Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Brother, female speaking | ts'egu chidle | ts'egu chidle | ts'eku tʃʰitɬe | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | siaxë | xë | xɛ̈ | Bear River | N/A | N/A | |
BIRD | owl | ekw'į́dléa | ekw'į́dléa | ekʷ'ĩ́tɬéa | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, Younger Female Parallel Cousin, vocative | daadza' | daadza' | tatsaʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | cántcxi̱ŋ | cántcxi̱ŋ | ʃɑ́ntʃxʰi̱ŋ | Mattole | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | túnde | túnde | tʰúⁿde | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | plants | ik'e'dishłé | ik'e'dishłé | ik'eʔdiʃɬé | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | tseskį̄ze | tseskį̄ze | ʦʰeskʰĩːze | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | tree top | tsidālā̀' | tsidālā̀' | tsʰitālā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandmother | sɛtsunɛ́ bą | tsunɛ́ bą | tsʰunɛ́ bã | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | thorn | dimeːn | dimeːn | tɪmɛːn | Hupa | N/A | N/A | |
FISH | salmon | nudlegha | nudlegha | nutɬəʁa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister, deceased | sǫ héʔi | sǫ héʔi | sõ héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tasdezi | tasdezi | tʰastezi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | -gandaa | gandaa | kɑːntɑːɑː | Galice | N/A | N/A | |
FLORA | chamomile | aramashga | aramashga | aramaʃka | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | chehtsè' | chehtsè' | tʃʰehtsʰèʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | ash | daz'i laja | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | thunder | nā̀htani | nā̀htani | nā̀htʰani | Sekani | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in the way of | ts'ąą | South Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | fletching | ts'iłten t'u diliy | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
BODYPART | ribs | machǭwé' | ʧʰōːw | ʧʰōːw | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | away from | -ts’ą́’yé’ | Western Apache | N/A | N/A | |||
MAMMAL | mouse | daatsadh | daatsadh | taːtsʰað | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | whiwhunch'e' | whunch'e' | ʍʌntʃʰʔɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | cup | libó' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | headwaters | txuːłɣ'a | txuːłɣ'a | txuːɬɣʔa | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | kenhughudza | kenhughudza | kʰənχuʁutsa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | awl | atsìts | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter-in-Law, female speaking | sīshàghá | shàghá | ʃàkhá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | ts'ų̄s | ts'ų̄s | ʦʰ'ũːs | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | beł ch'k'nułneq'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | rain clouds | k'oh dénítl'eh | k'oh dénítl'eh | k'oh ténìtɬ'eh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | atādi | atādi | atʰāti | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | fireweed | kāhgų̀s | kāhgų̀s | kʰāhkũ̀s | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Child | k'ésk'éh | k'ésk'éh | kʰ'éskʰ'éh | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | sadē' | sadē' | sʌdɛːʔ | Tahltan | N/A | N/A | |
TOOL | webbing (of snowshoe) | įhtl'ułè' | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | axe | pįh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | camp | al kǫ̂ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Great Grandfather | sh'unhcheyakda chadashla | unhcheyakda chadashla | unχtʃʰəjakʰta tʃʰataʃla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nusdę̄ dat'ele | nusdę̄ dat'ele | nustēː tatʰ'ele | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | dzana | dzana | ʦana | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FISH | blackfish | tutnuna | tutnuna | tʰutʰnuna | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's Child | sɛdi | di | di | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | syat | yat | jɑtʰ | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Middle Sibling, opposite sex | -lą 'iłndí naaghan | lą 'iłndí naaghan | lą ʔiɬⁿdí naːɣan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, Younger Female Parallel Cousin | sedaadzos | daadzos | tatsɒs | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister, male speaking | saː | saː | saː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | k'itseyi ghetiłi | k'itseyi ghetiłi | k'itsʰəji ʁətʰiɬi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | grease | yè | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
TOOL | dried fish | łūge góné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Sister | sɛdíd | díd | díd | Chilcotin | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | zen | zen | zen | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | bait | wediì | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
LANDSKY | icicles | łuu ruh | łuu ruh | ɬuː ruh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | bibìd | bìt | bìt | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
FLORA | horsetail, snake grass | niłdghulghigi | niłdghulghigi | niɬtʁulʁiki | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | head | matsì' | ʦʰìʔ | ʦʰìʔ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | south wind | ihts'ī zeli | ihts'ī zeli | ihʦʰ'iː zeli | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | pack / bundle | ghidighale | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father-in-Law | astsê | tsê | ʦʰê | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | fire | tthaq | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
TOOL | stretcher | ezés dechené' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father | bitaa' | taa' | ta:ʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widower | doːlyaw | doːlyaw | toːljaw | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | -kīk | kīk | kʰikʰ | Kato | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | tł'u gǫ | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Child, female | ɛski ts'ɛkí | ɛski ts'ɛkí | ɛski ts'ɛkí | Chilcotin | N/A | N/A | |
MAMMAL | bat | dlųą det'oni | dlųą det'oni | tɬũã tet'oni | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | shilǎ́ | lǎ́ | lǎ́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | sīsnàzá | snàzá | snàzá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | dene bér | pə́r | pə́r | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -ya tcete | ya tcete | jɑ tʃʰɛtʰɛ | Kato | N/A | N/A | |
BODYPART | chest | medzadąh | ʣatãh | ʣatãh | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | earwax | godziìt'oò | ʣîːt'ôː | ʣîːдôː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | tl'owede | tl'owede | tɬ'owete | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | back | machéné' | ʧʰén | ʧʰén | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | chulyin deltetl'i | chulyin deltetl'i | tʃʰuljin təltʰətɬ'i | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | ch'etthich'ets'ek | ch'etthich'ets'ek | tʃ'etθitʃ'ets'ek | Lower Tanana | N/A | N/A | |
BODYPART | mouth | mbevá' | váʔ | váʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, male speaking | tsɛeːdíːe | tsɛeːdíːe | tsɛeːdíːe | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
MAMMAL | chipmunk | akākùhā | akākùhā | akʰākʰùhā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | keleghele | keleghele | kʰeleʁele | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | tehtsá' | tehtsá' | tʰehʦʰá' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | loon | tsisbē | tsisbē | ʦʰisbeː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
INSECT | aphid | ch'il yiyání | ch'il yiyání | ʧ'il jijání | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | ehtsíe | tsíe | tsʰíe | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | stretcher | ezés k'eh | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | marmot | kuyxi | kuyxi | qʰujχɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | te'esi | te'esi | tʰeʔesi | Hare | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | gah zǭ́ze | gah zǭ́ze | kah zõː́ze | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | porcupine | qanchi | qanchi | qʰantʃʰi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | tadh gùu'ąįh | tadh gùu'ąįh | tʰað kʷùuʔãįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wood, green | ts'iivii leh | ts'iivii leh | ts'iːviː leh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife of deceased Brother | -baageʔ | baageʔ | bɑːɑːkɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
FLORA | grass | tł'oh-łitsow | tł'ohłitsow | tɬ'ohɬɪtsʰow | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | animal | gagg | gagg | kakk | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | bizhan | bizhan | piʒan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BIRD | junco | gok'osdzū́dzé' | gok'osdzū́dzé' | kokʰ'osʦū́ːʦé' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A |