Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | moon | tlet | tlet | tɬʰetʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | branch | ma'ālè' | ma'ālè' | maʔāleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | currant, red | dzídze ts'įdle | dzídze ts'įdle | ʦíʦe ʦʰ'ĩtɬe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | nizreh | nizreh | nizreh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | cache | chiq'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sunlight | sā łone kā'ān | sā łone kā'ān | saː ɬone kʰaː'aːn | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | -əzʔɛ | əzʔɛ | əzʔɛ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | nan ghòo | nan ghòo | nan ɣòo | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | łūge túdi | łūge túdi | ɬuːke tʰúti | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | bá'jíyéhé | bá'jíyéhé | báʔʧíjéhé | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Male Cross Cousin | -ił na'aash | ił na'aash | iɬ naʔa:ʃ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother | -ch'iné | ch'iné | tʃ'iné | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | rose | testl'ase | testl'ase | tʰestɬʰ'ase | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | willow | gùle | gùle | kùle | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sa xáį'ǫ | sa xáį'ǫ | sa xáĩʔõ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | yaka eːfá' | yaka eːfá' | jaka eːfáʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | sgundán | gundán | kʌntɑ́n | Central Carrier | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | against | -dą́ | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | stars | tsiñ | tsiñ | tsʰɪŋ | Bear River | N/A | N/A | |
BIRD | heron | tā́gusdǎ' | tā́gusdǎ' | tʰā́ːkustǎ' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | pipe | ganza | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | camp | tsiinteik'é | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
TOOL | wedge | mezan uyí tso ts'esyát | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
FLORA | lichen, tree | dehch'ixa | dehch'ixa | təχtʃ'ixa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | kunjija | kunjija | kʰuntʃitʃa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother, Male Cousin | cìkìsį́ | kìsį́ | kʰìsĩ́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
BIRD | tern | tl'ests'aey | tl'ests'aey | ƛ'ɛsʦ'aːj | Ahtna | N/A | N/A | |
INSECT | bee | ts'edehnāne | ts'edehnāne | ʦʰ'etehnaːne | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | spear | fǫhka | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | setą́ą | tą́ą | tʰã́ã | Bearlake | N/A | N/A | |
BODYPART | hip | mak'ą́yę́' | k'ã́j | цã́j | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | louse/lice | quggesh it'udi | quggesh it'udi | qʰuqəʃ it'uti | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | tū łídlīn | tū łídlīn | tʰuː ɬítɬiːn | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | shík'a'á | k'a'á | k'aʔá | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | bat | walala | walala | walala | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | chisel | ʔedé | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
BIRD | goose | ndalbay | ndalbay | ntalbaj | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | stinkbug | ch'osh niłchxoní | ch'osh niłchxoní | ʧ'oʃ niɬʧʰxoní | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | thread | heghnasdesi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | grebe | tālè' | tālè' | tʰāleʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | trapline | hę̄́ł tah gúsjān | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
TOOL | needle | tl'inqin | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BODYPART | gums | maghų́tsán | ɣṹʦʰán | ɣṹʦʰán | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | nésgą̂ dzídzé' | nésgą̂ dzídzé' | néskã̂ː ʦíʦé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | pine | neeshchíjí | neeshchíjí | neːʃtʃʰítʃí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | dzídzelū | dzídzelū | ʦíʦeluː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | k'agó | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
MAMMAL | cattle | naatsílé | naatsílé | naːtsʰílé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brothers | nihłondayy ęh | nihłondayy ęh | nihɬoⁿdajj ẽh | Hän | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | seyeh | yeh | jeh | South Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | chǫ́a denitl'eh | chǫ́a denitl'eh | tʃʰṍa tenitɬ'eh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túdi łṓne moniline | túdi łṓne moniline | tʰúti ɬṓːne moniline | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | portage | thä́tö́h | thä́tö́h | θä́tʰö́h | Hän | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | tuhdǎ' | tuhdǎ' | tʰuhtǎʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | dan dí' | dan dí' | tɑn tíʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
LANDSKY | foam | tachoshé' | tachoshé' | tʰaʧʰoʃé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | campsite (abandoned) | kǫh wats'ā̀dzè' | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | pot | litene | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
EFFLUVIA | excrement | matsṓné' | ʦʰṓːn | ʦʰṓːn | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sɛdɛnɛ́ | dɛnɛ́ | tɛnɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, outer | madzagé' | ʣak | ʣak | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | shedho | shedho | ʃeðo | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | k'wąąch'uule' | k'wąąch'uule' | k'wɑ̃ːtʃ'uːleʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ts'ísbē | ts'ísbē | ʦʰ'ísbeː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | arrowhead | kk'odenotl'ene | Koyukon | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | xá'edeyie | xá'edeyie | xáʔetejie | Hare | N/A | N/A | |
FLORA | tamarack, larch | tesdūzi | tesdūzi | tʰestuːzi | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | knife | mbegháthé | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
MAMMAL | mouse | dlǫą | dlǫą | tɬõã | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | gohgahi | gohgahi | kohkahi | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling, opposite sex | -lą | lą | lą | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, term of endearment | una | una | una | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | cɛgɑndan | gɑndan | kɑntan | Bear River | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sah dendíít'ehzi | sah dendíít'ehzi | sah dēdíít'ehzi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sɛchɛlɛ | chɛlɛ | tʃʰɛlɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | duck | begeledzé' | begeledzé' | bekeleʦé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | ajánil | Navajo | N/A | N/A | |||
BIRD | duck | túdi cho | túdi cho | tʰúti tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, male speaking | -gguya -'u | gguya 'u | quja ʔu | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | ash | łasdhił | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
TOOL | pillow | tsìghet | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | bay | aht'ā | aht'ā | ahtʰ'aː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | sitsóyéé | tsóyéé | tsʰʊ́jêː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | làbosh | Sekani | N/A | N/A | ||||
LANDSKY | well, spring | ts'ik'oonq'at | ts'ik'oonq'at | ts'ik'oːnq'atʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | ałtą̀į' | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
BIRD | grouse | inták | inták | intʰɑ́kʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | wood, dry | troo zheii | troo zheii | ʈoː ʒeiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | sādę̀' | sādę̀' | sātḕʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | saskatoon berry | k'įąjìe | k'įąjìe | k'ĩãdʒìe | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepfather | sɛłthɛnɛ́ | łthɛnɛ́ | ɬθɛnɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
MAMMAL | bison | łuk'aye | łuk'aye | ɬukʰ'aje | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | tantl'ā | tantl'ā | tʰantɬ'ā | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | hole, pit, cavity | tap | tap | tʰapʰ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law, male speaking | shı̀chı̨ı̨ką̀ı̨' | chı̨ı̨ką̀ı̨' | tʃʰĩːkʷʰą̀ĩʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | bottle | tūs | San Carlos Apache | N/A | N/A | |||
BIRD | swan | k'agoo | k'agoo | k'atoː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | k'washggetl'a | k'washggetl'a | k'waʃqətɬ'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in, among, over P | -tə- | Witsuwit'en | N/A | N/A | |||
BODYPART | mouth | bidi | ti | ti | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A |