Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | robin | ts'íhgoge | ts'íhgoge | ʦʰ'íhkoke | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | moose | khadā | khadā | kʰhatā | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sā kádés'ą̄ | sā kádés'ą̄ | saː kʰátés'ãː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | -t'eke | t'eke | t'ekʰe | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | ests'iyāne | ts'iyāne | ts'ijʌːnɛ | Tahltan | N/A | N/A | |
FLORA | false hellebore | negehde' | negehde' | nekehte' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | poplar | gat tēle | gat tēle | katʰ tʰeːle | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, Brother's Son | cìɣì'į́ | ɣì'į́ | ɣìʔĩ́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | ledge, rock ledge, shelf | tsē zų̄ł | tsē zų̄ł | ʦʰeː zũːɬ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | k'it'uts'i | k'it'uts'i | k'it'uts'i | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BODYPART | jaw | mbeyedap'ené' | jetap'en | jetaѫen | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | owl | náhdé' | náhdé' | nɑ́htéʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BODYPART | hip | mbek'àyè' | k'àj | цàj | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FISH | fish | chagela | chagela | tʃʰakəla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bead | kustsedle | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | moon | ǫ̀dą | ǫ̀dą | õ̀tã | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | mouse | dlǫāzi | dlǫāzi | tɬõāzi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | ɛtséː' | ɛtséː' | ɛtséːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | fireweed | tl'uk'desq'a | tl'uk'desq'a | tɬ'uk'təsq'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | bark | mbet'ué' | mbet'ué' | mbet'uéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | ch'qałch'ema | ch'qałch'ema | tʃ'qʰaɬtʃ'əma | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | xōL Liñ | xōL Liñ | xōɬ ɬiñ | Chilula | N/A | N/A | |
INSECT | gnat/no-see-um | ch'endejushdle' | ch'endejushdle' | tʃ'entedʒʊʃtɬeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | sree nii'ęįį | sree nii'ęįį | sreː niːʔẽĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moonlight | usdzegh | usdzegh | ustseɣ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | eyah niyi | eyah niyi | əjaχ niji | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren, Son's Children, male speaking | -ndálé | ndálé | ⁿdálé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
EPHEMERA | fingernail | melāgoné' | laːkon | laːkon | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lightning | chó nástł'ày-yìshà | chó nástł'àyyìshà | tʃʰɒ́ nástʰtɬ'àjjìʃà | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
FLORA | raspberry | tahkádlé' | tahkádlé' | tʰahkʰátɬé' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandmother | sɛtsíɛ bą | tsíɛ bą | tsʰíɛ bã | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | ts'uhdzié' | ts'uhdzié' | ts'uhtsʰiéʔ | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | puddle | tu' dadéhtān | tu' dadéhtān | tʰu' tatéhtʰaːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
INSECT | fly | dem | dem | təm | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | bark | mat'ūdzé' | mat'ūdzé' | matʰ'uːʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | hąh | hąh | hãh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother's Father's Brother's Son | hadá'í | dá'í | táʔí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | undaya | ndaya | ⁿdɑjɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | dobaan dzene' | dobaan dzene' | tɒpan tseneʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | moose | ndineg | ndineg | ntineːk | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | flowers | k't'un dendashuni | k't'un dendashuni | k't'un təntaʃuni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | table | esdul | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | redpoll | din nihi | din nihi | tin niχi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | tumble weed | tł'ohdeii naayizí | tł'ohdeii naayizí | txɬʔohteiː naːjizí | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | stretcher | katl | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Stepchild | lhk'vt-yvslh-da' | lhk'vtyvslhda' | ɬk'ətʰjəsɬdɑʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | lighan nilimidz | lighan nilimidz | liɣan nilimits | Holikachuk | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | tsēsį́e | tsēsį́e | ʦʰeːsĩ́e | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -yách'e' | yách'e' | játʃ'eʔ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | hot springs | tū jedé' | tū jedé' | tʰuː ʧeté' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in back of, behind, at one's back | -iniq'e | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | foothills, base of mountain | dzeł cene' | dzeł cene' | tzɛɬ kʰɛnɛʔ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -īte | īte | itʰɛ | Kato | N/A | N/A | |
FISH | pike | usdą̄je | usdą̄je | ustãːʧe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | tsunłtsa | tsunłtsa | tsʰunɬtsʰa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | shrub | guhkaye | guhkaye | kuhkʰaje | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | shamǎ́ | mǎ́ | mǎ́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | esbōbǎ' | bōbǎ' | boːbǎ' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | seed | ch'il bidáá' | ch'il bidáá' | tʃ'il pidá:ʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | quckikda | quckikda | qʰuckʰikʰta | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | bege dek'ale | bege dek'ale | beke tekʰ'ale | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | gull | bēsk'âtsié' | bēsk'âtsié' | beːskʰ'âʦʰié' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | k'àmǫą | k'àmǫą | k'àmõã | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
MAMMAL | animal | yáts'eníhsheh | yáts'eníhsheh | játs'eníhʃeh | South Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunset | o'i'á | o'i'á | oʔiʔá | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | cover, sheet | jedäkä̀t | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
BIRD | osprey | ch'ahli-yaːn | ch'ahliyaːn | tʃʰʔahlɪjaːn | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | k'altsa | k'altsa | k'altsa | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
TOOL | babiche | ah tl'ułè' | Sekani | N/A | N/A | |||
MAMMAL | gopher | na'iłtł'iigi | na'iłtł'iigi | naʔiɬtɬ'i:ki | Western Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | dabē k'ali | dabē k'ali | tabeː kʰ'ali | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | northern lights | yā t'āh wadask'ohje | yā t'āh wadask'ohje | jā t'āh watask'ohtʃe | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | gedzě' | gedzě' | ketsěʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | k'inaq'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | whetstone | tsé béésh bee daak'aashígíí | Navajo | N/A | N/A | |||
FLORA | mushroom | eduldié' | eduldié' | etultié' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | animal | tįch'aàdìi | tįch'aàdìi | tĩtʃ'âːdǐː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | tāmāh | tāmāh | tʰāmāh | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | meselū | meselū | meseluː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | dáa nihts'i | dáa nihts'i | tâː nihts'i | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | dlèzhe | dlèzhe | tɬèzhe | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | eel | łiq'a q'ints'a | łiq'a q'ints'a | ɬiq'a q'ints'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | tobacco | ts'et'u | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | lightning | ditni oolhgés | ditni oolhgés | titʰni uɬkés | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother, vocative | edayā | edayā | etajaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law, vocative | adada | adada | atata | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | face | mané' | néʔ | néʔ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | branch | tsin bigaan 'idadii'a' | tsin bigaan 'idadii'a' | ʦʰin bikaːn ʔitatiːʔaʔ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | hot springs | tū ahbēts | tū ahbēts | tʰuː ahbeːʦʰ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepmother | cį́ką́ː | ką́ː | kʰã́ː | Lipan Apache | N/A | N/A | |
FLORA | juniper plant | chugenza | chugenza | tʃʰukənza | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sā nédé'ān | sā nédé'ān | saː nété'aːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | bed | dene mekā chenetį̄ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
BIRD | bird | huk'a dlína | huk'a dlína | hukʷ'ɑ tɬínɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łue dek'ale | łue dek'ale | ɬue tek'ale | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | gálimák | gálimák | kálimákʷʰ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | tlį' jíjé' | tlį' jíjé' | tɬʰĩ' ʧíʧé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | kustsie tū kāge k'étl'ehi | kustsie tū kāge k'étl'ehi | kʰusʦʰie tʰuː kʰaːke kʰ'étɬʰ'ehi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | tó bich'osh | tó bich'osh | txó biʧ'oʃ | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | plover | senḗdé'ą̄ | senḗdé'ą̄ | senḗːté'ãː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A |