Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | poplar | gā̀tèle | gā̀tèle | kā̀tʰele | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | berry | khro ják | khro ják | xro tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | shoh tsik | shoh tsik | ʃoh tsʰikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
BODYPART | buttocks | mbetl'á' | tɬ'áʔ | пáʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | ́after, for, in quest of | -uqu | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | lark | łuu yitsaghi | łuu yitsaghi | ɬuː jɪʦʰɑʁɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
INSECT | stinkbug | k'íneedlíshii | k'íneedlíshii | k'íneːλíʃiː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Granddaughters | hach'eeke'é | ch'eeke'é | ʧ'eːkxeʔé | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | srxii-xe' | srxiixe' | srxiːxeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | q'iyh aneloy | q'iyh aneloy | qʰʔij̥ aːneːloːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | snipe | yuyił | yuyił | jujiɬ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
GAME | toy | ts'édāne meyéhnéguyehi | ts'édāne meyéhnéguyehi | ʦʰ'étaːne mejéhnékujehi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | axe | tsę̄ł | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Niece, Sister's Daughter | shamǎ́ yǎ́zhi | mǎ́ yǎ́zhi | mǎ́ jǎ́ʒi | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | parasite (plant) | luk'jush | luk'jush | luk'tʃuʃ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | naaheloo kkᵾno | Koyukon | N/A | N/A | |||
BIRD | nest | mat'oh | mat'oh | matʰ'oh | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | skin | mazás | zás | zás | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | t'ighith dood | t'ighith dood | t'iɣiθ toːt | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | jeːng'k'ilay | jeːng'k'ilay | tʃɛːŋʔk'ɪlaj | Hupa | N/A | N/A | |
FISH | trout | bēdî | bēdî | beːtî | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | ha'íí'ą́ | ha'íí'ą́ | haʔíːʔã́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | ʔátłídīyīná | ʔátłídīyīná | ʔátʰɬítījīná | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dachisgogā | dachisgogā | tatʃʰiskokā | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | mossbag | ts'āhk'ā̀yè' | Sekani | N/A | N/A | |||
BODYPART | face | manę̀' | nḕʔ | nḕʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother | -tsoʔ | tsoʔ | tsʰoʔ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
LANDSKY | ridge, esker | tl'édāgi | tl'édāgi | tɬʰ'étaːki | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
INSECT | worm | wóó | wóó | wóː | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | atsí' t'ádzé' | atsí' t'ádzé' | aʦʰí' tʰ'áʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clay | łeth vee t'at | łeth vee t'at | ɬeθ veː t'atʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | bestį́' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | mud | gutl'ás | gutl'ás | kutɬʰ'ás | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | pass, gap in mountains | shutl'á' | shutl'á' | ʃutɬ'áʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | snare | tseli mį́ę́' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | uchawa | chawa | tʃʰɑwɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | seal | husaghił'iy | husaghił'iy | χusaʁiɬʔij | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother | whichwo | chwo | tʃʷʰo | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | bed | bikáá'dah'antéhé | Navajo | N/A | N/A | |||
MAMMAL | animal | ʔech'ër | ʔech'ër | ʔetʃ'ër | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tayāné' | tayāné' | tʰajaːné' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | są́ą́ń | są́ą́ń | sã́ːń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife, elderly | shisáné | sáné | sáné | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | aa-me' | aame' | ɑːmeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
LANDSKY | rainbow | nā̀htani tl'uł | nā̀htani tl'uł | nā̀htʰani tɬ'uɬ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | tech'eshe | tech'eshe | tʰeʧʰ'eʃe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | nichį̀h | nichį̀h | nitʃʰį̀h | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | dadzi nansela | dadzi nansela | taʦi nansela | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | obsidian | chak'tl'ech' | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | fox | nohgedi det'ele | nohgedi det'ele | nohketi tet'ele | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | gokǫ́' | gokǫ́' | kokʰṍʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | medicinal plant | tł'iish bidee'ts'óóz | tł'iish bidee'ts'óóz | txɬʔiːʃ biteːʔʦ'óːz | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | nahtenekóné' | nahtenekóné' | nahtʰenekʰóné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | dałaí aqołchǐ́łi | dałaí aqołchǐ́łi | taɬaí aqoɬʧʰǐ́ɬi | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | yellowlegs | dzalathgi | dzalathgi | tsalaθki | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | duck | sahsiah | sahsiah | sahsiah | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father, vocative | bābā | bābā | baːbaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | tceː' | tceː' | tʃeːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | algae | totlwga' | totlwga' | totlʌkaʔ | Lower Tanana | N/A | N/A | |
TOOL | ash | tthaggiladz | Holikachuk | N/A | N/A | |||
BIRD | goose | ts'ésnéhę | ts'ésnéhę | ʦʰ'ésnéhē | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | tł'aaye'í̱í̱ | tł'aaye'í̱í̱ | tɬ'aːjeʔí̃ | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | dye | batuk'enelyashi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | -dēē ishkiin | dēē ishkiin | dēː iʃkxi:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | shcheyakda | cheyakda | tʃʰəjakʰta | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | soap | daatłeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
TOOL | trap | yhèł | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | axe | tsetsę̄ł | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
FLORA | bearberry, kinnikinnick | įdini | įdini | ĩtini | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | diga | diga | tika | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | raspberry | ts'enłt'ida | ts'enłt'ida | ts'ənɬt'ita | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | thread | tāk'ā̀tl ts'èhè | Sekani | N/A | N/A | |||
GAME | hoop game | k'ehoołkkoyh ts'en' | k'ehoołkkoyh ts'en' | k'eχuɬqʰɒx ts'enʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | aslah | lah | lah | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | dzų̄́dze detl'isde | dzų̄́dze detl'isde | ʦũː́ʦe tetɬʰ'iste | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | handle | tsīł dechené' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | thread | embaatth'éhé | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
LANDSKY | moon | de'eshat | de'eshat | teʔeʃɑtʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law, vocative | atlę̂ | atlę̂ | atɬʰē̂ː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | dasdlęhą̄ | dasdlęhą̄ | tastɬēhã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | owl | tsí' dzādzé' | tsí' dzādzé' | ʦʰí' ʦaːʦé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | trap | khyąh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
FLORA | branch | k'eyikena | k'eyikena | k'əjikʰəna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mouse | k'eła | k'eła | k'əɬa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | birch | k'īh | k'īh | kʰ'iːh | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | alder | k'as | k'as | kʰ'as | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ts'oo jödät | ts'oo jödät | ts'oː tʃötätʰ | Hän | N/A | N/A | |
LANDSKY | dawn | niidaagułtsą | niidaagułtsą | niːtaːkuɬtsʰą | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | nitsihdyen | nitsihdyen | nitsʰihtjen | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, outer | biʒàɣè | ʤàɣ | ʤàɣ | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
TOOL | handle | tsį̄ł dechené' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Husband | sehdā̀ne | hdā̀ne | htā̀ne | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | sxaː | sxaː | sxaː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FISH | roe | ask'wè' | ask'wè' | ask'weʔ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | fog | ā́ | ā́ | ā́ː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | tyà'aa | tyà'aa | tʰjàʔaː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
TOOL | bead | k'enggeya | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | stump | hā́s | hā́s | hā́ːs | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | ch'enděddh' | nděddh' | tʃ'entětθʔ | Tanacross | N/A | N/A | |
FLORA | wild onion, chive | ts'iłtsį́h ntł'izé | ts'iłtsį́h ntł'izé | ts'iɬtsʰĩ́h ntɬ'izé | Western Apache | N/A | N/A |