Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | eagle | sriinach'eeyash'e | sriinach'eeyash'e | sriːnɑtʃ'eːjɑʃʔe | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | arrowhead | k'átsí' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | thread | ts'ah nasdedesi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Son, young | -'ishkįįh | ishkįįh | iʃkxi:̃h | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | beach, shore | tābā | tābā | tʰaːbaː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | nihts'i fek'á' | nihts'i fek'á' | nihts'i fek'áʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BODYPART | stomach, inner | diichit | ʧʰit | ʧʰit | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | k'etnu ggwa | k'etnu ggwa | k'ətʰnu qwa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | uk'e koley | uk'e koley | uq'ɛ qʰolɛj | Ahtna | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | kudetl'įse | kudetl'įse | kʰutetɬʰ'ĩse | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
INSECT | larvae | dechen ehasi | dechen ehasi | teʧʰen ehasi | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | owl | usbìbā | usbìbā | uspìpā | Sekani | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | ahead, preceding | -zah | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
INSECT | nits | yāsts'įlā | yāsts'įlā | jāsts'ĩlā | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | grease | agót | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | spear | zį' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | fence | nahts'ī | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
BIRD | owl | mèsdzi | mèsdzi | mestsi | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | thimble | ladedih | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | matches | ts'eldiq'ush | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | shadow | mezįh | mezįh | mezĩh | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shizeegé | zeegé | ze:ké | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | dried meat | atsagǫ̀' | Sekani | N/A | N/A | |||
BODYPART | arm | magṓné' | kṓːn | kṓːn | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | breast | mat'òjè' | t'òʧ | дòʧ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | sawê | wê | wê | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | -dèdzè | dèdzè | tetse | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | cináːtcxi̱ŋ | naː | nɑː | Mattole | N/A | N/A | |
BIRD | feather | wechoò | wechoò | wetʃôː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, Niece, male speaking | -k'isen | k'isen | k'isən | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | sye' | ye' | jeʔ | Central Carrier | N/A | N/A | |
MAMMAL | coyote | siitł'idén | siitł'idén | siːtɬ'idén | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | daałetl'edze | daałetl'edze | taɬetɬ'etse | Koyukon | N/A | N/A | |
FISH | salmon | łuq'aka'a | łuq'aka'a | ɬuq'akʰaʔa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BODYPART | chest | medzadǫh | ʣatõh | ʣatõh | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | thigh | maghos | ɣos | ɣos | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren | ʔīsháchàkà | sháchàkà | ʃátʃʰàkʰà | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | plover | tūtesedā | tūtesedā | tʰuːtʰesetaː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Child | unhsah tsah dultanen | unhsah tsah dultanen | unχsaχ tsʰaχ tultʰanən | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | near | áhánéshí̱' | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
INSECT | flea | chitl' ts'iya | chitl' ts'iya | tʃʰitɬ' ts'ija | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | nest | sų̄ą t'äw | sų̄ą t'äw | sũ̄ɑ̃ t'ɑ̈w | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | bird | dzǫ́ą | dzǫ́ą | ʦṍã | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | shovel | quk'itsayi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
TOOL | smoke | mbeldé | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | a u yè nàshǜr ts'ägèt | Southern Tutchone | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandmother | shi nḵ'aá | nḵ'aá | nkʰ̱ʔaá | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
FISH | trout | dak'ā̀yi | dak'ā̀yi | tak'ā̀ji | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | camp | men kǫ́a | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
FLORA | raspberry | gah t'ójé' | gah t'ójé' | kah tʰ'óʧé' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | bark peeled | ts'ii | ts'ii | ʦ'iː | Ahtna | N/A | N/A | |
FLORA | medicinal plant | mit'ung'-łiqiwhich | mit'ung'łiqiwhich | mɪt'ʌŋʔɬɪqɪʍɪtʃʰ | Hupa | N/A | N/A | |
LANDSKY | forest | ts'adli | ts'adli | ʦʰ'atɬi | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | gall | mbetl'ó' | tɬ'óʔ | пóʔ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | jay | taqelbi | taqelbi | tʰaqʰəlbi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | northern lights | adodesgoje | adodesgoje | atoteskoʧe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Head of Household | qenq'a hdena | qenq'a hdena | qʰənq'a χtəna | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | dahtl'uge | dahtl'uge | tahtɬʰ'uke | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | bay | man tl'ense'ā | man tl'ense'ā | man tɬʰ'ense'aː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FISH | burbot | ketsų̄ | ketsų̄ | kʰeʦʰũː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | įhts'i | įhts'i | ĩhts'i | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sister | sadāde | dāde | taːte | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | k'inghildi | k'inghildi | k'inʁilti | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
TOOL | scraper | k'diseghi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | opposite | -ts'ę́ts'ę | Hare | N/A | N/A | |||
BIRD | sparrow | talāsgas ināwìh'ǫy | talāsgas ināwìh'ǫy | tʰalāskas ināwìhʔõj | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | dragonfly | chedidāghalā | chedidāghalā | tʃʰetitāɣalā | Sekani | N/A | N/A | |
EPHEMERA | hair | maghá' | ɣáʔ | ɣáʔ | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
BIRD | woodpecker | dek'ę̄ze | dek'ę̄ze | tekʰ'ēːze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Male Parallel Cousin | hatailí | tailí | txailí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | xō kyai | xō kyai | xō kʲai | Chilula | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shila'aash | la'aash | laʔa:ʃ | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | nah'āni | nah'āni | nah'aːni | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Sister's Daughter | whaːsch'e' | sch'e' | stʃʰʔɛʔ | Hupa | N/A | N/A | |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | vich'eih tr'aajaa | vich'eih tr'aajaa | vitʃ'eih ʈ'aːdʒaː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
FISH | snake | gòocho | gòocho | tǒːtʃo | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | -naː- | naː | nɑː | Mattole | N/A | N/A | |
FLORA | false hellebore | negehdehi | negehdehi | nekehtehi | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | sock/linings | tl'uk'én' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father | sɛtǽ | tǽ | tǽ | Chilcotin | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ch'wala | ch'wala | tʃ'wala | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | robin | dusts'íhe | dusts'íhe | tusʦʰ'íhe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | tāgodi | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |||
INSECT | tick | tsin bish'osh | tsin bish'osh | ʦʰin biʃʔoʃ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | sand | tse sā | tse sā | tsʰe sā | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | sock/linings | káātìłí | Tsuut'ina | N/A | N/A | |||
BODYPART | stomach, outer | mabàt | pàt | pàt | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | ghenuy | ghenuy | ʁənuj | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, outer | madzaghè' | ʣaɣ | ʣaɣ | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | roots (hair-like roots) | -gháyé' | Hare | N/A | N/A | |||
LANDSKY | timberline | dzehgáh | dzehgáh | ʦehkáh | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | gaga | gaga | kaka | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
MAMMAL | otter | mizriya' | mizriya' | mizrija' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother, male speaking | hak'is | k'is | k'is | Navajo | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | up there | ahdege | Tahltan | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | before, ahead of | -dhee | South Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | timberline | ts'u mbä̀y | ts'u mbä̀y | ts'u mbɑ̈̀j | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
BIRD | swan | tagok | tagok | tʰɑkʷokʷʰ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
INSECT | waterbug | tehgu | tehgu | tʰehku | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | -taa' | taa' | tʰaːʔ | Mescalero Apache | N/A | N/A |