Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BODYPART | eyelid | benahyes | nahjəs / nuʁəjəs | nahjəs / nuʁəjəs | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | forearm | mats'į̀lè' | ʦ'ĩ̀l | фĩ̀l | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law | semaats'aa' | maats'aa' | mats'aʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | see'eh | eh | eh | Bearlake | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | kunās-hase | kunāshase | kʰunaːʃase | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | roots (hair-like roots) | xą́į́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
FLORA | blueberry | nénesdzā | nénesdzā | nénesʦaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | chaghą́shé | chaghą́shé | tʃ'aɣã́ʃé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | łūge túdě' | łūge túdě' | ɬuːke tʰútě' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tanjür kwächä̀t | tanjür kwächä̀t | tʰɑⁿjür kʷʰwɑ̈tʃʰɑ̈̀tʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | yā̀tehtsā̀' | yā̀tehtsā̀' | jā̀tʰehtsʰā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | ta'àdle | ta'àdle | tʰaʔàtɬe | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | sā kwi'ǫ | sā kwi'ǫ | sā kʰwiʔõ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | uszoi | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | horse | łį́į́' łį́'ígíí | łį́į́' łį́'ígíí | ɬĩ́ĩ́ʔ ɬĩ́ʔíkíː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sa'éhłíghé' | éhłíghé' | éhɬíɣé' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | neck | mek'os | k'os | цos | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | dghelts'utl'i | dghelts'utl'i | tʁəlts'utɬ'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | chǫ́ą | chǫ́ą | tʃʰṍã | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | sa taʔáh | sa taʔáh | sa tʰaʔáh | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | dog | neełį | neełį | neːɬĩ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | sā kwi'ōn | sā kwi'ōn | saː kʷʰi'oːn | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | dineech'ùh | dineech'ùh | tineːtʃ'ùh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | k'inłneha | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | tsē tah gugū́le' | tsē tah gugū́le' | ʦʰeː tʰah kukū́ːle' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | coal | kǫ́ féré' | kǫ́ féré' | kʰṍ féréʔ | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sitsǐ́li | tsǐ́li | ʦʰǐ́li | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | snadneke | nadneke | nɑtnekʰe | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | plants | nanise' | nanise' | naniseʔ | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | currant, red | eneeyù' | eneeyù' | eneːjùʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tehk'àa | tehk'àa | tehk'àa | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
INSECT | scorpion | séígo' ntsaaígíí | séígo' ntsaaígíí | séíkoʔ nʦʰaːíkíː | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | horsetail, snake grass | ndalvay delqadi | ndalvay delqadi | ntalvaj təlqʰati | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BODYPART | buttocks | matl'à̲' | tɬ'à̲ʔ | пà̲ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | soap | vila | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Brother-in-Law | -ge dûñ | ge dûñ | kɛ tʌɲ | Kato | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | ch'ayōnè' | ch'ayōnè' | tʃ'ajōnèʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepfather | cìbéːjè' | béːjè' | béːtʃèʔ | Chiricahua | N/A | N/A | |
BODYPART | gallbladder | matl'ádzézás | tɬ'áʣézás | пáʣézás | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind P | -t'adzè | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | seed | t'áhsį yáríyie | t'áhsį yáríyie | t'áhsĩ járíjie | Hare | N/A | N/A | |
MAMMAL | shrew | łidułqeya | łidułqeya | ɬituɬqʰəja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | harpoon | vaxa gindiggad | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
LANDSKY | soil, dirt | ʔehtł'é | ʔehtł'é | ʔehtʰɬʔé | Bearlake | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | tl'eeyaa | tl'eeyaa | tɬ'ija | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | ts'éhe | ts'éhe | ʦʰ'éhe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | -diyekōnelīn | diyekōnelīn | dijɛkoːnɛliːn | Tahltan | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | edge | -chare | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | horsetail, snake grass | kheh dyè' | kheh dyè' | xeh tjèʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | tsídāskā | tsídāskā | ʦʰítaːskʰaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | trail | tąįį | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | headwaters | k'tl'ugh | k'tl'ugh | k'tɬ'uʁ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | ggagga ta'ilk'eghi | ggagga ta'ilk'eghi | qaqa tʰaʔilk'əʁi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | fletching | tā̀st'al | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Brother, Male Cousin | cìkìs | kìs | kʰìs | Chiricahua | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | natusdele zǭ́ze | natusdele zǭ́ze | natʰustele zõː́ze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | ests'ini | ts'ini | ts'ini | Tahltan | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | gúndā́n dzū́dzé' | gúndā́n dzū́dzé' | kúntā́ːn ʦū́ːʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | burl | chik'tnalghazh | chik'tnalghazh | tʃʰik'tʰnalʁaʒ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | camp | ninash q'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | under P | -t'aχ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | q'ach'adan | q'ach'adan | q'atʃ'atan | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | mee-ta' | meeta' | meːtʰɑʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
INSECT | spider | adìsų | adìsų | atìsũ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | van vee | van vee | van veː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | nqeba | nqeba | nqʰəba | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | after | -kę́hé | Hare | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | k'ai'ííghe'yé | k'ai'ííghe'yé | k'aiʔíːɣeʔjé | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | willow | nitnat'uni | nitnat'uni | nitʰnat'uni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Old Woman | agudihhę̄ | agudihhę̄ | akutihheː̨ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | branch | eł qula | eł qula | əɬ qʰula | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | įchų̀ł | įchų̀ł | ĩtʃʰũ̀ɬ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | yellowlegs | tūsdūzde | tūsdūzde | tʰuːstuːzte | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | siq'anginey | siq'anginey | siqʰʔaːŋineːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
MAMMAL | bobcat | gídí nchaahí | gídí nchaahí | kídí ntʃ'a:hí | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | ice | yäw let | yäw let | jɑ̈w letʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wild onion, chive | htnełghik'i | htnełghik'i | χtʰnəɬʁik'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | shchikda | chikda | tʃʰikʰta | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | dedē | dedē | teteː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | daːch'aht-xaːyiłtiwh | daːch'ahtxaːyiłtiwh | taːtʃʰʔahtʰxaːjɪɬtʰɪʍ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | sédǫ | dǫ | tõ | South Slavey | N/A | N/A | |
FISH | burbot | esdlōsi | esdlōsi | estɬoːsi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | ts'upa | ts'upa | ts'upʰa | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | for | kah | Tahltan | N/A | N/A | |||
FLORA | fireweed | gų̄́s | gų̄́s | kũː́s | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | gundee | gundee | kuntɛː | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | semǫ | mǫ | mõ | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | rose | hos dechené' | hos dechené' | hos teʧʰené' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | wùlö̀k | lö̀k | lö̀kʰ | Hän | N/A | N/A | |
LANDSKY | dew | dutuk'nilu | dutuk'nilu | tutʰuk'nilu | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Old Woman | egudihhę̄ | egudihhę̄ | ekutihheː̨ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | biyæd | yæd | jæd | Chilcotin | N/A | N/A | |
TOOL | pipe | drubga | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | lake | madaslīn | madaslīn | matasliːn | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | dedzih edek'ǫ́' | dedzih edek'ǫ́' | tetsih etek'ṍʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | dzé' | dzé' | tséʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | spoon | ts'āli | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | fence | met'eesee | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Descendants | st̲s̲uhaíndene | t̲s̲uhaíndene | t̪s̪ʰʌhɑíntene | Central Carrier | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | nuduyesdghulggesha | nuduyesdghulggesha | nutujəstʁulqəʃa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A |