʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | kostesch'édé' | kostesch'édé' | kʰostʰesʧʰ'été' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | fly | ts'us | ts'us | ts'us | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | skintu duhdnghisesi | skintu duhdnghisesi | skʰintʰu tuχtnʁisəsi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | junco | citnetl'edzi | citnetl'edzi | kʰɪtʰnɛƛ'ɛtzɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | idîjikóné' | idîjikóné' | itîʧikʰóné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | nä̀sràa in'ąh | nä̀sràa in'ąh | nä̀sràa inʔãh | Hän | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | agá | agá | agá | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
MAMMAL | goat | esbay | esbay | əsbaj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, vocative | máa | máa | mǎː | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | windfall tree | quggats'nulqet'i | quggats'nulqet'i | qʰuqats'nulqʰət'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | spoon | mee'iiza'shitł'eí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | sas chō | sas chō | sas ʧʰoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | seʔeh | ʔeh | ʔeh | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | tsā̀' kāt'ey | tsā̀' kāt'ey | tsʰā̀ʔ kʰāt'ej | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | nose | maghǫ̀' | ɣõ̀ʔ | ɣõ̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | spider | chavak-ilkishaatetli | chavakilkishaatetli | tʃʰavakʰilkʰiʃaatʰətɬʰi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | wild onion, chive | tł'oshchi̱nii | tł'oshchi̱nii | tɬ'ʊʃtʃʰĩniː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind | -t’ainh | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | grebe | atsígé' | atsígé' | aʦʰíké' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A |