Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Father | -tá' | tá' | tʰáʔ | Hare | N/A | N/A | |
BIRD | owl | ts'ants'ixuł'in | ts'ants'ixuł'in | ts'ants'ixuɬʔin | Holikachuk | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | on the bottom | -tl'uh | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | dwelling | qun'q'at | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Twins | lht'udánke'ne | lht'udánke'ne | ɬt'ʌtɑ́nkʰeʔne | Central Carrier | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | tsustlê | tsustlê | ʦʰustɬʰê | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | chisel | wet'à tǫ ts'egoo edè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |||
LANDSKY | northern lights | yuka | yuka | jukʰa | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | stinkbug | wóde'ełchíhí | wóde'ełchíhí | wóteʔeɬʧʰíhí | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | currant, red | nust'íe dzídzé' | nust'íe dzídzé' | nustʰ'íe ʦíʦé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | blade | bēk'á' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
GAME | ball | majek | majek | matʃəkʰ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | įłtį´ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother | esmamǎ' | mamǎ' | mamǎ' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | juuna'áí | juuna'áí | tʃuːnaʔáí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sąs dénḗt'ę̄dze | sąs dénḗt'ę̄dze | sãs ténḗːtʰ'ēːʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | In-Laws | kádaa'ighénde | kádaa'ighénde | kʰátaːʔiɣéⁿde | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | under, at base | -chį | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
TOOL | spear | hos | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |||
FLORA | currant, black | tlį jíe' | tlį jíe' | tɬʰĩ tʃìeʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | debē dek'ale | debē dek'ale | tebeː tekʰ'ale | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | she'ya | e'ya | əʔja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | sewing bag | nénehtségi gwę̄́ł | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | beach, shore | meneba | meneba | meneba | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | current, swift water | tu nátse | tu nátse | tʰu nátsʰe | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Sibling's Child | cìtsóyį́ | tsóyį́ | tsóyĩ́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother, Mother's Sister, Father's Brother's Wife | shunkda | unkda | unkʰta | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | dzídze łōne | dzídze łōne | ʦíʦe ɬoːne | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | sóot'i̜ | sóot'i̜ | sôːt'i̜ | South Slavey | N/A | N/A | |
LANDSKY | steam | hyila | hyila | χjila | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | club, stick | -ghálé' | Hare | N/A | N/A | |||
TOOL | blade | k'ā̀' | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | needle | uq'un dghiłtali | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | beach, shore | menbā | menbā | menbaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | rope | tage | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
TOOL | kettle | bak'nelgheji | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | feather | et'agé' | et'agé' | etʰ'aké' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | vole | dluen dihle | dluen dihle | tɬuē dihle | Dene Dháh | N/A | N/A | |
FLORA | berry | jìje | jìje | tʃìtʃe | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | dwelling | k'hÍ | Lipan Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | saskatoon berry | jíje cho' | jíje cho' | ʧíʧe ʧʰo' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | seją̄ | seją̄ | seʧaː̨ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | yarrow | at'àn dagą̀įį | at'àn dagą̀įį | at'àn takʷã̀ĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | grease | ayę́' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | hole, pit, cavity | adah | adah | atah | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | bā̀bìsā | bā̀bìsā | pā̀pìsā | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | bee | ts'āsnonę | ts'āsnonę | ts'āsnonē | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | t'ekk | t'ekk | t'eqʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | axe | niłq'a benan duguli | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | chipmunk | atāskwosdā | atāskwosdā | atʰāskʷostā | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | nihba'a | nihba'a | nihba'a | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | trap | delāslā | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | coyote | diigaháa | diigaháa | diːkaháa | Dene Dháh | N/A | N/A | |
TOOL | cache | xinxudet'onhdi | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
TOOL | cache | dēdesgetl kǫ̂ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Brother | see chile | chile | tʃʰile | Bearlake | N/A | N/A | |
TOOL | fire drill | veł k'eldedzi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | lichen, tree | eseni iłgida | eseni iłgida | əsəni iɬkita | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
GAME | high jump | kiites nadaasi | kiites nadaasi | qʰiːtʰɛs nɑtɑːsɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | díígahi | díígahi | dííkahi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | dehhētl | dehhētl | tehheːtɬʰ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | bed | daydleq'e | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | sandpiper | näts'ǟna | näts'ǟna | nɑ̈ts'ɑ̈̄nɑ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | moss, white | uhdeezhù' | uhdeezhù' | uhteːʒùʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | towel | t'ázëlda | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
BIRD | gull | mehk'ę̄́' | mehk'ę̄́' | mehk'ẽ̄́ʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | kedet'egge | kedet'egge | kʰetet'eqe | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | whale | yāyi | yāyi | jaːji | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | dih sede | dih sede | tih sete | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | kaadenlededle | kaadenlededle | kʰatenletetɬe | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | šeekee | šeekee | ʃɛːɛːkʰɛːɛː | Galice | N/A | N/A | |
INSECT | horsefly | łį́į́' bitsís'ná | łį́į́' bitsís'ná | ɬĩ́ĩ́ʔ biʦʰísʔná | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | duck | túde dénést'ę̄dze | túde dénést'ę̄dze | tʰúte ténéstʰ'ēːʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister, deceased | sembade héʔi | mbade héʔi | mpate héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | chickadee | naghuynisdi | naghuynisdi | naʁujnisti | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | cache | ndaetsehtsa | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | woodpecker | dzustsį̄́le | dzustsį̄́le | ʦusʦʰĩ́ːle | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | grosbeak | hidudya | hidudya | χitutja | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | edích'ę | Hare | N/A | N/A | |||
MAMMAL | porcupine | noone | noone | nune | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | roots | k'aii ghàii' | k'aii ghàii' | kʷ'aiː ɣàiːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | gooseberry | háyu jík | háyu jík | háju tʃìkʰ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | loon | túts'uhgā | túts'uhgā | tʰúʦʰ'uhkaː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Family | -dena' ka xulanhna | dena' ka xulanhna | denaʔ ka xulan̊na | Lower Tanana | N/A | N/A | |
FLORA | plants | dilch'ilí | dilch'ilí | tilʧ'ilí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | bich'agáshéhí | ch'agáshéhí | tʃ'akáʃéhí | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qutnelyesha | qutnelyesha | qʰutʰnəljəʃa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | deets'oodze | deets'oodze | tits'utse | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | mede'aage ts'otlaaggeyee | mede'aage ts'otlaaggeyee | meteʔake ts'ɒtɬʰaqeji | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle | shi páyi | páyi | páyi | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
TOOL | firewood | kkun' | Koyukon | N/A | N/A | |||
FLORA | wild onion, chive | zik | zik | zikʷʰ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BODYPART | ribs | machǭgé' | ʧʰōːk | ʧʰōːk | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | ash | łashch'ey | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | needles (tree) | ełdegga | ełdegga | əɬtəqa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | shınjı̀' | njı̀' | dʒⁿìʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | jak zheii | jak zheii | dʒakʷʰ ʒeiː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, female speaking | uchéa | chéa | tʃʰéɑ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | t'eghes baay | t'eghes baay | t'ɛʁɛs bɑːj | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law | bach'ala | bach'ala | batʃ'ala | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A |