Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | dawn | yàhkee | yàhkee | jàhkʷʰeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | peak | hés kedene'ā | hés kedene'ā | hés kʰetene'aː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | net / water snare | tehtl'ūle | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother | anéː | anéː | ɑnɛ́ː | Mattole | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mésdzįh dek'ą̄dze | mésdzįh dek'ą̄dze | mésʦĩh tekʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sisters and Brothers | niłkudults'ina | niłkudults'ina | niɬkʰutults'ina | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | yodlen | yodlen | joːtɬeːn | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | jay | gizha | gizha | kiʒa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | grasshopper | nełtebedle | nełtebedle | neɬtʰepetɬe | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | ts'a~s-k'wvlh-yu' | ts'a~sk'wvlhyu' | ts'ɑ̃sk'wəɬjuʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | -tcō | tcō | tʃʰoʊ | Kato | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | ahdā chō | ahdā chō | ahtaː ʧʰoː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | besk'ā̀ | besk'ā̀ | pesk'ā̀ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | tsintah | tsintah | ʦʰintxah | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | nénindhe | nénindhe | néniⁿdhe | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | owl | tsūstlę́'e | tsūstlę́'e | ʦʰuːstɬʰḗ'e | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | ts'ū́stsį̄́le | ts'ū́stsį̄́le | ʦʰ'ū́ːsʦʰĩ́ːle | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | są̄s kech'ìdā | są̄s kech'ìdā | sã̄s kʰetʃ'ìtā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | dolphin | ts'ilbi ht'in | ts'ilbi ht'in | ts'ilbi χt'in | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | sanezę̂ | nezę̂ | nezę̂ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father, deceased | which'indine' | ch'indine' | tʃʰʔɪntɪnɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | cone | k'eludiya | k'eludiya | k'əlutija | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | for the purpose of | -nułtu | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BODYPART | mouth | mazēgi | zeːk | zeːk | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzídze eslōne | dzídze eslōne | ʦíʦe esloːne | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -zhách'i̱'í̱í̱ | zhách'i̱'í̱í̱ | ʒátʃ'ĩʔí̃ | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | loon | daadząįį | daadząįį | taːtsãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | mbetsíe' | tsíe' | tsʰíeʔ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | dahtané' | dahtané' | tahtʰané' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | nòwā | nòwā | nòwā | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sweetheart | -tsíné | tsíné | tsʰíné | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | branch | eł quł | eł quł | əɬ qʰuɬ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father, vocative | babā | babā | babaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | syas'at | yas'at | jɑsʔɑtʰ | Central Carrier | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | dzídze est'ę̄dze | dzídze est'ę̄dze | ʦíʦe estʰ'ēːʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | k'ye' | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
INSECT | worm | mabát gųhé | mabát gųhé | mabátʰ kũhé | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law | estlę̂'e | estlę̂'e | estɬʰē̂ː'e | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | pass, gap in mountains | ātl'ā́t | ātl'ā́t | aːtɬʰ'ā́ːtʰ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | branch | q'eylu tleh | q'eylu tleh | q'əjlu tɬʰəχ | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | yās tanè' | yās tanè' | jās tʰaneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law | bighé | ghé | ɣé | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | maa~-xe' | maa~xe' | mɑɑ̃xeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
BIRD | yellowlegs | ts'et'ḗdehzų̄́dze | ts'et'ḗdehzų̄́dze | ʦʰ'etʰ'ḗːtehzũː́ʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tésdūze | tésdūze | tʰéstuːze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | file | tsēk'asé | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sunrise | sā kédés'ān | sā kédés'ān | saː kʰétés'aːn | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | urine | maládzé' | láʣ | láʣ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | aschų́ł | aschų́ł | asʧʰṹɬ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law, male speaking | shı̀chıı | chıı | tʃʰiː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | Deshine yúé' | Deshine yúé' | Deʃine júé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | sock/linings | yistłé | Navajo | N/A | N/A | |||
LANDSKY | island | tādįdzè' | tādįdzè' | tʰātĩtseʔ | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | belelęge | belelęge | belelēke | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dechį pę̄ | dechį pę̄ | tetʃʰĩ pʰẽ̄ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | beetle | naqedalyasi | naqedalyasi | naqʰətaljasi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | -là | là | là | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | saliva | k'ezhaq'a | ʃaq' | ʃaч | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
LANDSKY | mountain | hés sech'oge | hés sech'oge | hés seʧʰ'oke | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | k'tsen ggen | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | indoors | met'ā́t | met'ā́t | metʰ'ā́ːtʰ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | maghąyè' | maghąyè' | maɣãjeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | godè | dè | dè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlwind | ihts'i dadzi | ihts'i dadzi | ihts'i tatsi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cross Cousin, Mother's Brother's Daughter | sechâ | châ | tʃʰâ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | dawn | ibā | ibā | ibaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | jah ghan | jah ghan | tʃaχ ʁan | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | nits | eyu ch'ezha | eyu ch'ezha | əju tʃ'əʒa | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | campsite (abandoned) | kúnk'yá' hutró' | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
FLORA | false hellebore | hdeldełi | hdeldełi | χtəltəɬi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BODYPART | bone | vets'ena | ʦ'ən | фən | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | kudénést'ę̄dze | kudénést'ę̄dze | kʰuténéstʰ'ēːʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | trap | gùh | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | wood, rotten | beł tuk'itsehi | beł tuk'itsehi | bəɬ tʰuk'itsʰəχi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | crane | òòʔa | òòʔa | ǒː̀ʔa | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, Sister's Husband | hayé | yé | jé | Navajo | N/A | N/A | |
FISH | frog | ts'ałe | ts'ałe | ʦʰ'aɬe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | comet | sǫ' yilwoł | sǫ' yilwoł | sõʔ jilwoɬ | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | įtl'é' | įtl'é' | ĩtɬ'éʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | tł'ohwaa'í | tł'ohwaa'í | txɬʔoxʷaːʔí | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | lookout, observation point | kołk'at | kołk'at | koɬk'at | Lower Tanana | N/A | N/A | |
BODYPART | body | mazí' | zíʔ | zíʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | ribs | mechą̄gé' | ʧʰāːk | ʧʰāːk | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | ash | sáí | San Carlos Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Niece, Younger Brother's Daughter | sechie metúé | chie metúé | tʃʰie metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | ggugguyni deltetl'i | ggugguyni deltetl'i | ququjni təltʰətɬ'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | tl'ōge chenestēdze | tl'ōge chenestēdze | tɬʰ'oːke ʧʰenestʰeːʦe | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | shrike | k'eghtnitl'ishi | k'eghtnitl'ishi | k'əʁtʰnitɬ'iʃi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | iyni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | cone | k'q'ena | k'q'ena | k'q'əna | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | mbetsun | tsun | tsʰṹ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | tsink'enułtesa | tsink'enułtesa | tsʰink'ənuɬtʰəsa | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | zahtsoò | zahtsoò | zahtsôː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | dzǫ́ą detsaye | dzǫ́ą detsaye | ʦṍã teʦʰaje | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sadané' | dané' | tané' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | earwax | bejihghena | ʧihʁən / ʧiq'əʃʧʰun | ʧihʁən / ʧiчəʃʧʰun | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bowl | ts'á' dehgédle | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | chinook | ddhah ts'ęįį ahtr'aii' | ddhah ts'ęįį ahtr'aii' | tθah ts'ẽĩː ahʈ'aiːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's Child | cacë | cë | ʃɛ̈ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, female speaking | sɛtšé | tšé | tšé | Chilcotin | N/A | N/A |