Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
INSECT | beetle | tsidelggayi | tsidelggayi | ʦʰɪtɛlqɑjɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | dadadā | dadadā | tatataː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | shizhě́'ě' | zhě́'ě' | ʒě́ʔěʔ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | yisbád | yisbád | jispɑ́t | Mattole | N/A | N/A | |
TOOL | quiver | tken q'us | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sunset | sā kunédedes'ān | sā kunédedes'ān | saː kʰunétetes'aːn | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | dziłá chíiwa | dziłá chíiwa | tsiɬá tʃʰîːwa | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | tl'eeyh ehone | tl'eeyh ehone | tɬ'ix eχɒne | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | xuhs̠h̠îiz | xuhs̠h̠îiz | xuhʃ̠îiz | Tanacross | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | shá'ichéh | ichéh | itʃ'éh | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | junco | daljeja | daljeja | taltʃətʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | axe | dzéːɣa | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |||
FISH | fish | chebay | chebay | tʃʰəbaj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | level, even | ułghu | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | above one | -ghtgge | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | harpoon | ługehoshé | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father's Brother's Son's Son's Child, Mother's Sister's Son's Son's Child, Mother's Sister's Son's Daughter's child | hanálí | nálí | nálí | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | mba' | mba' | mpaʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | for | mo | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
LANDSKY | weather | wàsdli | wàsdli | wàstɬi | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túdi dénítl'éh | túdi dénítl'éh | tʰúti ténìtɬ'éh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | drum | isei hoshtłish | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
MAMMAL | marmot | dedie pāné' | dedie pāné' | tetie paːné' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FISH | turtle, tortoise | sketetcēdje | sketetcēdje | skʰetʰetʃētje | Lipan Apache | N/A | N/A | |
TOOL | bait | khyąh zhii | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
BIRD | turkey | í'hltsûs | í'hltsûs | íʔhltsûs | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
INSECT | wasp | tsís'náłtsooí 'áłts'óózígíí | tsís'náłtsooí 'áłts'óózígíí | ʦʰísʔnáɬʦʰoːí ʔáɬʦ'óːzíkíː | Navajo | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łūge dek'ą̄dze | łūge dek'ą̄dze | ɬuːke tekʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | spear | bestas | Sekani | N/A | N/A | |||
BIRD | goose | nut'aq'i | nut'aq'i | nut'aq'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | gloves | glāwz | Sekani | N/A | N/A | |||
MAMMAL | marmot | k'qushiya | k'qushiya | k'qʰuʃija | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BIRD | robin | gotsey | gotsey | kotsʰej | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | sitsǐ́' | tsǐ́' | ʦʰǐ́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister, Stepfather | cìbídjį́ | bídjį́ | bítjĩ́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | dzídze asghoshe | dzídze asghoshe | ʦíʦe asɣoʃe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | branch | āl | āl | āl | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | quiver | k'ā́'zás | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
FLORA | twig | dasts'i | dasts'i | tasts'i | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cross Cousin, male speaking | sɛla | la | la | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | sege | sege | seke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | shādanǐ́ | danǐ́ | tanǐ́ | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | enógho | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | day | nāwadìgā̀' | nāwadìgā̀' | nāwatìkā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | parasite (plant) | gad bidahts'aa' | gad bidahts'aa' | kat bitahʦ'aːʔ | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | tuhdā̀ | tuhdā̀ | tʰuhtā̀ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | e'e'aah | e'e'aah | eʔeʔaːh | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | k'isdiyaːnchwing | k'isdiyaːnchwing | k'ɪstɪjaːntʃʷʰɪŋ | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | dlē | dlē | tɬē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | tó bá 'az'ą́ | tó bá 'az'ą́ | txó bá ʔazʔã́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | xołing | łing | ɬɪŋ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | wormwood | gudzįht'āné' | gudzįht'āné' | kuʦĩhtʰ'aːné' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | night | katl'e | katl'e | kʰatɬ'e | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | see-te' | seete' | seːtʰeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
GAME | hoop game | gits'an ghiligimidh | gits'an ghiligimidh | kits'aːn ɣilikimið | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | éłchiné | éłchiné | éɬtʃʰiné | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | naggets'a | naggets'a | naqəts'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | spider | na'ashjé'ii łizhinígíí | na'ashjé'ii łizhinígíí | naʔaʃʧéʔiː ɬiʒiníkíː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law | -tlę | tlę | tɬʰē | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | toe | mekēsghole | kʰeːsɣol | kʰeːsɣol | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | anasghosh | anasghosh | anasɣoʃ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | tip, point | -kiq'e | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FISH | trout | bīdî | bīdî | biːtî | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | fork | mbohgo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
BIRD | grouse | dih ihtā́je | dih ihtā́je | tih ihtʰā́ːʧe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | k'wą̄zi | k'wą̄zi | k'wã̄zi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Siblings | neełyeł ts'aa'eededaakkne | neełyeł ts'aa'eededaakkne | niɬjeɬ ts'aʔitetaqʰne | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | twig | xush naamaasí | xush naamaasí | xuʃ naːmaːsí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | ts'į́e | ts'į́e | ʦʰ'ĩ́e | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling | cɑłłɛaiitsɛ' | łłɛaiitsɛ' | ɬɬɛaɪɪtsʰɛ' | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Sister's Husband | 'uz̲'e | z̲'e | z̪ʔe | Central Carrier | N/A | N/A | |
LANDSKY | water | biłni | biłni | biɬni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | gulē gudetsetl | gulē gudetsetl | kuleː kuteʦʰetɬʰ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | k'ìn | k'ìn | k'ìn | Hän | N/A | N/A | |
TOOL | cache | dēdesgétl | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Son | biye'ihí | ye'ihí | jeʔihí | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | shúh | shúh | ʃúh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | sɛʔæbɛs | ʔæbɛs | ʔæbɛs | Chilcotin | N/A | N/A | |
FLORA | bark peeled | q'ey | q'ey | q'əj | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | wood, green | dìʃλíní | dìʃλíní | tìʃλíní | Tagish | N/A | N/A | |
FLORA | wood, dry | dazggeni | dazggeni | tazqəni | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | yās | yās | jās | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | elk | dzezį | dzezį | tsezĩ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | 'ak'éí | k'éí | k'éí | Navajo | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | urine | malédzé' | léʣ | léʣ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | tl'owe k'eh | tl'owe k'eh | tɬ'owe k'eh | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, unmarried | -'itł'ádn | itł'ádn | itɬ'ádn | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | bark | at'anéː | at'anéː | at'anéː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | biyí | yí | jí | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother | -əłtsen | əłtsen | əɬtsʰen | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
TOOL | knife | k'iyagi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | chamomile | umrashga | umrashga | umraʃka | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | under, underneath, beneath | -yah | Navajo | N/A | N/A | |||
LANDSKY | moon | tetl'ę̄gi sā | tetl'ę̄gi sā | tʰetɬʰ'ēːki saː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | blade | t'énáońt'íná | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
LANDSKY | glacier | íhts'íh | íhts'íh | íhʦʰ'íh | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | t'ǎ́ła haijḗ | t'ǎ́ła ijḗ | t'ǎ́ɬa iʧḗː | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | gooseberry | háyō dzídzé' | háyō dzídzé' | hájoː ʦíʦé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | blade | tthinh k'á | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
LANDSKY | north wind | ihts'i bā | ihts'i bā | ihʦʰ'i baː | Kaska (Liard) | N/A | N/A |