Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | awl | achech | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | shade | ku'įeh | ku'įeh | kʰu'ĩeh | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | dog | tlį zā | tlį zā | tɬʰĩ zā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sheh | sheh | ʃeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | pine | gǭze | gǭze | kõːze | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | mountain ash | kadā dzídzé' | kadā dzídzé' | kʰataː ʦíʦé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | osts'ōde | osts'ōde | osʦʰ'oːte | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Next Oldest Child | -idiyanen | idiyanen | itijanən | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | rain | djakonɛ | djakonɛ | tʃakʰonɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | istcúːu | tcúːu | tʃúːu | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | duck | atsí' gójé | atsí' gójé | aʦʰí' kóʧé | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bat | k'énełṓde | k'énełṓde | kʰ'éneɬṓːte | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | tumble weed | ch'il deeníní | ch'il deeníní | ʧ'il teːníní | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | -əneʔ | əneʔ | əneʔ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | nii-nash | niinash | niːnɑʃ | Tolowa | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | dih gohse | dih gohse | tih kohse | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | foam | towashghwosh | towashghwosh | tʰowaʃɣwoʃ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tāsdùsdā | tāsdùsdā | tʰāstùstā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzhii ndèe' | dzhii ndèe' | tshiː dⁿèeʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | anana | anana | anana | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | t'ac'i'aan | t'ac'i'aan | t'ɑk'ɪʔɑːn | Ahtna | N/A | N/A | |
TOOL | camp | dane nédḗli tlǭ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | schul | chul | tʃʰʌl | Central Carrier | N/A | N/A | |
TOOL | smoke | łát | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
INSECT | crane fly | ts'ih cho' | ts'ih cho' | ʦʰ'ih ʧʰo' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | on the inside | -yiq'e | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | club, stick | veł tsik'enelt'ehi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
BIRD | raven | tseːiky'éː | tseːiky'éː | tseːikʲʔéː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Female Parallel Cousin | hadeezhí | deezhí | teːʒí | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | fence | tthił | tθeƛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | ||
FLORA | moss, club | dlin'a kala | dlin'a kala | tɬinʔa kʰala | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | rawhide bag | dhéth | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | są̄s | są̄s | sã̄s | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | są̄s dek'ądza | są̄s dek'ądza | sã̄s tek'ãtsa | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | ghee | ghee | ɣeː | Tolowa | N/A | N/A | |
GAME | ball | mbeyaedih | mbeyaedih | mbejaedih | Dene Dháh | N/A | N/A | |
TOOL | cane | tath | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
TOOL | awl | shilo | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Ancestors | kudą'ā dene | kudą'ā dene | kʰutã'aː tene | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | ant | wóhtahdlinhin | wóhtahdlinhin | wóhtʰahtɬĩhĩ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
TOOL | dish | tss'a' | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |||
TOOL | pin | vetsi qilani tl'unqin | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bison | łek'ī | łek'ī | ɬekʰ'iː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | sinew | tth'é | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | by, at the edge | -mbáa | South Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | campsite (abandoned) | kudą'á kǫ́a | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Great Grandmother, Mother's Mother's Mother | hachó | chó | ʧʰó | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | soil, dirt | got'ore | got'ore | kot'ore | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother, female speaking | shilah | lah | lah | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | salmonberry, cloudberry | dahkálé' | dahkálé' | tahkʰáléʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | netɛ́ː' | netɛ́ː' | netɛ́ːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | jíe dendííbeedzi | jíe dendííbeedzi | tʃíe dēdíípeːtsi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tūjḗdā | tūjḗdā | tʰuːʧḗːtaː | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolverine | yes hughen'i | yes hughen'i | jəs χuʁənʔi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | łoogg nilimidz | łoogg nilimidz | ɬoːkk nilimits | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | calm, still water | tu'iltley | tu'iltley | tʰuʔiltɬʰəj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cross Cousin, female speaking | sɛghɛ | ghɛ | ɣɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nųhsehe | nųhsehe | nũhsehe | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | telguye | telguye | tʰelkʊje | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | blanket | dah'iistł'ǫ́ | Navajo | N/A | N/A | |||
LANDSKY | condensation (fog water) | uq ta'a | uq ta'a | uqʰ tʰaʔa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | blackbird | tsilch'ù' | tsilch'ù' | tsʰiltʃ'ùʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | river | tāgàh | tāgàh | tʰākàh | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | eghǫ'tóné' | eghǫ'tóné' | eɣõ'tʰóné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, Younger Female Parallel Cousin, vocative | daadzos | daadzos | tatsɒs | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | pail | naadlo'í | Navajo | N/A | N/A | |||
TOOL | hat | naza ts'ah | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
MAMMAL | horse | łí̱łiye̱'í | łí̱łiye̱'í | ɬí̱ɬijẽʔí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | rags | diq'izhi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | tosch'ą̄́je | tosch'ą̄́je | tʰosʧʰ'aː̨́ʧe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tanust'eā̀' | tanust'eā̀' | tʰanust'eā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | robin | ts'ígoge | ts'ígoge | ʦʰ'íkoke | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | adze | tsansla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law | se béeh | béeh | pɛ́ɛh | Bearlake | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | ibāzi | ibāzi | ipāzi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | shígha-a(?) | ghaa(?) | khaa | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
TOOL | flashlight, torch | quch'eli | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | q'iy ges | q'iy ges | q'ij kes | Holikachuk | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | núsdą̄ detl'įse | núsdą̄ detl'įse | nústãː tetɬʰ'ĩse | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | shin | medzādé' | ʣaːt | ʣaːt | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | ᶜlída-aye | ᶜlídaaye | ᶜlítaaye | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
TOOL | spoon | ts'ā̀le | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | berry (type) | iliy gaga' | iliy gaga' | ilij kaːkaːʔ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
INSECT | aphid | nanise' biya' | nanise' biya' | naniseʔ bijaʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | ciyáːt'ce' | yaːt'ce' | jɑːtʃ'ɛʔ | Mattole | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzíz gedé' | dzíz gedé' | ʦíz keté' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | lark | ts'iyáh diwozhi | ts'iyáh diwozhi | ts'ijáh diwoʒi | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | net / water snare | míh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | q'ilges | q'ilges | q'ilkes | Holikachuk | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandfather | sɛtsíɛ́ bɛtá | tsíɛ́ bɛtá | tsʰíɛ́ bɛtʰá | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
MAMMAL | shrew | kudzįhchōlě' | kudzįhchōlě' | kʰuʦĩhʧʰoːlě' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | grease | ets'ené'yę̂' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | dye | adi'eh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
BIRD | longspur | ts'anā | ts'anā | ts'anā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | tleleyh | tleleyh | tɬʰelex | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | be'ek'id hatsoh | be'ek'id hatsoh | beʔek'it haʦʰoh | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | stretcher | bituk'ditleda | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Stepfather | 'utai | tai | tʰɑi | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | xō kil le | xō kil le | xō kil le | Chilula | N/A | N/A | |
FLORA | chamomile | k'elbasga | k'elbasga | k'əlbaska | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A |