Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
MAMMAL | bear | tsét'soyé | tsét'soyé | tsʰét'sojé | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | dléjedié' | dléjedié' | tɬéʧetié' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | swan | kiłqa dudedli | kiłqa dudedli | kʰiɬqʰa tutətɬi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | nuht'į́' | nuht'į́' | nuht'ĩ́ʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | frost | nāwadèszow | nāwadèszow | nāwateszow | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | man didḗts'íhle | man didḗts'íhle | man titḗːʦʰ'íhle | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | paper | veq' k'etchigi | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother | -chósāān | chósāān | tʃ'ósāːn | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | land, earth, ground | askāk'ę̀dè' | askāk'ę̀dè' | askʰāk'ḕteʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | chest | medzizulé' | ʣizul | ʣizul | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Older Sister's Daughter | sembade metúé | mbade metúé | mpate metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | dzḗ | dzḗ | ʦḗː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | lichen, tree | dehtsighu | dehtsighu | təχtsʰiʁu | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | cache | niyi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | dudił'amɛ́ | dudił'amɛ́ | dudiɬʔamɛ́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | water plant | tatl'äy gyų̀ | tatl'äy gyų̀ | tʰɑtɬ'ʔɑ̈j kʷjũ̀ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | drum | ísaa' bidá'destl'ǫǫhí | Western Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Spouse | -èhlhìghè | èhlhìghè | ehlhìɣe | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | whale | tsykinka | tsykinka | tsʰjkʰinkʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sechie | chie | tʃʰie | South Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother, Younger Male Parallel Cousin, vocative | ketl'aa | ketl'aa | kʰetɬ'a | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | ditch, trench | łeeyi'ígeed | łeeyi'ígeed | ɬeːjiʔíkeːt | Navajo | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | on | kāge | Tahltan | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Wife, deceased | setséke héʔi | tséke héʔi | tsʰékʰe héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
FISH | trout | deletī | deletī | teletʰiː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | usts'ąhts'e | usts'ąhts'e | usts'ãhts'e | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dek'ę̄dze | dek'ę̄dze | tekʰ'ēːʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | sɛtsunɛ́ | tsunɛ́ | tsʰunɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | feather | -t'á' | t'á' | t'áʔ | Hare | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | skintehi | skintehi | skʰintʰəχi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | bee | tsedenōne | tsedenōne | ʦʰetenoːne | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | grass | toliwh | toliwh | tʰolɪʍ | Hupa | N/A | N/A | |
FISH | trout | łūge danēts'ihe | łūge danēts'ihe | ɬuːke taneːʦʰ'ihe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | willow | k'ay det'ele | k'ay det'ele | k'aj tet'ele | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | from me | ests'ih | Tahltan | N/A | N/A | |||
FISH | roe | k'ų́' | k'ų́' | kʰ'ṹ' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | ts'uhél | ts'uhél | ʦʰ'uhél | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | daghedi | daghedi | tɑʁɛtɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Ancestors | -tsehdzi | tsehdzi | tsʰehtsi | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Siblings, opposite sex | bilahkííyú | lahkííyú | lahkxí:jú | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | mossbag | bebi p'alé' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter, male speaking | shı̀chı' | chı' | tʃʰiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
TOOL | hammer | meyéhguhdeli | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandchildren, Daughter's Children, male speaking | -tsúyé | tsúyé | tsʰújé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | plants | neshún' khen | neshún' khen | neʃúnʔ xen | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | nest | mbet'oh | mbet'oh | mbet'oh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | quiver | k'ā́'zés | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | axe | tl'oggude | Koyukon | N/A | N/A | |||
BIRD | waxwing | tedāszēle | tedāszēle | tʰetaːszeːle | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FISH | eel | łiził | łiził | ɬiziɬ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sah nechi | sah nechi | sah netʃʰi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | jingkoːwit-qaːl | jingkoːwitqaːl | tʃɪŋkʰoːwɪtʰqaːl | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | grass | ts'iinîin t'oh | ts'iinîin t'oh | ts'iːnîin t'oh | Upper Tanana | N/A | N/A | |
LANDSKY | rain clouds | chą̄ k'osé' | chą̄ k'osé' | ʧʰãː kʰ'osé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | kaghelna | kaghelna | kʰaʁəlna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | dish | alaggi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | whirlwind | ihts'ī łedidats | ihts'ī łedidats | ihʦʰ'iː ɬetitaʦʰ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | wing | mat'agé' | mat'agé' | matʰ'aké' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | mint | tl'otsan | tl'otsan | tɬʰ'oʦʰan | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | mouth | muzà' | zàʔ | zàʔ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | kǫ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | spruce | ch'wach'etl'a | ch'wach'etl'a | tʃ'watʃ'ətɬ'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | dislį̀' | dislį̀' | tislĩ̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | dog | łichánee | łichánee | ɬitʃ'áne: | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | club, stick | tsik'eneghełi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FISH | burbot | kwäsų | kwäsų | kʷʰwɑ̈sũ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | grindstone | tsé bee 'ak'aashí | Navajo | N/A | N/A | |||
FISH | gills | mekóné' | mekóné' | mekʰóné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, deceased | which'iyungxe' | ch'iyungxe' | tʃʰʔɪjʌŋxɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | seed | iyee' | iyee' | ijeːʔ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | beans | naa'ołí danteelígíí | naa'ołí danteelígíí | naːʔoɬí tantxeːlíkíː | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | doe dek'ale | doe dek'ale | toe tek'ale | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | roots (hair-like roots) | kaghái' | Hare | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Parents | beejindánde | jindánde | tʃiⁿdáⁿde | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | bighi̱'í | ghi̱'í | ɣĩʔí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | mel ts'otlaaggeyee | mel ts'otlaaggeyee | mel ts'ɒtɬʰaqeji | Koyukon | N/A | N/A | |
INSECT | larvae | tehts'éle | tehts'éle | tʰehʦʰ'éle | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | whirlpool | sǫ deline | sǫ deline | sõ teline | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Couple, married | łɣəstqɛni | łɣəstqɛni | ɬʁəstʰqʰɛni | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | bezeye | bezeye | pezeje | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'úsk'ā dzídzé | ts'úsk'ā dzídzé | ʦʰ'úskʰ'aː ʦíʦé | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | skunk | nųłtsį | nųłtsį | nũɬtsʰĩ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
LANDSKY | gravel | tthee tthédlaa | tthee tthédlaa | tθʰeː tθʰétɬaː | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | medzḗ' | medzḗ' | meʦḗː' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece | sezháa | zháa | ʒâː | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | pētḗ' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | cache | dúé | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
FLORA | mushroom, puffball | tondekóné' | tondekóné' | tʰontekʰóné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | fly | es'aga | es'aga | əsʔaka | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brothers | łik'isyú | łik'isyú | ɬik'isjú | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Stepbrother | ǫ̀ǫts'ǫ gochi | ǫ̀ǫts'ǫ chi | õ̌ːts'õ tʃi | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
FLORA | branch | k'ezikena | k'ezikena | k'əzikʰəna | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | fog | okk | okk | ɒqʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | fruit | netggits'i | netggits'i | nətʰqits'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | gudénést'ę̄dze | gudénést'ę̄dze | kuténéstʰ'ēːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | matches | tl'ēł | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
TOOL | basket | q'ey hagi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Parent, deceased | whik'isdiyun'ne'in | k'isdiyun'ne'in | k'ɪstɪjʌnʔnɛʔɪn | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sah cho | sah cho | sah tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | t'ighith tthadl | t'ighith tthadl | t'iɣiθ tθʰaːtɬ | Deg Xinag | N/A | N/A |