Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | wild rhubard | tash'i | tash'i | tʰaʃʔi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | flowers | k't'un dendashini | k't'un dendashini | k't'un təntaʃini | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | -škaye | škaye | ʃkʰɑːjɛː | Galice | N/A | N/A | |
TOOL | poker (wooden) | yusdi k'delqeyi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | wolf | mbai' | mbai' | mbaiʔ | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
FLORA | flowers | sbidochgi | sbidochgi | sbitotʃʰki | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Brother | gudie cho | gudie cho | kutie ʧʰo | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | river | chit | chit | tʃitʰ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | see'ehtsį́í | ehtsį́í | ehtsʰĩ́í | Bearlake | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law | mbelah | lah | lah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BODYPART | arm | mbegóné' | kónéʔ | kón | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | jay | ts'úk'ay | ts'úk'ay | ʦʰ'úkʰ'aj | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | knee | magòt | kòt | kòt | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | river mouth | tik'eèniwhelįį | tik'eèniwhelįį | tik'êːniʍelĩː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | tsídāskā́de | tsídāskā́de | ʦʰítaːskʰā́ːte | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | fly | chun dem | chun dem | tʃʰun təm | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | container | yadiizíní | Navajo | N/A | N/A | |||
FLORA | bark | k'iwà | k'iwà | k'iwà | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | ch'ee-see-ne' | ch'eeseene' | tʃ'eːseːneʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | tussock | nokenyaał tlooghe' | nokenyaał tlooghe' | nɒkʰenjaɬ tɬʰuʁeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | bird | dziłdo̱o̱dee | dziłdo̱o̱dee | tsiɬdõːdeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | bow (archery) | metį́' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | ledge, rock ledge, shelf | tsē dzę́h | tsē dzę́h | ʦʰeː ʦḗh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nohgedi | nohgedi | nohketi | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Father's Father | -ṉálé | ṉálé | ṉálé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
FLORA | gooseberry | dahhoshé' | dahhoshé' | tahhoʃé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | flashlight, torch | ahdrii | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
TOOL | mossbag | ts'áál | Navajo | N/A | N/A | |||
FISH | crawfish | kú tsîsa | kú tsîsa | kʰú tsîsa | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
BIRD | ptarmigan | k'ask'ali | k'ask'ali | k'ask'ali | Sekani | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | beyond | käut | Gwich'in | N/A | N/A | |||
BODYPART | heart | bekuy'in | kʰujʔin | kʰujʔin | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | cache | chuqilin q'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | pitch | dzèh ant'at | dzèh ant'at | tsèh ant'atʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | bead | dak'ali | Sekani | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | across | nanyé | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
BIRD | gull | bāsk'ą̂ | bāsk'ą̂ | baːskʰ'ã̂ː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | fly | dą̀įį' | dą̀įį' | tą̀ĩːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | -yighóneke | yighóneke | jiɣónekʰe | Hare | N/A | N/A | |
TOOL | bait | k'indneha | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | shidǎ́'i | dǎ́'i | tǎ́ʔi | Navajo | N/A | N/A | |
BODYPART | thigh | maghwos chow | ɣʷos ʧʰow | ɣʷos ʧʰow | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | dan-ghee-yilh | dangheeyilh | dɑnɣeːjiɬ | Tolowa | N/A | N/A | |
GAME | quoit game, kamuga | kamuga | kamuga | kʰamuka | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom, puffball | idijitl'edzé' | idijitl'edzé' | itiʧitɬʰ'eʦé' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | birch | k'iy | k'iy | k'ij | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | decheneslē | decheneslē | teʧʰenesleː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | cìtsaí | tsaí | tsaí | Lipan Apache | N/A | N/A | |
GAME | stick game | ná'á'i dechené' | ná'á'i dechené' | ná'á'i teʧʰené' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | ebagoné' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | weather | gúhkǫ́' | gúhkǫ́' | kúhkʰṍʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | for | -tl'ǫh | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | swamp | yá'godits'o̱ | yá'godits'o̱ | jáʔkʊdits'õ | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | square | tsał q'edalchini | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother | -neː | neː | nɛː | Mattole | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tàshį zenjǜ | tàshį zenjǜ | tʰɑ̀ʃĩ zeⁿjǜ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | wedge | tses meyéhłekā́dendeł | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
TOOL | bag | maats'olkkoge | Koyukon | N/A | N/A | |||
FISH | burbot | nohpē | nohpē | nohpʰē | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father's Sister's Daughter's Child, Father's Brother's Daughter's Child, Mother's Sister's Daughter's Child | hadá | dá | tá | Navajo | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | walàle | walàle | walàle | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | chuhtlāji | chuhtlāji | ʧʰuhtɬʰaːʧi | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | cedar, redwood | kałdee | kałdee | kʰaɬdeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
TOOL | soap | mila | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | juniper plant | nésgâ elé' | nésgâ elé' | néskâ elé' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law | satlę̂ | tlę̂ | tɬʰē̂ː | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | arrowhead | k'į́fí' | Hare | N/A | N/A | |||
FLORA | tree | tsin 'ííi'áí | tsin 'ííi'áí | ʦʰin ʔíːiʔáí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son, female speaking | sachųę́' | chųę́' | ʧʰũḗ' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | hakázítah | hakázítah | hakxázítxah | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | south wind | ihts'ī sele | ihts'ī sele | ihʦʰ'iː sele | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | tatsǫ́ jíé' | tatsǫ́ jíé' | tʰatsʰṍ tʃìéʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsilbesi | tsilbesi | tsʰilbəsi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | pah | pah | pʰah | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | t'áá k'éts'ósígo | t'áá k'éts'ósígo | t'áː k'éʦ'ósíko | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | thread | denghasts'eghi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
FLORA | wild celery, cow parsnip | k'enaqa ggits'a | k'enaqa ggits'a | k'ənaqʰa qits'a | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | gall | utl'ech' | tɬ'əʧ' | пəш | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | heel | makēstl'á' | kʰeːstɬ'áʔ | kʰeːsпáʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | tl'ow chow ką̄'ą̄de | tl'ow chow ką̄'ą̄de | tɬ'ow tʃʰow kʰã̄ʔã̄te | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | valley, gully, ravine | shíghóo | shíghóo | ʃíɣóo | Bearlake | N/A | N/A | |
FISH | fish | łuq'a | łuq'a | ɬuq'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | ghā̀je | ghā̀je | ɣā̀tʃe | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | net / water snare | tehmį̀ł | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandchild, Daughter's Child | shiwóyé | wóyé | wójé | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | willow | delggema duna | delggema duna | təlqəma tuna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | berries, unripe | nutggits'a | nutggits'a | nutʰqits'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | robin | g'astsɛ́ | g'astsɛ́ | gʔastsɛ́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | dałt'ol | dałt'ol | taɬt'ol | Holikachuk | N/A | N/A | |
BIRD | duck | denyi hdałishla | denyi hdałishla | tənji χtaɬiʃla | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | dew | gwijiłzroh | gwijiłzroh | kʷwidʒiɬzroh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | wild celery, cow parsnip | xałtthil | xałtthil | xaɬtθil | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | lake | tu mbets'ę́ delį | tu mbets'ę́ delį | tʰu mbets'ẽ́ telĩ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | nisghwosh | nisghwosh | nisɣwoʃ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | tāmā | tāmā | tʰaːmaː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | fire drill | beł nuch'idiłq'ushi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | raven | asgā̀' | asgā̀' | askā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | rabbit | iłch'ą́deezhuushé | iłch'ą́deezhuushé | iɬtʃ'ã́teːʒuːʃé | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | strawberry | nughay gega | nughay gega | nuʁaj kəka | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | spoon | shquł | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A |