Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, male speaking, vocative | estue | estue | estʰue | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sibling | shtl'uh iden | tl'uh iden | tɬ'uχ itən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | juniper plant | mésgâ elé' | mésgâ elé' | méskâ elé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | daa' nineezí | daa' nineezí | taːʔ nineːzí | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | roots | keghayé' | keghayé' | kʰeɣajé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | łūge gáné' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | animal | ngin'qogg vixelan | ngin'qogg vixelan | ŋinʔqʰoːq vixeːlaːn | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister's Child | cìdà'yį́' | dà'yį́' | tàʔyĩ́ʔ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
TOOL | chisel | łuu dząh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Relative | shik'īī | k'īī | k'īː | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | ootsonda'ne | tsonda'ne | ʦʰontɑʔne | Central Carrier | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | ts'aash | ts'aash | ts'aʃ | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | k'ahba | k'ahba | k'ahba | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sɛnɛ́kwiɛ́ | nɛ́kwiɛ́ | nɛ́kʷʰwiɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son | -zedā | zedā | zɛdʌː | Tahltan | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | nahtenijíe' | nahtenijíe' | nahtʰeniʧíe' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | muskeg moss | bɔθ'na | Rogue River | N/A | N/A | |||
LANDSKY | night | ghehxeh | ghehxeh | ɣehxeh | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | sā nedáhts'et | sā nedáhts'et | saː netáhʦʰ'etʰ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | me'èhtuedagedi | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | axe | dä̀'ë̀lenn chin'à' | Hän | N/A | N/A | |||
BIRD | wing | ut'a' | ut'a' | ʌt'ɑʔ | Central Carrier | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | gozìì | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | nen' ggaagge' | nen' ggaagge' | nenʔ qaqeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | ganuwhwa' | ganuwhwa' | kanuwhwa' | Bear River | N/A | N/A | |
FLORA | fruit | yablagi | yablagi | jablaki | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | handle | únthé dégáw' | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
BIRD | sandpiper | qenghesh k'ela | qenghesh k'ela | qʰənʁəʃ k'əla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | tu dèsnǫ | tu dèsnǫ | tʰu tesnõ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | blade | -zaay letl | Koyukon | N/A | N/A | |||
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | k'os dah yists'id | k'os dah yists'id | k'os tah jisʦ'it | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | knife | bē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | valley, gully, ravine | etl'ah | etl'ah | etɬ'ah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | crane fly | kudzįh chō | kudzįh chō | kʰuʦĩh ʧʰoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | tl'ibay | tl'ibay | tɬ'ibaj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | bi'níígó | níígó | níːkʊ́ | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | paper | adèstl'às | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | soil, dirt | łḗ' | łḗ' | ɬḗʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | alder | k'az | k'az | k'az | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Stepsister | ǫ̀ǫts'ǫ godè | ǫ̀ǫts'ǫ dè | õ̌ːts'õ dè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | tu' łą̄́ néstlōn | tu' łą̄́ néstlōn | tʰu' ɬãː́ néstɬʰoːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | sweat | mazalè' | zal | zal | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | camp | kō | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
INSECT | moth | yúldél | yúldél | ʒúltél | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | ts'ųht'ie | ts'ųht'ie | ts'ũht'ie | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | ch'edo'oolkkolee | ch'edo'oolkkolee | tʃ'etɒʔulqʰɒli | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | spider | gutsíe | gutsíe | kuʦʰíe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | luk'delghuzha | luk'delghuzha | luk'təlʁuʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
EPHEMERA | fingernail | bįlagóné' | lakón | lakón | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | -dadee | dadee | tɑːtɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
TOOL | mossbag | basdelga | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
INSECT | caterpillar | gudehxǫ́' | gudehxǫ́' | kutehxṍʔ | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | rock pile, cairn | pē katl'é' | pē katl'é' | pʰē kʰatɬ'éʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | mossbag | awéé' bits'áál | Navajo | N/A | N/A | |||
BIRD | swan | quggesh | quggesh | qʰuqəʃ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | ładū | ładū | ɬatuː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | mountain | -yidh | yidh | jið | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | sets'eku | ts'eku | ts'ekʰu | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | chipmunk | kuzía | kuzía | kʰuzía | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | poplar | k'etēle | k'etēle | kʰ'etʰeːle | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law | whimeː'ch'e'chwing | meː'ch'e'chwing | mɛːʔtʃʰʔɛʔtʃʷʰɪŋ | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | waterfall | tu nįlįde | tu nįlįde | tʰu nĩlĩte | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | drum | dane yéhheli | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
FLORA | cranberry | hey gega | hey gega | χəj kəka | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother, vocative | wíi | wíi | wíi | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | ts'āsghazā | ts'āsghazā | ts'āsɣazā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | dabē | dabē | tabeː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hole, pit, cavity | akue | akue | akʰue | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | blood vessel | vench'uch'a | ʧ'uʧ' | шuш | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
LANDSKY | pass, gap in mountains | dotiye | dotiye | totʰije | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | tlede no'oy | tlede no'oy | tɬʰete nɒʔɒj | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | flashlight, torch | kóan | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | grouse | k'énetāli dih | k'énetāli dih | kʰ'énetʰaːli tih | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | foothills, base of mountain | ddhah t'ee | ddhah t'ee | tθah t'eː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | from, because of, about | -ɣaː | Mattole | N/A | N/A | |||
FISH | female fish | q'inch'eya | q'inch'eya | q'intʃ'əja | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | amá | amá | amá | Bearlake | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | nudeghin | nudeghin | nutəʁin | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | scales | t'ų̄ts | t'ų̄ts | tʰ'ũːʦʰ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | hʉbaagheyee | hʉbaagheyee | χɔpaʁeji | Koyukon | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | opposite | -ch'ahzę | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | ridge, esker | ndeelt'ą' | ndeelt'ą' | nteːlt'ãʔ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | ooljéé' tł'éhonaa'éí daaztsą́ | ooljéé' tł'éhonaa'éí daaztsą́ | oːlʧéːʔ txɬʔéhonaːʔéí taːzʦʰã́ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | mountain | dzeł tl'edzé' | dzeł tl'edzé' | ʦeɬ tɬʰ'eʦé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | núsdą̄ | núsdą̄ | nústãː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | kǫ̂ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter | astúé' | túé' | tʰúé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Son's Child | whiyul | yul | jʌl | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandparents, Mother's Parents | hachéí dóó hamá sání | héí dóó hamá sání | héí tóː hamá sání | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, male speaking | stse' | tse' | ʦʰeʔ | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widower | kwaanan | kwaanan | kʷʰɑːɑːnɑːn | Galice | N/A | N/A | |
TOOL | table | mak'eh ats'atsadzi | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | moss | tth'a | tth'a | tθ'a | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | ggeh | ggeh | qəχ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | -da'á | da'á | daʔá | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | goht'ene | Bearlake | N/A | N/A | |||
FLORA | lichen, tree | q'eytsayi iłgida | q'eytsayi iłgida | q'əjtsʰaji iɬkita | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-law, paternal | sedené memǫ | dené memǫ | tené memõ | South Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | sā nadah'ān | sā nadah'ān | saː natah'aːn | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | -ʔah | ʔah | ʔɑːh | Galice | N/A | N/A |