Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | valley, gully, ravine | kakänk'ü | kakänk'ü | kʷʰɑkʷʰɑ̈nkʷ'ü | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | k'os hólǫ́ | k'os hólǫ́ | k'os hólṍ | Navajo | N/A | N/A | |
FISH | fish tail | łiwetsè | łiwetsè | ɬiwetsè | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
TOOL | thread | nasdedzi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | to/ from below | -yeggech' | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | loon | túhtseye zǭ́ze | túhtseye zǭ́ze | tʰúhʦʰeje zõː́ze | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | eye | madā̀' | tā̀ʔ | tā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | cìjaí | jaí | jaí | Lipan Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | current, swift water | tū łóné nādats | tū łóné nādats | tʰuː ɬóné naːtaʦʰ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | k'isdiyun | k'isdiyun | k'ɪstɪjʌn | Hupa | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | edeghoł | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
TOOL | ember | tsit' | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law | satsų̄ | tsų̄ | ʦʰũː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | mountain | hés sełóde | hés sełóde | hés seɬóte | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | drum | ísai'índah | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sand | say | say | sɑj | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
LANDSKY | rock, stone | pē | pē | pʰē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | chokecherry | didzé dík'ǫ́zhí | didzé dík'ǫ́zhí | tiʦé tík'ṍʒí | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | nástł'ah | nástł'ah | nástxɬʔah | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | bił nash'aashí | ł nash'aashí | ɬ naʃʔa:ʃí | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
TOOL | bed | deti k'yá' | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
BIRD | thrush | nah'ā́ni | nah'ā́ni | nah'ā́ːni | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | sudę̌' | sudę̌' | sutē̌' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | feather | chos | chos | ʧʰos | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | raspberry | tehk'efe dzídzé' | tehk'efe dzídzé' | tʰehkʰ'efe ʦíʦé' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | betuk'nast'ini | betuk'nast'ini | bətʰuk'nast'ini | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | fork | māgoji | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Aunt/ Uncle, Mother's Sibling | cìdài' | dài' | tàiʔ | Chiricahua | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law, female speaking | whiwe | we | wɛ | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Daughter | gotì ǫhdaà | gì ǫhdaà | tì õhdâː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | da bizhé'ĕ' | zhě́'ě' | ʒě́ʔěʔ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | thunder | idíi | idíi | itìi | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | szaz | zaz | zɑz | Central Carrier | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives and Friends, male speaking | bóot'ine | bóot'ine | póot'ine | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | yahtį | yahtį | jahtʰĩ | Hare | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | egayh | egayh | ekajh | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | usdede | usdede | ustete | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, married | -nṉe' | nṉe' | nṉeʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling, same sex | -k'is | k'is | k'is | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | ninyagga | ninyagga | ninjaqa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | vegetation | tsinyaa tł'ohdeeí | tsinyaa tł'ohdeeí | ʦʰinjaː txɬʔohteːí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sibling, opposite sex | -lą 'íłtsé naaghan | lą 'íłtsé naaghan | lą ʔíɬtsʰé naːɣan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | sk'eke | k'eke | k'ekʰe | Central Carrier | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | sādę̌' | sādę̌' | saːtē̌' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | needle | natl'edzi tl'ankaane' | Ahtna | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Daughter | istxúː' | txúː' | txúːʔ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | ta' | ta' | tʰɑʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | drum | ísaa dádeestł'ųų'í | Mescalero Apache | N/A | N/A | |||
LANDSKY | clear sky | yazǫh káype | yazǫh káype | jazõh kʰájpʰe | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FISH | salmon | gio | gio | kio | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | across, opposite | -táhna | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | darkness | gudéńtl'ets | gudéńtl'ets | kutéńtɬʰ'eʦʰ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | wing | -ts'éré' | ts'éré' | ts'éréʔ | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | sedenelį́ | denelį́ | denelĩ́ | Bearlake | N/A | N/A | |
BIRD | egg | k'eghaya | k'eghaya | k'əʁaja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | shó̱di | shó̱di | ʃʊ̱́di | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | cup | vach'k'ezhezhi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | mink | tevoniy | tevoniy | tʰeːvoːnij | Deg Xinag | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | taachěnn' | taachěnn' | tʰaːchěnnʔ | Tanacross | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | sexéhɬą | sexéhɬą | sexéhɬã | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | bed | u käy ts'ächį | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
BIRD | kingfisher | dechisch'ile | dechisch'ile | tetʃʰistʃ'ile | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | k'cheqhuxa | k'cheqhuxa | k'tʃʰəqʰχuxa | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | camp | kǫ́k'é' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
MAMMAL | horse | łąįį choo | łąįį choo | ɬãĩː tʃʰoː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BODYPART | throat | shihdą̀įį' | tã̀ĩːʔ | tã̀ĩːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | chisel | beł k'tnelquni | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
BIRD | loon | tālié' | tālié' | tʰaːlié' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | botfly | k'enot'odle' | k'enot'odle' | k'enɒt'ɒtɬeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | snare | bį́ł | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Stepson | setes'éke mezhaa | tes'éke mezhaa | tʰesʔékʰe meʒaː | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | gloves | nlee dzhirh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
BODYPART | tendon | mach'edé' | ʧ'et | шet | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friends | ᶜlán sitsan | ᶜlán sitsan | ᶜlán sitsan | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | samāmǎ' | māmǎ' | maːmǎ' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | fireweed | gǭ́s | gǭ́s | kõː́s | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | pitch | mudzèhè' | mudzèhè' | mutseheʔ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sibling | cìcdą̀ː | cdą̀ː | tstã̀ː | Lipan Apache | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | gall | metl'edzé' | tɬ'eʣ | пeʣ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | melon | sadíya | sadíya | sadíja | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | bit'eké | t'eké | t'ekxé | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | owl | mésdzįh dek'ale | mésdzįh dek'ale | mésʦĩh tekʰ'ale | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | inside an area | yuh | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | rose hip | eshúl | eshúl | eʃúl | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, female speaking | -'ułggey | ułggey | ʔuɬqəj | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
MAMMAL | cattle | guliba | guliba | kuliba | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | delggema | delggema | təlqəma | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | sɛliɛ̨́ | liɛ̨́ | liɛ̨́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Younger Sister's Daughter | sedéé metúé | déé metúé | téː metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | towel | dohsrǫǫ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother (old word) | enę | enę | enẽ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
TOOL | cache | dēdesgetl kǫ́a | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
EFFLUVIA | breath | madāyūs | taːjuːs | taːjuːs | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, inner | godziì | ʣîː | ʣîː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
BODYPART | eye | beł tugh'a | beɬ tʰuʁʔa | beɬ tʰuʁʔa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | comb | atsí' gugedzi | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Nephew, Sister's Son | sxa | sxa | sxa | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
BODYPART | neck | mak'wos | k'wos | цwos | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Daughter's Child, male speaking | whitsoːy | tsoːy | tsʰoːj | Hupa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | seekweeh | kweeh | kʷʰɛɛh | Bearlake | N/A | N/A |