Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | sock/linings | kéjish | San Carlos Apache |
[sock] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | biká' idáné | San Carlos Apache |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | íloh | San Carlos Apache |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | bee k'e'ildéhé | San Carlos Apache |
[towl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | intints'ǫ́sé | San Carlos Apache |
[trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | bik'a'łáyee'íshih | Jicarilla Apache |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | -ts'ee | Jicarilla Apache |
[fringe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | bikózisná | Jicarilla Apache |
[bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | its'eináska'í | Jicarilla Apache |
[basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | histł'ół'i | Jicarilla Apache |
[basket woven on loom] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | ishtł'oł | Jicarilla Apache |
[weave bead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | kóoshké | Jicarilla Apache |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | bibaashí | Jicarilla Apache |
[edge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | -baayé | Jicarilla Apache |
[side] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | chidiníi | Jicarilla Apache |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | godéiya | Jicarilla Apache |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | iłkii | Jicarilla Apache |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | its'ei dijole | Jicarilla Apache |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | gahóon | Jicarilla Apache |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bundle (medicine, other) | na'ichaa | Jicarilla Apache |
[burden] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | -ko̱o̱ka'í | Jicarilla Apache |
[camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | dííko̱o̱kahííh | Jicarilla Apache |
[this camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | go̱o̱kah | Jicarilla Apache |
[camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | ko̱o̱ka'ílá̱h | Jicarilla Apache |
[many camps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | ko̱o̱ka'yéé | Jicarilla Apache |
[where the camp is] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | ko̱o̱kahí | Jicarilla Apache |
[the camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | ko̱o̱kaná | Jicarilla Apache |
[camps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | biko̱'shk'eyé | Jicarilla Apache |
[their empty camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | tłamiko' | Jicarilla Apache |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | é | Jicarilla Apache |
[clothes] [shirt] [clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | -shó | Jicarilla Apache |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | -dlí | Jicarilla Apache |
[cover] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | bi'ide'ná | Jicarilla Apache |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | itsai | Jicarilla Apache |
[bowl] [dish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | ísai | Jicarilla Apache |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | ki̱i̱ | Jicarilla Apache |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | ineełtł'á | Jicarilla Apache |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | ko̱h | Jicarilla Apache |
[light] [fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | me'dijashíí | Jicarilla Apache |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | lazis | Jicarilla Apache |
[glove] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | -tła | Jicarilla Apache |
[grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | héh | Jicarilla Apache |
[fat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | iik'a | Jicarilla Apache |
[fat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | małdíiyo | Jicarilla Apache |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | béshí | Jicarilla Apache |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | -zhash | Jicarilla Apache |
[knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | ko̱'ishk'eehí | Jicarilla Apache |
[bedding] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | abóoha | Jicarilla Apache |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | chísh | Jicarilla Apache |
[red ochre] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | héł | Jicarilla Apache |
[pack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | chíísh | Jicarilla Apache |
[paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | naałtsoozi | Jicarilla Apache |
[book] [paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | kełts'aii | Jicarilla Apache |
[plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | -lóosa | Jicarilla Apache |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | pot | íseeinníł | Jicarilla Apache |
[pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | diníi'ń'ń | Jicarilla Apache |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | k'aaghééł | Jicarilla Apache |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | ibaanii | Jicarilla Apache |
[buckskin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tł'oł | Jicarilla Apache |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | isgaléeba | Jicarilla Apache |
[scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | páala | Jicarilla Apache |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | its'éé | Jicarilla Apache |
[sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | łodi | Jicarilla Apache |
[trap] [snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | hawóon | Jicarilla Apache |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | kézis | Jicarilla Apache |
[socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | ilaadee | Jicarilla Apache |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | gojáala | Jicarilla Apache |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | miká'chida'chiya'i | Jicarilla Apache |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | abóoha mitł'olii | Jicarilla Apache |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | dabáago | Jicarilla Apache |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | -ké'náh | Jicarilla Apache |
[trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | inkin | Jicarilla Apache |
[trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | mandáana | Jicarilla Apache |
[window] [window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | betítuhe | Kiowa Apache |
[other kind] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tshisítlule | Kiowa Apache |
[big basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tsh bizzaí | Kiowa Apache |
[small backet] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | tákuti | Kiowa Apache |
[beds] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | sítsĕsis | Kiowa Apache |
[screw] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | benítsese | Kiowa Apache |
[borer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ísecse's | Kiowa Apache |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | r̨a-éntíde | Kiowa Apache |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | beta-î́-inde | Kiowa Apache |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | kûn elítsese | Kiowa Apache |
[lamp] [candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | itsín sítluk | Kiowa Apache |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | î'nssa | Kiowa Apache |
[drum] [gong] [bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | nadestlû́n | Kiowa Apache |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | pĕ́s wikāghe | Kiowa Apache |
[iron file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kǫ̀ʔ | Kiowa Apache |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire drill | tclecltír̨íse | Kiowa Apache |
[fire drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fletching | tchi tistsis | Kiowa Apache |
[arrow feathers] |
N/A | N/A |