Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | hammer | mànáàtsàłí | Tsuut'ina |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | tsìnàt'ìyí | Tsuut'ina |
[hat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | kettle | mīzó gūlíní | Tsuut'ina |
[kettles] [kettle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | más | Tsuut'ina |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | ʔátłàstł'úní | Tsuut'ina |
[rope-knot] [what has been tied together] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | ʔálòdzís tłúk'àtsídísníjí | Tsuut'ina |
[mitts] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | kátìì | Tsuut'ina |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | ts'ól | Tsuut'ina |
[baby's moss-bag] [moss-bags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | dīīkón | Tsuut'ina |
[it is light red] [it is pink] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | dīīkóní | Tsuut'ina |
[light red] [the color red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | xáł | Tsuut'ina |
[pack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | ʔósà | Tsuut'ina |
[pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | dīkōłí | Tsuut'ina |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pemmican | tłīs | Tsuut'ina |
[pemmican] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | gūmīstūdà | Tsuut'ina |
[pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | ts'ìstł'á dīkózhàghà | Tsuut'ina |
[plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | ʔīst'ónì mìtósílà | Tsuut'ina |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | ch'īyīshá | Tsuut'ina |
[rag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | ʔīkāł | Tsuut'ina |
[rawhide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide bag | tłíyìs | Tsuut'ina |
[rawhide-bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tł'úł | Tsuut'ina |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | ʔáwùł | Tsuut'ina |
[elk-horn scraper (including blade)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | ʔáwúłtī | Tsuut'ina |
[scraper without blade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | mítì | Tsuut'ina |
[its (scraper's) body] [main point] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | mísxágúdzòwì | Tsuut'ina |
[shovel] [spade] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | ʔīts'àxà | Tsuut'ina |
[sinews] [sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | tłī | Tsuut'ina |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | dídílí mìstónààts'íítł'úshà | Tsuut'ina |
[snarewire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | ʔó | Tsuut'ina |
[snowshoe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | kátilí | Tsuut'ina |
[sock] [socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | ch'ízhóní | Tsuut'ina |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | mìchàgúlíní | Tsuut'ina |
[spoons] [spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | mìk'áátsìsná | Tsuut'ina |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tìná | Tsuut'ina |
[road] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | ʔidzúdzí | Tsuut'ina |
[trap] |
N/A | N/A | ||
KINSHIP | Stepfather | astâ | tâ | tʰâ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | nanùht'yèe | nanùht'yèe | nanùht'jèe | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | samōmǎ | mōmǎ | moːmǎ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | eshchidle | chidle | tʃidlɛ | Tahltan | N/A | N/A | |
INSECT | ant | tesdlūne | tesdlūne | tʰestɬuːne | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | webbing (of snowshoe) | a kenłän | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
TOOL | cover, sheet | doshǫ́' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
FLORA | cranberry | tsenk'eniłtuts'a | tsenk'eniłtuts'a | tsʰənk'əniɬtʰuts'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | tahchē | tahchē | tʰahʧʰeː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | sɛts'ą́kwiɛ́ | ts'ą́kwiɛ́ | ts'ã́kʷʰwiɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | owl | tsésbege | tsésbege | ʦʰésbeke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | kk'odaalneeye | kk'odaalneeye | q'ɒtalnije | Koyukon | N/A | N/A | |
KINSHIP | Stepfather | -baje | baje | patʃe | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | chin | mazédá' | zétáʔ | zétáʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | quiver | k'į́ vé' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandfather | setsíe | tsíe | tsʰíe | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | ijuh | ijuh | iʧuh | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | kúsdli' | kúsdli' | kʰústɬi' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | flea | chaqunka | chaqunka | tʃʰaqʰunkʰa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | shovel | veł huqelyaxi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | cone | niłchi'bichas'ą' | niłchi'bichas'ą' | niɬtʃ'iʔpitʃ'asʔãʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Son's Child | shidaalé | daalé | da:lé | Western Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | behind | kwikitlyo | Gwich'in | N/A | N/A | |||
LANDSKY | wind | ahtr'eii | ahtr'eii | ahʈ'eiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brothers | łiłing | łiłing | ɬɪɬɪŋ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | branch | k'aaz tsets | k'aaz tsets | k'aːz tsʰetsʰ | Tanacross | N/A | N/A | |
FLORA | willow | łetcitcá | łetcitcá | ɬetʃitʃá | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | jingkyoːwit-wha | jingkyoːwitwha | tʃɪŋkʲʰoːwɪtʰʍa | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Son's Child, female speaking | shich'iné | ch'iné | tʃ'iné | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | ochre | tseeyh | Koyukon | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sunlight | sā késentīn | sā késentīn | saː kʰésentʰiːn | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sas det'ele | sas det'ele | sas tetʰ'ele | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | saskatoon berry | maidunulhgus | maidunulhgus | mɑitʌnʌɬkʌs | Central Carrier | N/A | N/A | |
LANDSKY | mud | łḗht'ot | łḗht'ot | ɬḗht'otʰ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | sedéa | déa | téa | South Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | aspen | esni ggwa | esni ggwa | əsni qwa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | gałch'ema | gałch'ema | kaɬtʃ'əma | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | fletching | ts'iłten huchesha | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | muskrat | tunusdié' | tunusdié' | tʰunustié' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | xoos | xoos | χoːs | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | ūnā | ūnā | uːnʌː | Tahltan | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | pus | hęs | hēs | hēs | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew , Older Brother's Son | gundee mezhaa | gundee mezhaa | kuntɛː meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | bait | eni, echį | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
FLORA | blueberry | dāhbā̀' | dāhbā̀' | tāhpā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | sɛʔintsú | ʔintsú | ʔintsʊ́ | Chilcotin | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sisters | nihjèww ęh | nihjèww ęh | nihtʃèww ẽh | Hän | N/A | N/A | |
FLORA | blueberry | gantsa | gantsa | kantsʰa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | file | beł k'etq'uhi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | tsískosí | tsískosí | tsʰískxosí | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | ice | gulu | gulu | kulu | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | hacheii | cheii | ʧʰeiː | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | cane | tàs | Sekani | N/A | N/A | |||
INSECT | spider | makè' natlǫ | makè' natlǫ | makʰeʔ natɬʰõ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | trout | k'ugelīni | k'ugelīni | kʰ'ukeliːni | Kaska (Liard) | N/A | N/A |