Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | blade | ít'ehbibaa | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | grass | tló | tló | tɬó | Lipan Apache | N/A | N/A | |
FLORA | salmonberry, cloudberry | nqitl' | nqitl' | nqʰitɬ' | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Baby | at'óːa | at'óːa | atʔóːa | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | hoh cho' | hoh cho' | hoh ʧʰo' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | hʉyeghe | hʉyeghe | χɔjeʁe | Koyukon | N/A | N/A | |
BODYPART | hip | whitł'a'ts'ing' | tɬ'aʔʦ'ɪŋʔ | пaʔфɪŋʔ | Hupa | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | ts'ehe | ts'ehe | ts'ehe | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | ch'àt'àghà ʔídídàtłìsh | ch'àt'àghà ʔídídàtłìsh | tʃ'àt'àkhà ʔítítàtʰɬìʃ | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | teeghee | teeghee | tʰeːɣeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BIRD | sparrow | tsít'āgodāsk'ǫ́se | tsít'āgodāsk'ǫ́se | ʦʰítʰ'aːkotaːskʰ'ṍse | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | ets'ǫ' | ets'ǫ' | eʦʰ'õ' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister, vocative | sawē | sawē | saweː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | náánáághí̱'híí | náánáághí̱'híí | náːnáːɣí̱ʔhíː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | breath | madēyūs | teːjuːs | teːjuːs | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | 'uba | ba | pɑ | Central Carrier | N/A | N/A | |
TOOL | blanket | ch'ide | Mescalero Apache | N/A | N/A | |||
TOOL | pail | usà' | Sekani | N/A | N/A | |||
BODYPART | forearm | mats'į́lé' | ʦ'ĩ́l | фĩ́l | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hail | eghame | eghame | eɣame | Hare | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | nuji | nuji | nutʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | ahead of | hots̱eh | Tahltan | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father | atà | atà | atà | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
TOOL | knife | gojíiya | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | sebē | bē | bē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | table | dane makā nā'etsedzi | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother, female speaking | shich'íné | ch'íné | tʃ'íné | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | bibeezhé | beezhé | pe:ʒé | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | rain clouds | shą ächą̈l | shą ächą̈l | ʃɑ̃ ɑ̈tʃʰɑ̃̈l | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | k'waa-ga' | k'waaga' | k'wɑːgɑʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | shǐ́nai | nai | nai | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | harpoon | iizree | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | calm, still water | tu'iltlezh | tu'iltlezh | tʰuʔiltɬʰəʒ | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | axe | delzili | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking | sechâ | châ | tʃʰâ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | gotì | tì | tì | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | tséntthya | tséntthya | tsʰéntθʰjɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | hatí'iziní | tí'iziní | txíʔiziní | Navajo | N/A | N/A | |
FISH | trout | danat'ūze | danat'ūze | tanatʰ'uːze | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | headwaters | k'tl'uh | k'tl'uh | k'tɬ'uχ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | godiłhił | godiłhił | kodiɬhiɬ | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | trap | tay'in | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter, married | -'isdzą' | isdzą' | istsãʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | -choo | choo | tʃʰoː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | sīsdàdzá | sdàdzá | stàtsá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
FISH | gills | metsít'ágé' | metsít'ágé' | meʦʰítʰ'áké' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | bɛtθe | tθe | tθe | Chilcotin | N/A | N/A | |
MAMMAL | shrew | vidosnax | vidosnax | vitoːsnaːx | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | sadiya | sadiya | satija | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Daughter's Child, Brother's Daughter's Child | cìtsóyé | tsóyé | tsʰóʒé | Chiricahua | N/A | N/A | |
INSECT | flea | zhá' | zhá' | ʒáʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | berries, ripe | nudledi | nudledi | nutɬəti | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | cìmáː' | máː' | máːʔ | Chiricahua | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, male speaking | sǫdee | dee | dɛɛ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | -dadé | dadé | dadé | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | peak | dzeł dāgi | dzeł dāgi | ʦeɬ taːki | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | áze | áze | áze | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | khyąh ts'an' | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | thunder | nehteni | nehteni | nehtʰeni | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | fart | jēt | ʧeːt / tɬ'iːt | ʧeːt / пiːt | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | harpoon | gųł | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
BIRD | nightjar, nighthawk | ezāde | ezāde | ezaːte | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | ahdā metsí' dek'ali | ahdā metsí' dek'ali | ahtaː meʦʰí' tekʰ'ali | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | harpoon | maxa łooggi idighon | Holikachuk | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Wife | xwa eût | xwa eût | xʷa eût | Chilula | N/A | N/A | |
BODYPART | eye | madāg | taːk | taːk | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | cache | dzehį̀ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandmother | iccwó' | cwó' | ʃwó' | Bear River | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tanwust'ą̄ | tanwust'ą̄ | tʰanwust'ã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | throat | mak'ásé' | k'ás | цás | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | chedēze | chedēze | ʧʰeteːze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | asyéhłígé' | yéhłígé' | jéhɬíké' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | tear | madātù' | tātʰùʔ | tātʰùʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Female Parallel Cousin | asdāde | dāde | taːte | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | bag | zhuvé' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | trap | taal'one | Koyukon | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | by, beside P | -nà' | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | fletching | ʔīstúsà | Tsuut'ina | N/A | N/A | |||
BIRD | duck | dādest'ele | dādest'ele | taːtestʰ'ele | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling, opposite sex | xołtishch'e' | xołtishch'e' | xoɬtʰɪʃtʃʰʔɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in front of | -dáhgee | Western Apache | N/A | N/A | |||
TOOL | roots (hair-like roots) | iwɛbakkatdɛ | Bear River | N/A | N/A | |||
FISH | snake | tl'àghash | tl'àghash | tɬ'àɣaʃ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | sucker | dasdali | dasdali | tastali | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | branch | k'ayelālé' | k'ayelālé' | kʰ'ajelaːlé' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clay | łastl'is | łastl'is | ɬastɬ'is | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | tagenq'at | tagenq'at | tʰakenq'atʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | khā'āy kha'ay | khā'āy kha'ay | kʰhāʔāj kʰhaʔaj | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | uutsik | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |||
BIRD | gull | tsilyeni | tsilyeni | tsʰiljəni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | hip | mak'ā̀yè' | k'ā̀j | цā̀j | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | whitawh'ut | tawh'ut | tʰaʍʔʌtʰ | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | dahsk'id | dahsk'id | dahsk'id | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | shadow | mbe'įk'ǫ́' | mbe'įk'ǫ́' | mbeʔĩk'ṍʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband, vocative | seyeł ledoye | seyeł ledoye | sejeɬ letɒje | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | magpie | ts'úk'ay cho' | ts'úk'ay cho' | ʦʰ'úkʰ'aj ʧʰo' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | madādek'ą̄dze | madādek'ą̄dze | mataːtekʰ'ãːʦe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nohgedi dénítl'eh | nohgedi dénítl'eh | nohketi ténìtɬ'eh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | citxá' | tx̣a' | txʰɑʔ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | sīstìsá | stìsá | stʰìsá | Tsuut'ina | N/A | N/A |