Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | grease | ahógé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | -tay | tay | tʰɑj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | -nąn | nąn | nʌn | Kato | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | -goht'éné | Hare | N/A | N/A | |||
INSECT | gnat/no-see-um | ts'asghase | ts'asghase | ʦʰ'asɣase | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mouse | naahishkadee | naahishkadee | naːhiʃkʰadeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | ts'ahka'y ní' dzídzé' | ts'ahka'y ní' dzídzé' | ʦʰ'ahkʰa'j ní' ʦíʦé' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | gloves | bā́t | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | sah dénítł'eh | sah dénítł'eh | sah ténìtʰɬʔeh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | one side of, one of two | -k'évé | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter, Brother's Daughter | cìját'cì'į́ | ját'cì'į́ | ját'tsìʔĩ́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | sadase | dase | tase | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | mountain | dzeł sech'oge | dzeł sech'oge | ʦeɬ seʧʰ'oke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in front, facing | -ghenes | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | bowl | k'ta'a baqil'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | nettle | ch'qiłch'esha | ch'qiłch'esha | tʃ'qʰiɬtʃ'əʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | ach'ìlè' | Sekani | N/A | N/A | |||
MAMMAL | porcupine | dach'oe | dach'oe | tatʃ'oe | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, Younger Female Parallel Cousin, vocative | sedaadza' | sedaadza' | setatsaʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | įchų́' | įchų́' | ĩtʃʰṹʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | haastį́į́yéń | stį́į́yéń | stʰĩ́ĩ́jéń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | branch | łóónh ge dechiné | łóónh ge dechiné | ɬóónh ke detʃʰĩé | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | sabābǎ' | bābǎ' | baːbǎ' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | lips | mbedabelé' | tabel | tabel | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, deceased | gundee héʔi | gundee héʔi | kuntɛː héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nustsę̄ dénést'ę̄dze | nustsę̄ dénést'ę̄dze | nusʦʰēː ténéstʰ'ēːʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | tó ńlíní | tó ńlíní | txó ńlíní | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | risaní'ǫ | risaní'ǫ | risaníʔõ | Hare | N/A | N/A | |
FISH | frog | ch'údishtłohé | ch'údishtłohé | tʃ'údiʃtɬohé | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | nǫditsoa | nǫditsoa | nõditsoa | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
BIRD | shrike | nak'nghitl'isha | nak'nghitl'isha | nak'nʁitɬ'iʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | daz | daz | taz | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | sā dedzį̂gi nedetān | sā dedzį̂gi nedetān | saː teʦĩ̂ːki netetʰaːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | lega | lega | ləka | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | tū mets'įh deslį̄ | tū mets'įh deslį̄ | tʰuː meʦʰ'ĩh teslĩː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | k't'un buts'a | k't'un buts'a | k't'un buts'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | ch'anigen | ch'anigen | tʃ'anikən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | fire drill | ch'inttheey | Tanacross | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | -chidle | chidle | tʃʰitɬe | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | tsá' kāt'ē | tsá' kāt'ē | ʦʰá' kʰaːtʰ'eː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | caterpillar | k'ai gu | k'ai gu | k'ai ku | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | sunaghɛ | naghɛ | naɣɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | tamarack, larch | tādūze | tādūze | tʰaːtuːze | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | chadutl'ech'i | chadutl'ech'i | tʃʰatutɬ'ətʃ'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | tear | madātú' | taːtʰúʔ | taːtʰúʔ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | mouth | beyaq' | jaq' | jaч | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | headwaters | tu' tl'áh | tu' tl'áh | tʰu' tɬʰ'áh | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FISH | fish tail | ługeché' | ługeché' | ɬukeʧʰé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | net / water snare | mił-dahsiday | Hupa | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | shichaǐ́ | chaǐ́ | ʧʰaǐ́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | ćąąkee | ćąąkee | tsʰ́ɑ̃ːkʰɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
TOOL | file | k'etsey q'uł | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | chickadee | łech'ishzhiné | łech'ishzhiné | ɬetʃ'iʃʒiné | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | chazrna | chazrna | tʃʰazrna | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
LANDSKY | hail | daslųje | daslųje | taslũʧe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | anteater | yildeełi | yildeełi | jilteːɬi | Navajo | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, outer | gī tcū ɣaᵉ | ʧʰʌɣ | ʧʰʌɣ | Beaver | N/A | N/A | |
LANDSKY | pass, gap in mountains | tsahtl'áh | tsahtl'áh | ʦʰahtɬʰ'áh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | plate | tth'á kálé | South Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | ridge, esker | tsē tl'édāgi | tsē tl'édāgi | ʦʰeː tɬʰ'étaːki | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Law | baayánsįń | ayánsįń | ajánsĩń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
GAME | ball | enohtłohlih | enohtłohlih | ēohtʰɬohlih | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | hánaaí | naaí | naːí | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | tidèe | tidèe | tiděː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
TOOL | bottle | tús | Western Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter, male speaking | utthia | tthia | tθʰiɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tū dedetįh | tū dedetįh | tʰuː tetetʰĩh | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepfather | bizhḗ ił'ǐ́ni | bizhḗ ił'ǐ́ni | biʒḗː iɬʔǐ́ni | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | gegashla | gegashla | kəkaʃla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Sister | ketsek'ę̄ | ketsek'ę̄ | kʰeʦʰekʰ'ēː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | me'ąki | me'ąki | me'ãkʰi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | poker (wooden) | kón' ma'éh yē'egēzi | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
BIRD | swallow | tsít'āskā́de | tsít'āskā́de | ʦʰítʰ'aːskʰā́ːte | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, married | bidéndáyédzínzįń | déndáyédzínzįń | téⁿdájétsínzĩń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law, male speaking | shaadaníh | daníh | daníh | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | núsdā mekāge | núsdā mekāge | nústaː mekʰaːke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túdi jét | túdi jét | tʰúti tʃétʰ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FISH | trout | łiq'a k'qen | łiq'a k'qen | ɬiq'a k'qʰən | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sand | tezā | tezā | tʰezaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | yoodełyoozee | yoodełyoozee | juteɬjuzi | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | tsē k'ésbā | tsē k'ésbā | ʦʰeː kʰ'ésbaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | gegantsa | gegantsa | kəkantsʰa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | sīzá | zá | zá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | gāh | gāh | kāh | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | gomǫ | mǫ | mõ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | sa kesent'īn | sa kesent'īn | sa kʰesentʰ'iːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | berries, unripe | k'enli ggits'a | k'enli ggits'a | k'ənli qits'a | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | dzídze dahhnṓné' | dzídze dahhnṓné' | ʦíʦe tahhnṓːné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | gāt | gāt | kātʰ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | net / water snare | mehł | Hupa | N/A | N/A | |||
LANDSKY | hill | yhì̀s | yhì̀s | jhì̀s | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | k'ahí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | juniper plant | shint'una | shint'una | ʃint'una | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
TOOL | knife | k'ac'edzon | Ahtna | N/A | N/A | |||
FISH | lizard | tsitł'ighai | tsitł'ighai | tsʰitɬ'iɣai | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | roots (hair-like roots) | kāghā̌' | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dàn daih | dàn daih | tàn taih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | porcupine | ch'ųę | ch'ųę | tʃ'ũẽ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandparent | -soo | soo | soːoː | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | shizhaazhé it'éédn | zhaazhé it'éédn | ʒa:ʒé it'éédn | Western Apache | N/A | N/A |