Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BODYPART | arm | megṓné | kṓːn | kṓːn | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | cup | làbot | Sekani | N/A | N/A | |||
MAMMAL | prairie dog | gwęęg | gwęęg | kxʷēːk | Navajo | N/A | N/A | |
INSECT | spider | adìswą̄zi | adìswą̄zi | atìswã̄zi | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | yoodeggu dlege | yoodeggu dlege | juteqʊ tɬeke | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | river | tu chow | tu chow | tʰu tʃʰow | Sekani | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | inside P | -t'àh | Sekani | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | ä sì sho | ä sì sho | ɑ̈ sì ʃo | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | adenībāze | adenībāze | ateniːbaːze | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | larvae | biłni ts'isa | biłni ts'isa | biɬni ts'isa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | elk | dádzéésíí | dádzéésíí | dátsêːsíː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | tadahtlį' | tadahtlį' | tʰatahtɬʰĩ' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | nodoogheye | nodoogheye | nɒtuʁeje | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | -ʔat | ʔat | ʔɑtʰ | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
LANDSKY | stars | théln' | théln' | θélnʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FISH | trout | usdlaghi | usdlaghi | ustɬaʁi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | swamp | ts'àbe | ts'àbe | ts'àpe | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother, deceased | sechie héʔi | chie héʔi | tʃʰie héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, vocative | mā̀mā | mā̀mā | mā̀mā | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | fly | chun tema | chun tema | tʃʰun tʰəma | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | awl | q'itsey | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FISH | fin | mat'ágé' | mat'ágé' | matʰ'áké' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | flowers | tsį bitł'u 'iituu'í | tsį bitł'u 'iituu'í | tsʰĩ pitɬ'u ʔiːtʰuːʔí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | nełteni nagha' | nełteni nagha' | neɬteni naɣaʔ | Lower Tanana | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | pįlu | pįlu | pʰĩlu | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | cup | k'ùk'ā | Sekani | N/A | N/A | |||
FLORA | mushroom, puffball | nehtene | nehtene | nehtʰene | Kaska (Dease Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | earthquake | nan nēsdah | nan nēsdah | nan neːstah | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | arrowhead | pésh tsä́n saye pécte | Lipan Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | berry | dzídze | dzídze | ʦíʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | raven | ásgā | ásgā | áskaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | ełóot'į | ełóot'į | eɬôːt'ĩ | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | branch | t'aathi ławozin | t'aathi ławozin | t'aːθi ɬawozĩ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | riverbed | tentl'āgi | tentl'āgi | tʰentɬʰ'aːki | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | alder | q'ishchech | q'ishchech | q'iʃtʃʰətʃʰ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tādayonè' | tādayonè' | tʰātajoneʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | gusghoshe | gusghoshe | kusɣoʃe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in | t'āt | Tahltan | N/A | N/A | |||
LANDSKY | riverbed | tutl'ah | tutl'ah | tʰutɬ'ah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's Child | shidǎ́' | shidǎ́' | ʃitǎ́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | waterfall | ridį́lį | ridį́lį | ritĩ́lĩ | Hare | N/A | N/A | |
FLORA | tamarack, larch | tehdūze | tehdūze | tʰehtuːze | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | cìtàː | tàː | tʰàː | Chiricahua | N/A | N/A | |
KINSHIP | Baby | dwunéː | dwunéː | dwunéː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | -zhaańde | zhaańde | ʒaːńte | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | todidza' | todidza' | tʰotidza' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
LANDSKY | slough | wats'à' asłį | wats'à' asłį | wats'àʔ asɬĩ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | hoł hinishnáanii | hoł hinishnáanii | hoɬ hiniʃnáaniː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | -k'ą'é | k'ą'é | k'ąʔé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cousin | cílą̀' | lą̀' | lã̀ʔ | Chiricahua | N/A | N/A | |
TOOL | knot | da ts'ī | Beaver | N/A | N/A | |||
TOOL | trap | ch'ełchije | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
TOOL | flashlight, torch | beł tqich'uli | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Husband | sedenelįé' | denelįé' | tenelĩéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | bottle | bidulga | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | ɛtccéːɛ | ɛtccéːɛ | ɛtʃcéːɛ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | lacbeh | lacbeh | lɑkʰbɛh | Ahtna | N/A | N/A | |
LANDSKY | valley, gully, ravine | kayéghoi | kayéghoi | kʰajéɣoi | Hare | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ts'oaxeː | ts'oaxeː | tsʔoaxeː | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BIRD | sparrow | dest'ose | dest'ose | testʰ'ose | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Siblings | sɛnákwi | nákwi | nákʷʰwi | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
TOOL | trap | dachan khyą̀h | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | wind | ńch'ii | ńch'ii | ńtʃ'i: | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | pail | tu tth'é' | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
FLORA | wood, rotten | edénítsuhi | edénítsuhi | eténíʦʰuhi | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | eggeye | eggeye | eqeje | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | duck | dat'oni | dat'oni | tat'oni | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | ti mēsgé' | ti mēsgé' | tʰi meːské' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | bark peeled | k'i daedlàa | k'i daedlàa | k'i daedɮǎː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
BIRD | duck | etsík'ié' | etsík'ié' | eʦʰíkʰ'ié' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FISH | pike | tesłē | tesłē | tʰesɬeː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | k'apa dadɛde' | k'apa dadɛde' | kʔapa dadɛdeʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | sweat | mazelé' | zel | zel | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | enihba | enihba | enihba | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, outer | mabét / machahgat | bét / ʧʰahkat | bét / ʧʰahkat | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | according to | -kísk’eh | Western Apache | N/A | N/A | |||
TOOL | blanket | ts'éré' | Hare | N/A | N/A | |||
TOOL | whetstone | ts'esq'uł | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | awl | itsús | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
INSECT | wasp | łuk'ae ts'endziide' | łuk'ae ts'endziide' | ɬuq'aː ʦ'ɛntziːtɛʔ | Ahtna | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nustsę̄ dak'ą̄dze | nustsę̄ dak'ą̄dze | nusʦʰēː takʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | swamp | nen' tlwk xulanh | nen' tlwk xulanh | nenʔ tlʌk xulan̊ | Lower Tanana | N/A | N/A | |
MAMMAL | goat | ezhunshí' | ezhunshí' | ezhunʃíʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | dzį̀s | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Paternal Cross Cousin | -zeedé | zeedé | ze:dé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
INSECT | black widow | na'iłtł'oolé diłhiłí | na'iłtł'oolé diłhiłí | naʔiɬtɬ'o:lé diɬhiɬí | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | -zhaa | zhaa | ʒaː | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BIRD | goose | gháje dek'ą̄dze | gháje dek'ą̄dze | ɣáʧe tekʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widower | xwaa~ | xwaa~ | xwɑɑ̃ | Tolowa | N/A | N/A | |
MAMMAL | porcupine | k'ehʉdelgoos | k'ehʉdelgoos | k'eχɔtelkus | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | horizon | yovogh | yovogh | joːvoːɣ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | beak | k'duyiya | k'duyiya | k'tujija | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | crane fly | ts'éhe chō | ts'éhe chō | ʦʰ'éhe ʧʰoː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | chisel | ts'iighò' | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Niece, Sister's Daughter | -zhach'i'i̱i̱ | zhach'i'i̱i̱ | ʒatʃ'iʔĩː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | goat | asbā | asbā | asbaː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | tamarack, larch | łādūze | łādūze | ɬaːtuːze | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | ciaxɑntɛ | xɑntɛ | xɑntʰɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother | which'in | ch'in | tʃʰʔɪn | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | chehzhyèe' | chehzhyèe' | tʃʰehʒjèeʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A |