Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | eagle | yaadi | yaadi | jɑːtɪ | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | osprey | tthack'ets'ona | tthack'ets'ona | tθack'ets'ona | Lower Tanana | N/A | N/A | |
KINSHIP | Male Cross Cousin, male speaking | hoł naa'aash | hoł naa'aash | hoɬ naːʔaːʃ | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | slough | qidghi'u | qidghi'u | qʰitʁiʔu | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew | maa-she' | maashe' | mɑːʃeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | si'ts'ełgina' | ts'ełgina' | ts'eɬkina' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | asdase | dase | tase | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | bag | gwḗł | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | fork | mogedi | Sekani | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | nearby, beside | -yesh | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
INSECT | grasshopper | teltisha | teltisha | tʰəltʰiʃa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sʔiik | sʔiik | sʔiːk | Rogue River | N/A | N/A | |
LANDSKY | water | miłni | miłni | miɬni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | syats'e | yats'e | jɑʦ'e | Central Carrier | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | dabe | dabe | tape | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | niłq'adz gguyhtl | Holikachuk | N/A | N/A | |||
TOOL | harpoon | tiqesi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | sky | yā t'āh | yā t'āh | jā t'āh | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | denaaggaade | denaaggaade | tenaqate | Koyukon | N/A | N/A | |
FLORA | willow | q'iyltridr | q'iyltridr | qʰʔijltrʰitr | Deg Xinag | N/A | N/A | |
TOOL | moccasins | kaiitreh zheii | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |||
FLORA | willow | q'eylishggwa | q'eylishggwa | q'əjliʃqwa | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | island | tadué' | tadué' | tʰatué' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | 'áłchíní | łchíní | ɬʧʰíní | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | arroyo | cháshk'eh | cháshk'eh | ʧʰáʃk'eh | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | rose hip | esshúł | esshúł | esʃúɬ | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
LANDSKY | water | tshųų kwàn' | tshųų kwàn' | tsʰhũː kʷʰwànʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in front of | -dáhzhį’ | Western Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother | bą | bą | bã | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
INSECT | spider | nuhqelashi | nuhqelashi | nuχqʰəlaʃi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | caribou | wadzįh | wadzįh | watsĩh | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | icicles | kǫ́ goka gulu | kǫ́ goka gulu | kʰṍ kokʰa kulu | Bearlake | N/A | N/A | |
BIRD | owl | skimbaya | skimbaya | skʰimbaja | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
INSECT | centipede | beqatl'na tinaghelt'ayi | beqatl'na tinaghelt'ayi | bəqʰatɬ'na tʰinaʁəlt'aji | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | uch'a'it'ich'i | uch'a'it'ich'i | utʃ'aʔit'itʃ'i | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | vole | tseeltsee'e | tseeltsee'e | tsʰiltsʰiʔe | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | tsic'eht'on'o | tsic'eht'on'o | ʦʰɪk'ɛht'onʔo | Ahtna | N/A | N/A | |
BIRD | grebe | dót | dót | tótʰ | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
MAMMAL | mink | tach'ich'a | tach'ich'a | tʰatʃ'itʃ'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hot springs | ní' ts'įh ebēts | ní' ts'įh ebēts | ní' ʦʰ'ĩh ebeːʦʰ | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | tadh oozree | tadh oozree | tʰað oːzreː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | bi'nííń'ń | nííń'ń | níːńʔń | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
INSECT | ant | nudlesa | nudlesa | nutɬəsa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | sɛdasní | dasní | dasní | Chilcotin | N/A | N/A | |
INSECT | beetle | medzeyh ggoo' | medzeyh ggoo' | metsex quʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
TOOL | bit, bolt, drill, screw | u'eł xansdeltaasi | Ahtna | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Mother-in-Law | mee-te'e' | meete'e' | meːtʰeʔeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | charcoal | t'ès | Sekani | N/A | N/A | |||
LANDSKY | dew | dèek'e goèzoo | dèek'e goèzoo | děːk'e toèzoː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Great Grandmother, Mother's Mother's Mother's Mother | naakidi náchó | kidi náchó | kxiti náʧʰó | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | paint | st'e'sr | Tolowa | N/A | N/A | |||
TOOL | shovel | ts'āle cho' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
TOOL | dish | ts'uk | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | shadow | mazįh | mazįh | mazĩh | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
INSECT | worm | anchał tee gyù' | anchał tee gyù' | antʃʰaɬ tʰeː kʷjùʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
TOOL | kettle | atsį́' bee yibézhí | Navajo | N/A | N/A | |||
TOOL | pillow | tsighe ch'datluni | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | inside | -yi’ | Western Apache | N/A | N/A | |||
INSECT | grasshopper | teltemisha | teltemisha | tʰəltʰəmiʃa | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BODYPART | knee | magót | kót | kót | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | lidii maskeg | lidii maskeg | litiː maskʷʰekʷ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
BODYPART | tongue | betsilu | ʦʰil | ʦʰil | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father and Son | -taʔmiʔi | taʔmiʔi | tʰɑːʔmɪʔɪ | Galice | N/A | N/A | |
TOOL | table | sdole | Koyukon | N/A | N/A | |||
FISH | blackfish | oonyeyh | oonyeyh | oːnjej̥ | Holikachuk | N/A | N/A | |
GAME | snowsnake | dahzul | dahzul | tahzul | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
MAMMAL | dog | lįįč́eʔ | lįįč́eʔ | lĩːtʃʰ́ɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, male speaking | setlaanh | tlaanh | tɬʰan̥ | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | dohonétén' | dohonétén' | tohonétʰénʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband and Wife | niłts'iłt'an | niłts'iłt'an | niɬts'iɬt'an | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
MAMMAL | fox | nussę̄ det'ele | nussę̄ det'ele | nussēː tetʰ'ele | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | bąą́ | bąą́ | pã:́ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | moss, white | sringitl q'uł | sringitl q'uł | sriŋitɬ' qʰʔuɬ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BODYPART | blood vessel | del k'is | təl k'is | təl цis | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | -ggoy | ggoy | qoːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
MAMMAL | horse | tlį' chō | tlį' chō | tɬʰĩ' ʧʰoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
EPHEMERA | fingernail | malāgǫ̀' | lākõ̀ʔ | lākõ̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | roots | kāghayé' | kāghayé' | kʰaːɣajé' | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece, Older Brother's Daughter | gundee metúé | gundee metúé | kuntɛː metʰúé | South Slavey | N/A | N/A | |
BIRD | crane | tsésdūle | tsésdūle | ʦʰéstuːle | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BODYPART | chin | mezédá' | zétáʔ | zétáʔ | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | arrow | tās | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | 'ubizyan | bizyan | pizjɑn | Central Carrier | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | tets'egelūge | tets'egelūge | tʰeʦʰ'ekeluːke | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FISH | salmon | seyi | seyi | səji | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | currant, red | nunazk'et'i | nunazk'et'i | nunazk'ət'i | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | dedzį̂gi yéh dáhk'án | dedzį̂gi yéh dáhk'án | teʦĩ̂ːki jéh táhkʰ'án | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | ch'it'otsu'a | ch'it'otsu'a | tʃ'it'otsu'a | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunlight | nē'edenetl'ų' | nē'edenetl'ų' | neː'etenetɬʰ'ũ' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | noonyaa | noonyaa | nunja | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | tu ats'elihik'é | tu ats'elihik'é | tʰu ats'elihik'é | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling-in-Law, same sex | mbeyéh | yéh | jéh | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | dahtú' | dahtú' | tahtʰú' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | tu' łídlīni | tu' łídlīni | tʰu' ɬítɬiːni | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
MAMMAL | shrew | testloe | testloe | tʰestɬʰoe | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | -ɣənden | ɣənden | ʁənten | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | ma'éhkusje'i | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
INSECT | worm | asgu | asgu | asku | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt | ʔīdá | dá | tá | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
FLORA | huckleberry | jìje chow | jìje chow | tʃìtʃe tʃʰow | Sekani | N/A | N/A |