Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FISH | burbot | hudlro | hudlro | hutɬro | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Youngest Brother | k'esl'èh echedle | k'esl'èh echedle | kʰ'esl'èh eʧʰetɬe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | tāhtl'āh | tāhtl'āh | tʰāhtɬ'āh | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | wood, rotten | denétsu | denétsu | tenéʦʰu | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepson | sedené mezhaa | dené mezhaa | tené meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | fly | ts'ōdze | ts'ōdze | ts'ōtse | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | buttocks | matl'á' | tɬ'áʔ | пáʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FISH | pike | ųhda | ųhda | ũhta | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | duck | k'entl'uch'ela | k'entl'uch'ela | k'əntɬ'utʃ'əla | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clearing | deshį wata | deshį wata | teʃĩ watʰa | Hare | N/A | N/A | |
LANDSKY | shade | kus'įeh | kus'įeh | kʰus'ĩeh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister, deceased | sedéa heʔi | déa heʔi | téa heʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
BODYPART | arm | magònè' | kòn | kòn | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cottonwood | t'ghes | t'ghes | t'ʁəs | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | ya'áí hayāāgo | ya'áí hayāāgo | jaʔáí hajāːko | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | clearing | kugudāt'īni | kugudāt'īni | kʰukutaːtʰ'iːni | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | hoł | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
FLORA | spruce | ch'u'uł xushí | ch'u'uł xushí | tʃ'uʔuɬ xuʃí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law, female speaking | uts'ándí' | ts'ándí' | ts'ɑ́ⁿdíʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | sąk'íɛ | k'íɛ | kʷ'íɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | tōhdā | tōhdā | tʰoːhtaː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | edge | -yunu | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | bunchberry | nantlat | nantlat | nɑntɬ'ɑtʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | k't'e | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | ||||
FLORA | sap | k'ezek' | k'ezek' | k'əzək' | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | dipper | tusts'ese | tusts'ese | tʰusʦʰ'ese | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband and Wife | niłdalts'ina | niłdalts'ina | niɬtalts'ina | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | usdzę̄gi sā | usdzę̄gi sā | usʦēːki saː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | tahch'ek'e'ana | tahch'ek'e'ana | tʰaχtʃ'ək'əʔana | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, outer | mbedzihbǎ | ʣihbǎ | ʣihbǎ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | wild celery, cow parsnip | buchgi | buchgi | butʃʰki | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | bunchberry | tsā̀' mā̀yè' | tsā̀' mā̀yè' | tsʰā̀ʔ mā̀jeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | head | bekin i | kʰin i | kʰin i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | shovel | satsánkë́l | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
LANDSKY | frost | gudehza' | gudehza' | kutehza' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | lichen, tree | dehtehtsighu | dehtehtsighu | təχtʰəχtsʰiʁu | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | axe | duguli gga | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | shidizhé | dizhé | diʒé | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | gull | t'iq'a beja | t'iq'a beja | t'iq'a bətʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | night | k'etl'eh | k'etl'eh | kʰ'etɬʰ'eh | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | ize | ize | ize | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | head | bengh'i | nʁʔi | nʁʔi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | window | kudēt'į̄ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sisters | -ch'óoni | ch'óoni | tʃ'ʊ̂ːni | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | gull | nulbay | nulbay | nulbaj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | debē dek'ą̄dze | debē dek'ą̄dze | tebeː tekʰ'ãːʦe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | cache | ndú | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | owl | naghuk'ts'eha | naghuk'ts'eha | naʁuk'ts'əχa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | goat | chíiwa | chíiwa | tʃʰîːwa | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
TOOL | camp | dene nédēli tlą̄ | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | rainbow | tsų̄ dēsetl'ų̄ | tsų̄ dēsetl'ų̄ | ʦʰũː teːsetɬʰ'ũː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
EPHEMERA | fat | mak'ah | k'ah | цah | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
GAME | toy | dǫ́shǫ́ | dǫ́shǫ́ | tṍʃṍ | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandparents | sīsúwà | súwà | súwà | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | sets'éékú | ts'éékú | ts'ɛ́ɛ́kʰú | Bearlake | N/A | N/A | |
INSECT | bee | ts'asnōne | ts'asnōne | ʦʰ'asnoːne | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tajehi | tajehi | tʰatʃəχi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | windfall tree | dathq'oy yidinadhtsit | dathq'oy yidinadhtsit | taθq'oj jitinaðtsʰitʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
TOOL | pillow | ts̱i'ātl | Tahltan | N/A | N/A | |||
LANDSKY | creek | ts'elį | ts'elį | ts'elĩ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | willow | gūle det'ele | gūle det'ele | kuːle tetʰ'ele | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | axe | tsīł | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | whingwoch | ngwoch | ŋwotʃʰ | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | hail | chushú' | chushú' | tʃʰuʃúʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | ch'ino' | ch'ino' | tʃ'ino' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | bik'éé | k'éé | k'êː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FISH | scales | łuk'agusja' | łuk'agusja' | ɬuk'akustʃa' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
TOOL | gloves | lajuh | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
EFFLUVIA | urine | meledzé' | leʣ | leʣ | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | ocean | tū chō | tū chō | tʰuː ʧʰoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tanust'ę̀ | tanust'ę̀ | tʰanust'ę̀ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father, deceased | setá héʔi | tá héʔi | tʰá héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | marmot | kūgi | kūgi | kʰūki | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | sock/linings | lek'ón' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
EPHEMERA | fingernail | malāgǫ̌' | laːkõ̂ʔ | laːkõ̂ʔ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sibling, same sex | -k'is 'ikéé naaghan | k'is 'ikéé naaghan | k'is ʔikʰêː́ naːɣan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | mountain lion | ndǫíłbáh | ndǫíłbáh | ndõíɬpáh | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | dove | xonsił-chwiw | xonsiłchwiw | xonsɪɬtʃʷʰɪw | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, unmarried | bishą' | shą' | ʃãʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | bed | ichįįk'it | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
BODYPART | flesh | matsàn | ʦʰàn | ʦʰàn | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | drift wood | tedededasé' | tedededasé' | tʰetetetasé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | timberline | ehdyee | ehdyee | ehtjeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | betuk'ituni | betuk'ituni | bətʰuk'itʰuni | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, deceased | setsíe héʔi | tsíe héʔi | tsʰíe héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | beledié' | beledié' | beletié' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | wormwood | kudzįht'āné' | kudzįht'āné' | kʰuʦĩhtʰ'aːné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | wrist | mbelachiné' | laʧʰin | laʧʰin | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | spear | edeedąįį | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Aunt, Uncle's Wife | satsų̄ | tsų̄ | ʦʰuː̨ | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | betundinch'eyi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | grosbeak | k'elatuudi | k'elatuudi | q'ɛlɑtʰuːtɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
TOOL | fletching | tä̀r t'à | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Son-in-Law | se'edǫ́ǫ | edǫ́ǫ | edṍõ | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | asgudi | gudi | kuti | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | portage | łetā atene | łetā atene | ɬetʰaː atʰene | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | uch'ą̀s | Sekani | N/A | N/A | |||
INSECT | ant | tasdlehę | tasdlehę | tʰastɬehē | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | shichæ̌́' | chæ̌́' | ʧʰæ̌́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | pin | k'eł qenexen z'uyi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A |