Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
MAMMAL | bear | sas dénḗt'ę̄dze | sas dénḗt'ę̄dze | sas ténḗːtʰ'ēːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandfather, Father's Father's Father | naakidi nánálí | naakidi nánálí | naːkxiti nánálí | Navajo | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | mabát / machohgat | bát / ʧʰohkat | bát / ʧʰohkat | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shit'eké | t'eké | t'ekxé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | sechaá | chaá | tʃʰǎː | South Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | drenn uzraa | drenn uzraa | trenn uzraː | Hän | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, vocative | ehtsée | ehtsée | ehtsʰée | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BODYPART | back | mbechíné' | ʧʰín | ʧʰín | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | shiyě́' | yě́' | jě́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | water lily | qalt'ats'a | qalt'ats'a | qʰalt'ats'a | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | nihbaay | nihbaay | nɪhbɑːj | Ahtna | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | łijuutr'àih | łijuutr'àih | ɬidʒuːʈ'àih | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | gudánḗt'ēdze | gudánḗt'ēdze | kutánḗːtʰ'eːʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | tsētahgahé | tsētahgahé | ʦʰeːtʰahkahé | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | shi á'hpo | á'hpo | áʔhpo | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | across, opposite | -tahnáa | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sky | yā k'eh | yā k'eh | jā k'eh | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | 'uloo | loo | lu | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'ʉmsł'e' | k'ʉmsł'e' | k'əmsɬʔeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | sā dane | dane | tane | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | enā́né níts'ī | enā́né níts'ī | enā́ːné níʦʰ'iː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | k'oh t'eh goo'ęįh | k'oh t'eh goo'ęįh | kʷ'oh t'eh kʷoːʔẽįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | oat | ł'okGaiya' | ł'okGaiya' | tɬ'okʰGaɪja' | Bear River | N/A | N/A | |
FISH | lizard | na'ashǫ́'ii | na'ashǫ́'ii | naʔaʃṍʔiː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | bi'áí | áí | áí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | rainbow | chǭ tl'ūlé' | chǭ tl'ūlé' | ʧʰõː tɬʰ'uːlé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ustsęhè' | ts'ustsęhè' | ts'ustsʰēheʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | -ûnt | ûnt | ʌntʰ | Kato | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qaniłqats'i | qaniłqats'i | qʰaniɬqʰats'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | earthquake | nan kâtał | nan kâtał | nan kʰâtʰaɬ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | flesh | matsán | ʦʰán | ʦʰán | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | nɔːstáɛ | nɔːstáɛ | nɔːstáɛ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
TOOL | gloves | lāsghodi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
TOOL | axe | niłq'ats' duguli | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | mii-te' | miite' | miːtʰeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | noghiniy | noghiniy | noːɣinij | Deg Xinag | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nusdę̄ dénést'ēdze | nusdę̄ dénést'ēdze | nustēː ténéstʰ'eːʦe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tedestān | tedestān | tʰetestʰaːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | tukan' | tukan' | tʰukan' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
TOOL | file | uhk'áh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
BIRD | sandpiper | úsdūze | úsdūze | ústuːze | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FISH | fish | óshłee | óshłee | ʊ́ʃɬeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, male speaking | hatsi' | tsi' | ʦʰiʔ | Navajo | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | between | kwikyitdetug | Gwich'in | N/A | N/A | |||
INSECT | hornet | vatthalch'uu | vatthalch'uu | vatθʰaltʃ'uː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bat | dluindetonáa | dluindetonáa | tɬuĩdetʰṍáa | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FISH | salmon | q'uya | q'uya | q'uja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | stalk | atsiin | atsiin | aʦʰiːn | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | island | tidué' | tidué' | tʰitué' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | gall | matl'adzé' | tɬ'aʣ | пaʣ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | pollen | tádidíín | tádidíín | txátitíːn | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | twig | tł'u naamaasí | tł'u naamaasí | tɬ'u naːmaːsí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | madǎ' dat'ele | madǎ' dat'ele | matǎ' tatʰ'ele | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | chipmunk | akājā | akājā | akʰātʃā | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | tewedihsa | tewedihsa | tʰewetihsa | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | swamp | tuhtsel | tuhtsel | tʰuhʦʰel | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | tussock | nakenyats'a | nakenyats'a | nakʰənjats'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | kedį́lini | kedį́lini | kʰetĩ́lini | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | gwichyàh kak | gwichyàh kak | kʷwitʃʰjàh kʷʰakʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | gúsdlī | gúsdlī | kústɬiː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | kingfisher | chi'itr'ir | chi'itr'ir | tʃʰiʔiʈ'ir | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | bark | la' | la' | lʌʔ | Tahltan | N/A | N/A | |
LANDSKY | horizon | yánineel'ą́ | yánineel'ą́ | jánineːlʔã́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Female Parallel Cousin | sedade | sedade | setate | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | bobcat | mimiłnaːtul'-jiwol | mimiłnaːtul'jiwol | mɪmɪɬnaːtʰʌlʔtʃɪwol | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | hʉnguyh | hʉnguyh | χɔnkʊx | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | tsegheldaale | tsegheldaale | tsʰeʁeltale | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | stars | sàn | sàn | sàn | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandfather | 'utsiyanjut | tsiyanjut | ʦʰijɑntʃʌtʰ | Central Carrier | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | tsonee | tsonee | tsʰɒni | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | flea | zhoh kak nuhjìl | zhoh kak nuhjìl | ʒoh kʷʰakʷʰ nuhdʒìl | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | k'itsey ghełtiłi | k'itsey ghełtiłi | k'itsʰəj ʁəɬtʰiɬi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | łyąh zhii | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
FLORA | gooseberry | dzídze ghose | dzídze ghose | ʦíʦe ɣose | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow, young | zhannuuch'į | zhannuuch'į | ʒannuːtʃ'ĩ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | twig | tehp'ie | tehp'ie | tʰehp'ie | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | mee'é | mee'é | me:ʔé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | rock pile, cairn | tsē kītlāt | tsē kītlāt | ʦʰeː kʰiːtɬʰaːtʰ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | tsustlę̂ | tsustlę̂ | ʦʰustɬʰē̂ː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | -ughuda' | ughuda' | uɣutaːʔ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | kooyh loyde | kooyh loyde | kʰux lɒjte | Koyukon | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | into | -yíi | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandchild | -yąąle | yąąle | jɑ̃ːlɛː | Galice | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | away from | ch'āt | Tahltan | N/A | N/A | |||
BIRD | kingfisher | ehch'ą̄̀si | ehch'ą̄̀si | ehtʃ'ã̄̀si | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, vocative | edade | edade | etate | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | wood, rotten | srix dighiłjid | srix dighiłjid | srix tiɣiɬtʃit | Deg Xinag | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, vocative | ne'aa | ne'aa | neʔa | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Law | ká'ishxé'í | ishxé'í | iʃxéʔí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
INSECT | leech | tuk'ās t'ude | tuk'ās t'ude | tʰuk'ās t'ute | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | ski | ki | kʰi | Central Carrier | N/A | N/A | |
INSECT | larvae | dachin waskhā̀sā | dachin waskhā̀sā | tatʃʰin waskʰhā̀sā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | loon | tuhtsaghe | tuhtsaghe | tʰuhtsʰaɣe | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | úzē tsule | úzē tsule | úzē tsʰule | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | gloves | neenlogoosdle meendaage | Koyukon | N/A | N/A | |||
BIRD | goose | ch'iluna | ch'iluna | tʃ'iluna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | ha'áád | áád | áːt | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | k'emajegha | k'emajegha | k'əmatʃəʁa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | rock, stone | tse' | tse' | ʦʰe' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | above | -dawhi | Sekani | N/A | N/A |