Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | hole, pit, cavity | kuyegwają̄ | kuyegwają̄ | kʰujekʷaʧãː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | lungs | shidrehdok | dʳehtok | dʳehtok | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | vole | dlē chō | dlē chō | tɬeː ʧʰoː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | mist'ié | mist'ié | mistʔié | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
TOOL | trap | dechenhę̄́lé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | peak | dziłghą́ą́' | dziłghą́ą́' | ʦiɬɣã́ã́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | comet | són' nedéhts'et | són' nedéhts'et | són' netéhʦʰ'etʰ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | chubudushga | chubudushga | tʃʰubutuʃka | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | thimble | la'ǫ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
BIRD | owl | etthélí' | etthélí' | etθʰélíʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | window | mek'éh denegune'īni | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |||
FLORA | bearberry, kinnikinnick | gahdǎ' | gahdǎ' | kahtǎ' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | sā ti'ą̄ | sā ti'ą̄ | saː tʰi'ãː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | sɛbæn | bæn | bæn | Chilcotin | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | shq'uła | shq'uła | ʃq'uɬa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | łeedeeyíhi | łeedeeyíhi | ɬeːdeːjíhi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | ridge, esker | mbo | mbo | mbo | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
EPHEMERA | teeth | maghú' | ɣúʔ | ɣúʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | xaal | xaal | xaːl | Tanacross | N/A | N/A | |
FLORA | wheat | shinishna | shinishna | ʃiniʃna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | jay | usk'āhjeh | usk'āhjeh | usk'āhtʃeh | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | raspberry | dāhkā̀dlè' | dāhkā̀dlè' | tāhkʰā̀tɬeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | ahsheh | ahsheh | ahʃeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Law | bá'ishxéń | ishxéń | iʃxéń | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | tsētehk'ų́ę | tsētehk'ų́ę | ʦʰeːtʰehkʰ'ṹē | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | bed | télé' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | drift wood | tededadzé' | tededadzé' | tʰetetaʦé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | zenjyä̀ | zenjyä̀ | zeⁿjjɑ̈̀ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | cricket | tł'iwhxaːn-ma'aːdisch | tł'iwhxaːnma'aːdisch | tɬ'ɪʍxaːnmaʔaːtɪstʃʰ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece | daze | daze | taze | Sekani | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | mother's milk | k'emam'a malagu | mamʔa malaku | mamʔa malaku | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | bestę̀' | Sekani | N/A | N/A | |||
BIRD | grebe | nohtá' | nohtá' | nohtʰáʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | mā́desdédi | mā́desdédi | mā́ːtestéti | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nusdę̄ | nusdę̄ | nustēː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | northern lights | yúką̄ | yúką̄ | júkʰãː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nustsę̄ dat'ele | nustsę̄ dat'ele | nusʦʰēː tatʰ'ele | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | titmouse | dilt'óshii | dilt'óshii | tilt'óʃiː | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | tizę̄ | tizę̄ | tʰizēː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | akahłen | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
FLORA | burned tree | hleda | hleda | χləta | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | sucker | tats'éd | tats'éd | tʰats'ét | Tanacross | N/A | N/A | |
LANDSKY | earthquake | ní' dedetlede | ní' dedetlede | ní' tetetɬʰete | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | shade | wazįdzè' | wazįdzè' | wazĩtseʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | pillow | tsí'ādlé' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
FISH | roe | mak'úé' | mak'úé' | makʰ'úé' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | ehjǫ | ehjǫ | ehtʃõ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | chibije | chibije | tʃʰipitʃe | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | mbe'ǫh | mbe'ǫh | mbeʔõh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | k'īt'ū́łé' | k'īt'ū́łé' | kʰ'iːtʰ'ū́ːɬé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Descendants | mvsr-xee-ye' | mvsrxeeye' | məsrxeːjeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | se dehunk'o hedék'án' | se dehunk'o hedék'án' | se tehunkʷ'o hetékʷ'ɑ́nʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | grease | gigha' | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
FLORA | devil's club | heshkeghka'a | heshkeghka'a | χəʃkʰəʁkʰaʔa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | berries, dried | nutniłch'uk'i | nutniłch'uk'i | nutʰniɬtʃ'uk'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | rags | delvahi tlaq'a | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | well, spring | gitsoonq'at | gitsoonq'at | kitsʰoːnq'atʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
MAMMAL | skunk | sugāk | sugāk | sukākʰ | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | lungs | madzèhsuł | ʣèhsuɬ | ʣèhsuɬ | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | caterpillar | kųų | kųų | kʰũː | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | grass | tł'oh-q'a' | tł'ohq'a' | tɬ'ohq'aʔ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | astą̂ | tą̂ | tʰã̂ː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | bege | bege | beke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | nahbā | nahbā | nahbaː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | lips | madōne | tōne | tōne | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | hammer | wèe tr'ö̀huhtthät | Hän | N/A | N/A | |||
TOOL | bead | ets'o | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
MAMMAL | horse | guyni | guyni | kujni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | tūzǭ́se łédedlīn | tūzǭ́se łédedlīn | tʰuːzõː́se ɬétetɬiːn | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | canyon | tséyi | tséyi | ʦʰéji | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | grass | k'enchan | k'enchan | k'əntʃʰan | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | twig | k'eluts'iŷa | k'eluts'iŷa | k'əluts'iĵa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | beetle | dzidzé yooyéłii | dzidzé yooyéłii | ʦiʦé joːjéɬiː | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | awl | atséts | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Child, female speaking | shizhaazhé | zhaazhé | ʒa:ʒé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | shizhā́'ā́d | zhā́'ā́d | ʒā́ːʔā́ːt | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | river | nilįné' | nilįné' | nilĩnéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | -ehtùsè' | ehtùsè' | ehtʰùseʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | įtl'àt | įtl'àt | ĩtɬ'àtʰ | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | tehtlį' | tehtlį' | tʰehtɬʰĩ' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Younger Brother's Son | sechie mezhaa | chie mezhaa | tʃʰie meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | thimble | t'aàkǫ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Cousin | sizḗdi | zḗdi | zḗːti | Navajo | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | tahchu | tahchu | tʰaχtʃʰu | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | duyeshtala | duyeshtala | tujəʃtʰala | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | mənʔ | Rogue River | N/A | N/A | |||
FLORA | berry | nunt'ína ják | nunt'ína ják | nunt'ínɑ tʃɑ́kʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | chokecherry | didzé ntł'izii | didzé ntł'izii | tiʦé ntxɬʔiziː | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | ésts'éze | ésts'éze | ésʦʰ'éze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | loon | túhtseyi chō | túhtseyi chō | tʰúhʦʰeji ʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | open area, tundra | dugunéskā́de | dugunéskā́de | tukunéskʰā́ːte | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | water | tshųų | tshųų | tsʰhũː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | atsisadlā | atsisadlā | atsʰisatɬā | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | slough | tu' tílīni | tu' tílīni | tʰu' tʰíliːni | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | akełan | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | forest | wadazą̀ł | wadazą̀ł | watazã̀ɬ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | taketú | taketú | tʰakʰetʰú | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | denaakk'e hułtsene | denaakk'e hułtsene | tenaq'e χʊɬtsʰene | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | nełtseeł | nełtseeł | neɬtsʰiɬ | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | spider | nuhk'ghelashi | nuhk'ghelashi | nuχk'ʁəlaʃi | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A |