Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | thread | ts'aał | Mescalero Apache |
[sinew thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | nát'u | Mescalero Apache |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | íntine | Mescalero Apache |
[trail] [road] [path] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | bésh diłxashí | Mescalero Apache |
[trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | baihḗl-to | Lipan Apache |
[arrowhead of stone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | ko=stcéc | Lipan Apache |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsénecl | Lipan Apache |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | enätle' nehästás | Lipan Apache |
[fringe of skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | yó | Lipan Apache |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | ndé | Lipan Apache |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | núltchende belékies | Lipan Apache |
[screw] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | péc belácän | Lipan Apache |
[point of knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | tcélē | Lipan Apache |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | kotatcósĕs | Lipan Apache |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | tsecéclkiän | Lipan Apache |
[bow of wood] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kónka-e | Lipan Apache |
[village] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | ko=stie | Lipan Apache |
[space around fire-place] [fire-place] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | tsétlo | Lipan Apache |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kónr̨a | Lipan Apache |
[wigwam] [permanent dwelling] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kín | Lipan Apache |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | kotsélē | Lipan Apache |
[coals] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kón | Lipan Apache |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | firewood | tcēckon | Lipan Apache |
[firewood] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | yamelakaíhi | Lipan Apache |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | ék'a | Lipan Apache |
[fat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | betsécle | Lipan Apache |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | tsénecl bétsän | Lipan Apache |
[axe handle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | tcácl | Lipan Apache |
[hat] [cap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bétsae | Lipan Apache |
[pocket knife] [knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | kón bedsór̨asän | Lipan Apache |
[matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | kéctcän | Lipan Apache |
[book] [paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | dátu stsé | Lipan Apache |
[pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | épa | Lipan Apache |
[buckskin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | behakóctce-än | Lipan Apache |
[shovel] [spade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | χé | Lipan Apache |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | kédatcuhän | Lipan Apache |
[stockings] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | bekacetáhän | Lipan Apache |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ndátute | Lipan Apache |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | bekéłale-étahe | Lipan Apache |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | enékän | Lipan Apache |
[road] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | ʔíst'óní | Tsuut'ina |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | ts'ídīgūtł'ìsà | Tsuut'ina |
[ashes (powdered from charcoal)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | tsáł | Tsuut'ina |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsíł | Tsuut'ina |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsátsíł | Tsuut'ina |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | kúwà xàstòghà | Tsuut'ina |
[bag for teepee] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | tłóghà | Tsuut'ina |
[bed area in teepee] [bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | mìsʔághà tsídìsdìdzí | Tsuut'ina |
[auger] [drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'íìdíídlíshí | Tsuut'ina |
[Hudson Bay blanket (black] [yellow stripes)] [green] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'íìdínísjóshí | Tsuut'ina |
[Hudson Bay blanket (green)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'íìdík'àzí | Tsuut'ina |
[Hudson Bay blanket (red)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'íìdíígóyì | Tsuut'ina |
[Hudson Bay blanket (white)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'íìdíst'úzí | Tsuut'ina |
[Indian Affairs Issue blanket (grey)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | ʔīchì dóòní | Tsuut'ina |
[bow] [bows] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | tázílí tsístł'àxà | Tsuut'ina |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bundle (medicine, other) | sāāyála | Tsuut'ina |
[my burden (moccasins] [etc. carried on back)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bundle (medicine, other) | mīts'iiyikałí | Tsuut'ina |
[what he carries] [his burden] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kùzà | Tsuut'ina |
[camp] [camps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | tīs | Tsuut'ina |
[picket] [walking stick] [cane] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | gūyīnāá | Tsuut'ina |
[clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | xàł | Tsuut'ina |
[club] [to hit with] [stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | náásʔághà | Tsuut'ina |
[wild buffalo corral used to trap buffalo] [house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | mīkàtúts'īzìdzí ts'ìtłà | Tsuut'ina |
[cup] [cups] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | k'īyījí | Tsuut'ina |
[dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | súnì | Tsuut'ina |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | ʔásà | Tsuut'ina |
[drum] [pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | ʔíchí ʔásà | Tsuut'ina |
[hand drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | násʔāghà | Tsuut'ina |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | dídílí dìswúsí | Tsuut'ina |
[files] [file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kú | Tsuut'ina |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | firewood | sīkùnà | Tsuut'ina |
[my firewood] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flesher | ʔínìtsół | Tsuut'ina |
[flesher] [scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | mísghàts'ìghíshí | Tsuut'ina |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | gúlòʔónìt'à | Tsuut'ina |
[gloves] [glove] |
N/A | N/A |