Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | flint | t'cle'cl histúhe | Kiowa Apache |
[flint stone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | ík'o | Kiowa Apache |
[fat] [grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gum, pitch | tóhish pohahatander̨énsha | Kiowa Apache |
[resin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | shī́tcha | Kiowa Apache |
[hat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | betíszize | Kiowa Apache |
[fish jig] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bét'āse | Kiowa Apache |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | tse betáse | Kiowa Apache |
[knife of stone] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | dá-apesh | Kiowa Apache |
[knfe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | tle'cl | Kiowa Apache |
[match] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | ipāntche | Kiowa Apache |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | kágitsé behahínnicle | Kiowa Apache |
[fish net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | itchétché | Kiowa Apache |
[book] |
N/A | N/A | ||
TOOL | beda-índe | Kiowa Apache |
[pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | pot | be-á-inde | Kiowa Apache |
[pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | shäne clípaye kár̨el | Kiowa Apache |
[quiver strap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | kár̨ecl | Kiowa Apache |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tlúl | Kiowa Apache |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | be-ísáhe | Kiowa Apache |
[scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | kúbedasĕsélē | Kiowa Apache |
[shovel (for ashes)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | itchit | Kiowa Apache |
[sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łį̀ʔ | Kiowa Apache |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | betít'zhízhe | Kiowa Apache |
[sword] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | tchánsitĕsisa | Kiowa Apache |
[lance] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | betsáhe | Kiowa Apache |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | t'shish betá-itūt | Kiowa Apache |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | ʔísłà | Kiowa Apache |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | begunî́tche-ítahe | Kiowa Apache |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | č̓į̂gà | Kiowa Apache |
[path] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | beatíná-inde | Kiowa Apache |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'aa | Mescalero Apache |
[cartridge] [bullet] [arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | ma'iłt'iúé | Mescalero Apache |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | gushch'ii' | Mescalero Apache |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | tsa bizis | Mescalero Apache |
[awl holder] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | beetseeł | Mescalero Apache |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | betseeł bizą́ą́yí | Mescalero Apache |
[hatcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | beena'jiłti'í | Mescalero Apache |
[bag] [purse] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | itsįįs | Mescalero Apache |
[ceremonial] [burden basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | yuu' | Mescalero Apache |
[bead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | maałgayé | Mescalero Apache |
[Hishi beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | teesk'e | Mescalero Apache |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | teest;'u | Mescalero Apache |
[apache mattress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | łį́ bizéú'áí | Mescalero Apache |
[bit] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | bille | Mescalero Apache |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | lubéedi | Mescalero Apache |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | k'aáditł'iní | Mescalero Apache |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | chish beenát'áí | Mescalero Apache |
[wood box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | daakų | Mescalero Apache |
[campfires (Apache)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | daabikų | Mescalero Apache |
[campfires (non-Apache)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | nde bikųųta | Mescalero Apache |
[Indian camps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kųų | Mescalero Apache |
[camps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | kuushk'e' | Mescalero Apache |
[empty camp] |
N/A | N/A | ||
TOOL | chisel | beehaajiiłkaałí | Mescalero Apache |
[chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | tsį | Mescalero Apache |
[tree] [stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | łį́ bánááneestł'ų | Mescalero Apache |
[horse corral] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | itsįutseedé | Mescalero Apache |
[pounded dry meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | itsįįsgą' | Mescalero Apache |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | ísaa dindíí'í | Mescalero Apache |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | kį | Mescalero Apache |
[houses] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | gughą | Mescalero Apache |
[home] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | béshńt'i | Mescalero Apache |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | beenááik'ashí | Mescalero Apache |
[rasp] [file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kų | Mescalero Apache |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire drill | kųųgish | Mescalero Apache |
[fire making stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | bésh deesdza'í | Mescalero Apache |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gasoline | yáanangu'í bixe | Mescalero Apache |
[gasoline] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | laazis | Mescalero Apache |
[gloves] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grindstone | bééłk'áí' | Mescalero Apache |
[grinding rock] [matate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | bee'i'iiłkaał'í | Mescalero Apache |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | ch'a | Mescalero Apache |
[hat] [cap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | lamp | túkų'é beediłtłi'í | Mescalero Apache |
[lamp] [lantern] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | kų | Mescalero Apache |
[light] [match] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | teestł'u | Mescalero Apache |
[Apache mattress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | łeetsu | Mescalero Apache |
[ocher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | dleesh | Mescalero Apache |
[white Indian paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | chí | Mescalero Apache |
[red Indian paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | tsii'ale | Mescalero Apache |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | poker (wooden) | kųnashgish | Mescalero Apache |
[fire poker] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | ísaa be'ibéjí | Mescalero Apache |
[pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | k'aa bizis | Mescalero Apache |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | ikał | Mescalero Apache |
[rawhide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | tsį bik'eji' nádaadziłdze'í | Mescalero Apache |
[pole for scraping skin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sewing bag | tsa beenat'áí | Mescalero Apache |
[sewing box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | łeesh beehahikaa'í | Mescalero Apache |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | its'ide | Mescalero Apache |
[sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | keezis | Mescalero Apache |
[stockings] [socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | e'lade | Mescalero Apache |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | benłdédí | Mescalero Apache |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | bik'e'ji nádaa'edį́į́'í | Mescalero Apache |
[table] |
N/A | N/A |