Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | samamǎ' | mamǎ' | mamǎ' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | loon | téts'uhgâ | téts'uhgâ | tʰéʦʰ'uhkâ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | ta'adi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | juniper plant | tthȧ'il | tthȧ'il | tθȧʔil | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | drijąhtsąį' | drijąhtsąį' | ɖidʒãhtsʰãįʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | tochonk'a | tochonk'a | tʰotʃʰonk'a | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | tahche | tahche | tʰahʧʰe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | nits | yā́stsindle | yā́stsindle | jā́ːsʦʰintɬe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | hip | mak'áyé' | k'áj | цáj | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | srą̀'h | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
TOOL | axe | kk'oggude | Koyukon | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter, male speaking | whitseː' | tseː' | tsʰɛːʔ | Hupa | N/A | N/A | |
BODYPART | heel | beqatetl' | qatʰətɬ' / qatɬ'uh | qatʰəп / qaпuh | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | flycatcher | jeːnah-naːlah | jeːnahnaːlah | tʃɛːnahnaːlah | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | jàk zheii | jàk zheii | dʒàkʷʰ ʒeiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | ndaat'eni | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother, deceased | shku ch'adancheden | ku ch'adancheden | kʰu tʃ'atantʃʰətən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | trout | tūchō | tūchō | tʰuːʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | tlahtse | tlahtse | tɬʰahʦʰe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | horsetail, snake grass | tehts'adaele' | tehts'adaele' | tʰɛhʦ'ɑtaːlɛʔ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | bich'ooní | ch'ooní | ʧ'oːní | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nustsę̄ dénéstl'edzi | nustsę̄ dénéstl'edzi | nusʦʰēː ténéstɬʰ'eʦi | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | cloth, clothing | ída'íłdéh | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
BODYPART | wrist | malāchę̀' | lāʧʰḕʔ | lāʧʰḕʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | ggax dadeghaeł | ggax dadeghaeł | qɑχ tɑtɛʁaːɬ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, vocative | khwòdìghe | khwòdìghe | kʰhwòtìɣe | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, male speaking | gohsah | hsah | hsah | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ts'ḗsbē | ts'ḗsbē | ʦʰ'ḗːsbeː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | ghedishla | ghedishla | ʁətiʃla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | kǫ' dahosh | kǫ' dahosh | kxõʔ dahoʃ | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ułkesa qilt'ani | ułkesa qilt'ani | uɬkʰəsa qʰilt'ani | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | spoon | tigitth'ok gudz | Holikachuk | N/A | N/A | |||
LANDSKY | flood | mvsr-tan'-ne' | mvsrtan'ne' | məsrtʰɑnʔneʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
MAMMAL | bison | lek'aye | lek'aye | lekʰ'aje | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | semamá | mamá | mamá | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | raven | nésk'ą̂ | nésk'ą̂ | néskʰ'ã̂ː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
INSECT | maggot | yídáa | yídáa | jídáa | Bearlake | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ʔìsgónìdáł | ʔìsgónìdáł | ʔìskɒ́nìtáɬ | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ti mēsgeh | ti mēsgeh | tʰi meːskeh | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | 'azhé'é | zhé'é | ʒéʔé | Navajo | N/A | N/A | |
INSECT | wasp | ineedzit ts'ik | ineedzit ts'ik | ineːtsitʰ ts'ikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
BIRD | robin | krùsi | krùsi | krʰùsi | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FISH | lizard | na'ishǫ́' nteel | na'ishǫ́' nteel | naʔiʃṍʔ nte:l | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łúh | łúh | ɬúh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | comb | pítsí' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Relatives | iłk'íí | iłk'íí | iɬk'í: | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | water lily | xałt'oddh | xałt'oddh | xaːɬt'oːtθ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
MAMMAL | bat | daatsadh natandi'ee | daatsadh natandi'ee | taːtsʰað natʰadⁿiʔeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | sīsàghá | sàghá | sàkhá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | gull | dilnooddh | dilnooddh | tilnoːdð | Holikachuk | N/A | N/A | |
TOOL | fence | ǫ́gi tl'énse'ā | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | dried fish | łuwe gwonè' | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law | -bach'ala | bach'ala | batʃ'ala | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | wing | t'o' | t'o' | t'o' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | nóghā | nóghā | nóɣaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | bílátsoh dootł'izh | bílátsoh dootł'izh | bíláʦʰoh toːtxɬʔiʒ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | bahastiin | hastiin | hastxiːn | Navajo | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind P | -k'èh | Sekani | N/A | N/A | |||
BODYPART | skull | matsìts'anè' | ʦʰìʦ'an | ʦʰìфan | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | candle | idayq'eni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Cross Cousin, female speaking | hazeedí | zeedí | zeːtí | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | ndá' | ndá' | ntáʔ | Tanacross | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsídesk'ali | tsídesk'ali | ʦʰíteskʰ'ali | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FISH | crab | ch'nał'in | ch'nał'in | tʃ'naɬʔin | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | snake | gòo nechàa | gòo nechàa | tǒː netʃǎː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | -əzqaq | əzqaq | əzqʰɑqʰ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | ch'ígona'áí óyāāgo | ch'ígona'áí óyāāgo | tʃ'íkonaʔáí ójāːko | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | container | tɛli, tili, kɛle | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
FLORA | geranium | ndał jada | ndał jada | ntaɬ tʃata | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | wild celery, cow parsnip | zäna nji | zäna nji | zɑ̈nɑ ⁿji | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | cricket | bitsee' neezí | bitsee' neezí | biʦʰeːʔ neːzí | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | matsì' łanìkā̀jā | matsì' łanìkā̀jā | matsʰìʔ ɬanìkʰā̀tʃā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bark, inner | k'i k'enè' | k'i k'enè' | k'i k'eneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sibling | shtesan | tesan | tʰəsan | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | -nàzę | nàzę | nàzē | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | aggeya | aggeya | aqəja | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | to me | ests'i' | Tahltan | N/A | N/A | |||
TOOL | pillow | tsiik'at | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | etāst'ā' | etāst'ā' | etʰaːstʰ'aː' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | camp | gotah | Western Apache | N/A | N/A | |||
MAMMAL | porcupine | kantse | kantse | kantse | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
INSECT | maggot | tsé'édǫ́'ii bich'osh | tsé'édǫ́'ii bich'osh | ʦʰéʔétṍʔiː biʧ'oʃ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | ak'ism bik'is | k'ism bik'is | k'ism bik'is | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | sezéł | sezéł | sezéɬ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | cattail, bulrush | ghánjedié' | ghánjedié' | ɣánʧetié' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | rock, boulder | tséé nchaahí | tséé nchaahí | tsʰéé ntʃ'a:hí | Western Apache | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | tthì'tsoo | tthì'tsoo | tθʰìʔtsʰoː | Upper Tanana | N/A | N/A | |
FLORA | buds | ukich'ahdedihi | ukich'ahdedihi | ukʰitʃ'aχtətiχi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | constellation | yuhdyee | yuhdyee | juhtjeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | samā | mā | maː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | between | -geezeh | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
INSECT | spider | ivisughiliq | ivisughiliq | ivisuɣiliqʰ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mesi | mesi | məsi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | firewood | tseek' | Koyukon | N/A | N/A | |||
BIRD | kingfisher | łiq'a ten nuqughuni | łiq'a ten nuqughuni | ɬiq'a tʰən nuqʰuʁuni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | s'at | at | ɑtʰ | Central Carrier | N/A | N/A | |
FISH | grayling | dask'įhje | dask'įhje | task'ĩhtʃe | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | tamarack, larch | luziya | luziya | luzija | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son | ceːlá | eːla' | ɛːlɑʔ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | setúé' | túé' | tʰúéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A |