Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | dish | bésts'aa'á | Western Apache |
[platter] [pan] [dish] [plate] [flat basket] [dish] [plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | lesis | Western Apache |
[garment] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | ísaa' adííhí | Western Apache |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | -kįh | Western Apache |
[the house] [house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | ná'nistł'ǫǫ | Western Apache |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | bésh behik'ąąshé | Western Apache |
[file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | kǫ'dayits'įhí | Western Apache |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flint | tséé nádiłtli'i | Western Apache |
[flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | bésh denéstsagí | Western Apache |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gasoline | náłbiil bitoó | Western Apache |
[gasoline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | ganjish | Western Apache |
[gloves] [glove] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grindstone | bee ik'áhá | Western Apache |
[grinding stone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | be'olde'é | Western Apache |
[hammer] [sledge hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | bitsee' | Western Apache |
[its tail] [handle of a vessel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bésh | Western Apache |
[metal] [pipe] [knife] [nail] [metal] [knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | łe'istł'ǫ́ǫ́ | Western Apache |
[knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | lamp | kǫ'nalbaałé | Western Apache |
[lamp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | tsįkǫ'í | Western Apache |
[match] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | mé' bichoshta'á | Western Apache |
[diapers] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | bená'ikadé | Western Apache |
[anything used for sewing purpose] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | łógbehaidlehé | Western Apache |
[fishing pole] [net for fishing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | łichíí | Western Apache |
[red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | yee dayiłchíh | Western Apache |
[they paint it/dye it with that] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | nałtsoos | Western Apache |
[book] [paper] [paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | k'eo'átéihi | Western Apache |
[pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | íí bił dahstáné | Western Apache |
[safety pin] [brooch] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | its'aa | Western Apache |
[platter] [plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gósa | Western Apache |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | quiver | k'aa'yééł | Western Apache |
[quiver of arrows] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | na'ik'ą' | Western Apache |
[rag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | ikágé | Western Apache |
[rawhide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | roots (hair-like roots) | kéghad | Western Apache |
[root] |
N/A | N/A | ||
TOOL | roots (hair-like roots) | dábikeghadí | Western Apache |
[just the roots] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | be'okaahá | Western Apache |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | bee ijizhé | Western Apache |
[trap] [snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | ikáh táwosh | Western Apache |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | kéjish | Western Apache |
[sock] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | iláhyéh | Western Apache |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | be'idáné | Western Apache |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | iloh | Western Apache |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | bik'e'ádildéhé | Western Apache |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | intin | Western Apache |
[way] [road] [path] [road] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | bikáá ch'ígot.íní | Western Apache |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | áchah | San Carlos Apache |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | izis | San Carlos Apache |
[sack] [bag] [bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | bił oda'igęęsí | San Carlos Apache |
[screw] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | iłtį̄į̄ | San Carlos Apache |
[gun] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | tsįhón | San Carlos Apache |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | jeehkǫ' | San Carlos Apache |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | kozíl bee nalzhóhé | San Carlos Apache |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | idee' | San Carlos Apache |
[dishes] [cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | tł'akał | San Carlos Apache |
[drss] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kįh | San Carlos Apache |
[rectangular shaped)] [house (not a wickiup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire drill | kǫ't'ahgish | San Carlos Apache |
[fire stick] [poker for fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flashlight, torch | bee idindlāād | San Carlos Apache |
[flashlight] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | bee idáné | San Carlos Apache |
[fork] [spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gasoline | nabil bito' | San Carlos Apache |
[gasoline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | bee olṉe'é | San Carlos Apache |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | handle | -tsee' | San Carlos Apache |
[handle of a vessel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bēēsh | San Carlos Apache |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | ké'iban | San Carlos Apache |
[moccassin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | bee ná'ikadé | San Carlos Apache |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | łichīī(') | San Carlos Apache |
[it is red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | ísaa' | San Carlos Apache |
[bucket] [pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | biká' ch'iníst'áné | San Carlos Apache |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gósah | San Carlos Apache |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | rope | tł'ōōł | San Carlos Apache |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | bee okaahá | San Carlos Apache |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | táwosh | San Carlos Apache |
[soap] |
N/A | N/A |