Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | bird | noóshch'íiyánee | noóshch'íiyánee | noːʃtʃ'íijáneː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
GAME | darts | k'į́dare | k'į́dare | k'ĩ́tare | Hare | N/A | N/A | |
FLORA | squash, pumpkin | nanolkáli | nanolkáli | nanolkxáli | Western Apache | N/A | N/A | |
GAME | bull-roarer | bach'neneshi | bach'neneshi | batʃ'nənəʃi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | mitt | bā̀t | Sekani | N/A | N/A | |||
TOOL | table | dene mekāge etsedzi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Relatives | ełets'edezhíh | ełets'edezhíh | eɬets'eteʒíh | South Slavey | N/A | N/A | |
INSECT | ant | tesdlę | tesdlę | tʰestɬē | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | yilk'oołígíí | yilk'oołígíí | jilk'oːɬíkíː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | -ćadeʔe | ćadeʔe | tsʰ́ɑːtɛːʔɛː | Galice | N/A | N/A | |
FLORA | stump | khą̀ts | khą̀ts | kʰhã̀tsʰ | Sekani | N/A | N/A | |
BODYPART | intestines | machǫhį | ʧʰõhĩ | ʧʰõhĩ | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | tick | łicháné biya' | łicháné biya' | ɬitʃ'áné pijaʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
BODYPART | ribs | echik | ʧik | ʧik | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | berry (type) | danagā | danagā | tanakā | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | valley, gully, ravine | dáhadilwoshyú | dáhadilwoshyú | dáhadilwoʃjú | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | esbabǎ | babǎ | babǎ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
GAME | ball | ma'éhkenentał | ma'éhkenentał | ma'éhkʰenentʰaɬ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | thunder | idîji | idîji | itîʧi | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | jih tthen | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
BIRD | egg | eyḗzé' | eyḗzé' | ejḗːzé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | gupgi | gupgi | kupki | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | -ilq'ɛn | ilq'ɛn | ilq'ɛn | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | gléezi | gléezi | kléezi | Dene Dháh | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | atsán goné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | eskudie | kudie | kʰutie | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | cave, rock den | madah | madah | matah | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | cedar, redwood | behdelcheni chik'a | behdelcheni chik'a | bəχtəltʃʰəni tʃʰik'a | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Middle Sibling, same sex | -k'is 'iłndí naaghan | k'is 'iłndí naaghan | k'is ʔiɬⁿdí naːɣan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
TOOL | blade | uq'un | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Friend, male speaking | sééłéé | łéé | ɬɛ́ɛ́ | Bearlake | N/A | N/A | |
TOOL | harpoon | łūge meyéh yagehgēdi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | snow | ten zē | ten zē | tʰen zeː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | yellowlegs | dzisdų̄dze | dzisdų̄dze | ʦistũːʦe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
INSECT | leech | tehgā̀h t'ude | tehgā̀h t'ude | tʰehkā̀h t'ute | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Siblings | sɛk'íke | k'íke | kʷ'íkʷʰe | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
FLORA | tussock | nukenyasa | nukenyasa | nukʰənjasa | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Baby | ii~-sdvm-'e' | ii~sdvm'e' | iĩsdəmʔeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | at the edge of | -dá’yú | Western Apache | N/A | N/A | |||
FISH | trout | qak'elay | qak'elay | qʰak'əlaj | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łuk dagąįį | łuk dagąįį | ɬukʷʰ takʷãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FLORA | parasite (plant) | dehts'ie | dehts'ie | tehʦʰ'ie | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son, female speaking, vocative | achâ | achâ | aʧʰâ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | comet | nokkun'dolnenh | nokkun'dolnenh | nɒqʰʊnʔtɒlnen̥ | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | magpie | ts'ų́k'ay cho | ts'ų́k'ay cho | ts'ṹk'aj tʃʰo | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | pipe | viye giditl'ijid | Deg Xinag | N/A | N/A | |||
FLORA | sap | k'eyek' | k'eyek' | k'əjək' | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FISH | sucker | gusbay | gusbay | kuspaj | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | axe | duguli ggwa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | kón' dechené' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | container | vaqilani | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | forest | ńdíshzhíítah | ńdíshzhíítah | ńtíʃʒíːtxah | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | tsilā | tsilā | tsʰilā | Sekani | N/A | N/A | |
BIRD | sandpiper | tēdura | tēdura | tʰeːtura | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | ts'es t'ēdze | ts'es t'ēdze | ʦʰ'es tʰ'eːʦe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FISH | toad | ch'ałtsoh | ch'ałtsoh | ʧ'aɬʦʰoh | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | knife | bibézh'i | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
BIRD | owl | ihts'ī bā | ihts'ī bā | ihʦʰ'iː baː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | nightjar, nighthawk | uzāde | uzāde | uzaːte | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | hák'a'í | k'a'í | k'aʔí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Child | unsah -gguya | unsah gguya | unsaχ quja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | stretcher | bishken | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Older Brother | xud́ːe | xud́ːe | xud́ːe | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | azee' naneesdizíts'óóz | azee' naneesdizíts'óóz | azeːʔ naneːstizíʦ'óːz | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | ts'aht'uudi | ts'aht'uudi | ʦ'ɑht'uːtɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BODYPART | finger | belujuk'a / beluzheha | luʧuk' / luʒeh | luʧuц / luʒeh | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sibling, opposite sex | -lą 'ikéé naaghan | lą 'ikéé naaghan | lą ʔikʰêː́ naːɣan | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'es gęde | ts'es gęde | ts'es kēte | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Son's Child, Brother's Son's Child | cìnálé | nálé | nálé | Chiricahua | N/A | N/A | |
INSECT | ant | ts'endue | ts'endue | ts'entue | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | squirrel | deltsełi | deltsełi | tɛlʦʰɛɬɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister-in-Law, vocative | etlę | etlę | etɬʰẽ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | bit, bolt, drill, screw | meyéhgudededzi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sister's Child, male speaking; Brother's Daughter, female speaking | -uzha | uzha | uʒa | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
TOOL | hook (fish) | łyąh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
FLORA | poplar | t'īs | t'īs | tʰ'iːs | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | kk'o'eeltlode | kk'o'eeltlode | q'ɒʔiltɬʰɒte | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | moss | nasrenetl | nasrenetl | nasrenetl | Lower Tanana | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | shida'á | da'á | daʔá | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | bottle | madoolgi | Holikachuk | N/A | N/A | |||
MAMMAL | wolverine | nełchish | nełchish | nəɬtʃʰiʃ | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | constellation | naajaashí | naajaashí | naːtʃaːʃí | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | marten | nohtheehaa | nohtheehaa | nohθeːhaː | Dene Dháh | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | nihbaya | nihbaya | nihbaja | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | soft grass | ts'etsan' dodechedi | ts'etsan' dodechedi | ts'etsanʔ dodetʃʰedi | Lower Tanana | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ëts'änn | ëts'änn | ëts'änn | Hän | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brothers | ełechike | ełechike | eɬetʃike | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
BIRD | thrush | dzǫ́ą detl'įse | dzǫ́ą detl'įse | ʦṍã tetɬʰ'ĩse | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | sinew | ćeh | Galice | N/A | N/A | |||
FLORA | moss, water | tetlok | tetlok | tʰetɬ'okʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | owl | c'udzaghi | c'udzaghi | k'utzɑʁɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | edge | -share | Hare | N/A | N/A | |||
TOOL | scraper | c'izogho | Ahtna | N/A | N/A | |||
TOOL | pot | íseime'ibesh'íí | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Friend | k'íí | k'íí | k'í: | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | trapline | nīnila | Tahltan | N/A | N/A | |||
LANDSKY | valley, gully, ravine | etl'aat | etl'aat | etɬ'ʔaːtʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | longspur | ts'eluk'â | ts'eluk'â | ʦʰ'elukʰ'â | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FISH | frog | tahkāje | tahkāje | tʰahkʰaːʧe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | sɛʔintsí | ʔintsí | ʔintsí | Chilcotin | N/A | N/A |