Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | net / water snare | łóó bee hahaltsósí | Navajo |
[net] [landing net used in landing fish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | obsidian | noolyínii | Navajo |
[obsidian] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | chííh | Navajo |
[red ochre] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | łeejin | Navajo |
[black ochre] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | łeetsoii | Navajo |
[yellow ochre] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | tó bee naakáhí | Navajo |
[water pail] [pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | naaltsoos | Navajo |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pemmican | atsį' bisgą' | Navajo |
[pemmican] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | tsii'ááł | Navajo |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | tsah bílátah dah 'azkání | Navajo |
[common pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | nát'ostse' | Navajo |
[pipe for smoking] |
N/A | N/A | ||
TOOL | aza'azis | Navajo |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | konishgish | Navajo |
[poker for the fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | beedí | Navajo |
[pots and pans] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | k'aayééł | Navajo |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | anilí | Navajo |
[rag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | yilzééh | Navajo |
[to be a tanned hide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tł'óół | Navajo |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | bee 'aldzéhí | Navajo |
[scraper for removing hair from hides] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | łeezh bee hahalkaadí | Navajo |
[scoop shovel] [shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | ats'id | Navajo |
[sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łid | Navajo |
[smoke] [smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | bee 'ódleehé | Navajo |
[snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | yaské | Navajo |
[snowshoes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | kétiil | Navajo |
[sock] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | tsii'détáán | Navajo |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | tsin 'anáhálghą́hí | Navajo |
[spear for throwing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | béésh 'adee' | Navajo |
[metal spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | béésh 'adee' ntsaaígíí | Navajo |
[large spoon] [tablespoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | hoł ndaabąąsígíí | Navajo |
[wheel stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | bakhā́aldzě́ | Navajo |
[scraping frame] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | bikáá'adání | Navajo |
[table for eating] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | tsįįshdloozh | Navajo |
[small four-legged table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thimble | ná'álkadgo hála bąąh naaz'ánígíí | Navajo |
[thimble] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | bee ná'álkadí | Navajo |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | nát'oh | Navajo |
[tobacco] [tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | bee 'ádít'oodí | Navajo |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | atiin | Navajo |
[trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | bee 'ódleehí | Navajo |
[trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | whetstone | béésg bee yik'aashí | Navajo |
[whetstone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | tsésǫ' | Navajo |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'aa'ist'aaní | Western Apache |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | bésh dist'og | Western Apache |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | iłch'ii | Western Apache |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | ácha | Western Apache |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | ícha bitsits'in golínihíí | Western Apache |
[single blade axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | ilchą́' ícha | Western Apache |
[double blade axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | izis bena'iltiní | Western Apache |
[satchel] [bag for carrying things] [bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | bists'aa'á histł'oolí | Western Apache |
[coiled storage basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | táts'aa' | Western Apache |
[basket] [burden basket] [basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | ts'aa' náskadí | Western Apache |
[flat] [bowl-like basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | shiyo' | Western Apache |
[bead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | yoo | Western Apache |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | biká' síntiiní | Western Apache |
[etc)] [matt] [what you are lying on (bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | dahayú njeehí | Western Apache |
[a place for them to sleep] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | kástíné | Western Apache |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | biká' dahstíné | Western Apache |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | nshteehi | Western Apache |
[my place to lie down] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | bił ooda'igęęsí | Western Apache |
[nuts] [screws] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | bibąąyú | Western Apache |
[edge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ch'id | Western Apache |
[shawl] [blanket] [blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | bestúsé | Western Apache |
[bottle] [jug] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | iłti' tsį | Western Apache |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | bésts'aa' diboolé | Western Apache |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bundle (medicine, other) | be'estł'ǫ́ǫ́ | Western Apache |
[bundle] [pack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bundle (medicine, other) | heeł | Western Apache |
[load] [burden] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | dagowaní | Western Apache |
[camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | k'egową | Western Apache |
[deserted home/wikiup] [where someone has dies] |
N/A | N/A | ||
TOOL | candle | ik'ah kǫ'íí | Western Apache |
[candle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | łét'eesh | Western Apache |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | diyádé | Western Apache |
[clothes] [clothes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | nadik'ą' | Western Apache |
[material] [cloth] [cloth] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | bee ediltłíshé | Western Apache |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | benagonłkaadí | Western Apache |
[war club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | tsighaá benalzhóhé | Western Apache |
[comb] [hair brush] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | tsį bee ná'nestł'ooní | Western Apache |
[corral] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | bił łe'istsooz | Western Apache |
[cover] |
N/A | N/A |