Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | grouse | dadhdoy | dadhdoy | taðtoj | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | -ghaasdzą' | ghaasdzą' | ɣaːstsąʔ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
TOOL | basket | xuyh tth'ok | Holikachuk | N/A | N/A | |||
BIRD | cormorant | tsiyultsuuggi | tsiyultsuuggi | ʦʰɪjulʦʰuːqɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
LANDSKY | universe, heavens | denetie kǫ́ą | denetie kǫ́ą | tenetʰie kʰṍã | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ben dałishla | ben dałishla | bən taɬiʃla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | between flat surfaces, in a small enclosure | -tut'e | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | sinew | w'ié' | Hare | N/A | N/A | |||
INSECT | bee | p'elahnoh cho | p'elahnoh cho | p'elahnoh tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | container | viluhi | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
FLORA | wild rice | qinaydli | qinaydli | qʰinajtɬi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | udle | udle | ʊtɬe | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsídest'ele | tsídest'ele | ʦʰítestʰ'ele | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | dadadlį́ | dadadlį́ | tatatɬĩ́ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | jíe vá' | jíe vá' | tʃìe váʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, male speaking | sīsúwáká | súwáká | súwákʰá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
TOOL | bead | tsīstsedle | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | lake | mene | mene | mene | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | viq'alnig tl'iyh | viq'alnig tl'iyh | viqʰʔaːlnik tɬ'ʔij̥ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
INSECT | scorpion | tsee'histas | tsee'histas | tsʰe:ʔhistas | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | raven | ggugguyni | ggugguyni | ququjni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | underwater | tshųų t'eh | tshųų t'eh | tsʰhũː t'eh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | úze dahk'edā | úze dahk'edā | úze tahkʰ'etaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | hhama | hhama | hhama | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
INSECT | botfly | kudzįh ts'edāsnōne | kudzįh ts'edāsnōne | kʰuʦĩh ʦʰ'etaːsnoːne | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | shitaa ła'íí shimaa | taa ła'íí shimaa | ta: ɬaʔí: ʃima: | Western Apache | N/A | N/A | |
FISH | fin | k'tay'a | k'tay'a | k'tʰajʔa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | deldeli | deldeli | təltəli | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Father's Father | whima' | ma' | maʔ | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | ighoł | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | rainbow | gutsē mí' | gutsē mí' | kutsʰē mìʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | fire | qen | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | strawberry | gēs dzídzé' | gēs dzídzé' | keːs ʦíʦé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | bestę́' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | portage | k'édzeh | k'édzeh | kʰ'éʦeh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | shimaa | maa | ma: | Western Apache | N/A | N/A | |
INSECT | fly | dnigi ts'iya | dnigi ts'iya | tniki ts'ija | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | open area, tundra | kudahtsḗ | kudahtsḗ | kʰutahʦʰḗː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | raspberry | sąs jíjé' | sąs jíjé' | sãs ʧíʧé' | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | bubble | léyole | léyole | léjole | Hare | N/A | N/A | |
FISH | trout | chābā | chābā | tʃʰāpā | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | ch'oonéé | ch'oonéé | tʃ'oːnêː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | falcon | úzē dek'ale | úzē dek'ale | úzē tek'ale | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | enohka | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FISH | snake | zhǫǫsh | zhǫǫsh | ʒõ:ʃ | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | daazrąįį gahkhah | daazrąįį gahkhah | taːzrãĩː kʷahxah | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | plants | tantsán' | tantsán' | tʰɑntsʰɑ́nʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | łį́į́' bitł'ézhii | łį́į́' bitł'ézhii | ɬĩ́ĩ́ʔ bitxɬʔéʒiː | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | tu k'ehdā̀' | tu k'ehdā̀' | tʰu k'ehtā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Brother's Child | whiteːdilt'e' | teːdilt'e' | tʰɛːtɪlt'ɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sisters | sīdóyìnà | dóyìnà | tɒ́jìnà | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | enedz | enedz | eːneːts | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FISH | scales | k'gguts'a | k'gguts'a | k'quts'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | naː | naː | naː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
LANDSKY | shade | gut'ą̄dzi | gut'ą̄dzi | kutʰ'ãːʦi | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsets chō | tsets chō | ʦʰeʦʰ ʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | fence | ná'ázt'i' | Navajo | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandsons and Nephews | hatséłke'é | tséłke'é | ʦʰéɬkxeʔé | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | water lily | teh t'āze | teh t'āze | tʰeh t'āze | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | 'utsiyan | tsiyan | ʦʰijɑn | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | ɛtsó | ɛtsó | ɛtsó | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | one side of, one of two | -k'édhé | South Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father-in-Law | -qen ghe ch'esdun | qen ghe ch'esdun | qʰən ʁə tʃ'əstun | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | sewing bag | biq'unqugi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FISH | whitefish | tenekaye | tenekaye | tʰenekʰaje | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | pail | gudlik | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | pillow | tsíyēdi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law | duish'ǐ́ni | duish'ǐ́ni | tuiʃʔǐ́ni | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | dam | tse' ninii'ol | tse' ninii'ol | tsʰeʔ niniːʔol | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tósdų̄dze | tósdų̄dze | tʰóstũːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | shǎ́di | di | ti | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | window | vinji'aa'yaa | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law, Wife's Mother | dooishíinii | dooishíinii | toːiʃíiniː | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | bird | ts'oːx̱ə́ | ts'oːx̱ə́ | tsʔoːx̱ə́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FISH | grayling | desk'įje | desk'įje | teskʰ'ĩʧe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | wood, dry | getnalggeni | getnalggeni | kətʰnalqəni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | sru' | sru' | sruʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | tudlay | tudlay | tʰutɬaj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | akaiiłąįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
TOOL | needle | k'ebātsìdzè | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | ash | łćas | Galice | N/A | N/A | |||
FISH | burbot | tugutsų̄ | tugutsų̄ | tʰukuʦʰũː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister's Child, male speaking; Brother's Daughter, female speaking | -uya | uya | uja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | ehtsê | tsê | tsʰê | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling-in-Law | -əłt'en | əłt'en | əɬt'en | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
FLORA | wood chips, shavings | tsohkwįį̀ | tsohkwįį̀ | tsohkʷĩ̂ː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlpool | òw | òw | òw | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | tezūne | tezūne | tʰezuːne | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | xixeːx | xixeːx | xɪxɛːx | Hupa | N/A | N/A | |
FISH | fish tail | łueché' | łueché' | ɬuetʃʰéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Stepbrother | ǫ̀ǫts'ǫ goįnde | ǫ̀ǫts'ǫ įnde | õ̌ːts'õ ĩⁿde | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | ggaał k'edenlebedze | ggaał k'edenlebedze | qaɬ k'etenlepetse | Koyukon | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | wùbä̀t | pə̀t | pə̀t | Hän | N/A | N/A | |
INSECT | crane fly | ts'is bunkda | ts'is bunkda | ts'is bunkʰta | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | currant, red | nunayk'et'i | nunayk'et'i | nunajk'ət'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | beside | -k’aaméh | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Female Cousin-in-Law | cɑggɛ | ggɛ | kkɛ | Bear River | N/A | N/A | |
BODYPART | ribs | machowè' | ʧʰow | ʧʰow | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | tsik'tnełqetl'a | tsik'tnełqetl'a | tsʰik'tʰnəɬqʰətɬ'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | jaw | mayēts'ené' | jeːʦ'en | jeːфen | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A |