Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Mother-in-Law, maternal | sets'éke memǫ | ts'éke memǫ | ts'ékʰe memõ | South Slavey | N/A | N/A | |
EFFLUVIA | breath | diizhìi' | ʒìːʔ | ʒìːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | shinagé | nagé | naké | Western Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | peak | sìhlǫ | sìhlǫ | sìhlõ | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Female Parallel Cousin | sárɛ | rɛ | rɛ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
BIRD | dipper | tastsasdā | tastsasdā | tʰasʦʰastaː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FISH | burbot | gutsų̄ | gutsų̄ | kuʦʰũː | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
TOOL | cup | mitazingił kiloosgi | Holikachuk | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father | shi ā́she | ā́she | ā́ʃe | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
INSECT | bee | ch'anjida | ch'anjida | tʃ'antʃita | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | ghedishla ts'iłq'a | ghedishla ts'iłq'a | ʁətiʃla ts'iɬq'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | núsdā detl'įse | núsdā detl'įse | nústaː tetɬʰ'ĩse | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, female speaking | which'ich'inay' | ch'ich'inay' | tʃʰʔɪtʃʰʔɪnajʔ | Hupa | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | sas dénést'ēdze | sas dénést'ēdze | sas ténéstʰ'eːʦe | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | kuník'ā́ts | kuník'ā́ts | kʰuníkʰ'ā́ːʦʰ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | yukina | yukina | jukʰina | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tse chow dehtałā | tse chow dehtałā | tsʰe tʃʰow tehtʰaɬā | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ts'es gede | ts'es gede | ʦʰ'es kete | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | cìnà'ą́ | nà'ą́ | nàʔã́ | Lipan Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Oldest Child | tsɛhən | tsɛhən | tsʰɛhən | Witsuwit'en | N/A | N/A | |
FLORA | punk, hard bracket fungi | trotyá' | trotyá' | tʰrotʰjɑ́ʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
FISH | trout | tichō | tichō | tʰiʧʰoː | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hole, pit, cavity | keyéghoi | keyéghoi | kʰejéɣoi | Hare | N/A | N/A | |
FLORA | trunk | ts'u xɛe | ts'u xɛe | tsʔu xɛe | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
INSECT | mosquito | p'į́e | p'į́e | p'ĩ́e | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | snare | mī́ł | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | ash | yusdi zuya | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
FLORA | berry | dzéłchidee | dzéłchidee | tséɬtʃʰideː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
MAMMAL | weasel | bet'o k'et'aale | bet'o k'et'aale | pet'ɒ k'et'ale | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsahsįhę | tsahsįhę | tsʰahsĩhē | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | lichen | udzi jú' | udzi jú' | utsi tʃúʔ | Northern Tutchone | N/A | N/A | |
TOOL | bed | miq'idz dats'idhtan | Holikachuk | N/A | N/A | |||
INSECT | larvae | dechen ghadzi | dechen ghadzi | teʧʰen ɣaʦi | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
INSECT | bee | ts'edāsnōne | ts'edāsnōne | ʦʰ'etaːsnoːne | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Siblings | neełyeł naałyonhne | neełyeł naałyonhne | niɬjeɬ naɬjɒn̥ne | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | bédezįe | bédezįe | pétezĩe | Hare | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandfather | setsúnɛ bɛtá | tsúnɛ bɛtá | tsʰúnɛ bɛtʰá | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
TOOL | flint | mbéhets'etthínhli | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
TOOL | spoon | ègā | Sekani | N/A | N/A | |||
INSECT | bed bug | dghiłtali | dghiłtali | tʁiɬtʰali | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | shi tchitla | tchitla | tʃʰitɬa | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother, vocative | ehtee' | ehtee' | ehtʰeːʔ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BIRD | goose | gháje matsedle | gháje matsedle | ɣáʧe maʦʰetɬe | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | sa eht'ǫ̀rèʔaa | sa eht'ǫ̀rèʔaa | sa eht'õ̀ɹèʔaː | Tłı̨chǫ | N/A | N/A | |
INSECT | larvae | dachin ehkhā̀si | dachin ehkhā̀si | tatʃʰin ehkʰhā̀si | Sekani | N/A | N/A | |
INSECT | bee | étth'íhnóncho | étth'íhnóncho | étθ'íhnóntʃʰo | Dene Dháh | N/A | N/A | |
LANDSKY | thunder | nàhtän | nàhtän | nàhtʰən | Upper Tanana | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | atsǫ̀dinadali | atsǫ̀dinadali | atsʰõ̀tinatali | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | lynx | nų̀shdą̄ | nų̀shdą̄ | nų̀ʃtã̄ | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | nitsílétlah | nitsílétlah | niʦʰílétɬʰah | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | elugu | elugu | eluku | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | shi'aa | aa | a: | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | needle | tēk'átl | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | nigúkdze | nigúkdze | nikúkʰtse | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
LANDSKY | cliff | tthax | tthax | tθʰaːx | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | water lily | nax̱ęy tth'áadl' | nax̱ęy tth'áadl' | nax̱ẽj tθ'âːtɬʔ | Tanacross | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | mbetsíyuen | tsíyuen | tsʰíjuē | Dene Dháh | N/A | N/A | |
MAMMAL | sheep | mólaambedzihé | mólaambedzihé | mólaːmbetsihé | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother | shichǒ́ | chǒ́ | ʧʰố | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | úzē zǭ́ze | úzē zǭ́ze | úzeː zõː́ze | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
TOOL | flesher | tlesh | Koyukon | N/A | N/A | |||
TOOL | harpoon | sidenugha' | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |||
TOOL | comb | metsí' zę́le | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |||
FLORA | pine | gų | gų | kũ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | nohwik'ííyú | k'ííyú | k'í:jú | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | medicinal plant | tł'iish izee' | tł'iish izee' | tɬ'i:ʃ ize:ʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | nutshell | ch'atłchʉms | ch'atłchʉms | tʃ'ɑtʰɬtʃəms | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | ts'es t'edze | ts'es t'edze | ts'es t'etse | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | squash, pumpkin | égushkané | égushkané | ékuʃkʰané | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
GAME | hoop game | saakaay k'ehoołkkoyh ts'en' | saakaay k'ehoołkkoyh ts'en' | sakʰaj k'eχuɬqʰɒx ts'enʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
MAMMAL | bear | nili'ey | nili'ey | niliʔeːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
BIRD | duck | mechę́' dā́dási | mechę́' dā́dási | meʧʰḗ' tā́ːtási | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | charcoal | t'ę̄́s | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | northern lights | yikęįh łithithik'an | yikęįh łithithik'an | jikʷʰẽįh ɬiθiθikʷ'an | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | -tc'gī | tc'gī | tʃki | Kato | N/A | N/A | |
TOOL | blanket | biili | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Wife | ests'āné' | ts'āné' | ʦʰ'aːné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
TOOL | window | yuleq'a | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandmother, vocative | ahtsun | ahtsun | ahtsʰṹ | Dene Dháh | N/A | N/A | |
BIRD | eagle | ondi'a | ondi'a | ontɪ'a | Bear River | N/A | N/A | |
TOOL | fence | k'enkk'aat | Koyukon | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother, vocative | lala | lala | lala | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bait | hèw ch'ö̀tsä̀nn' | Hän | N/A | N/A | |||
TOOL | spoon | ch'ìk tsal | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |||
FLORA | lichen | ijùh | ijùh | itʃùh | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | basket | ts'etgge daytin | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
MAMMAL | bear | tsá' kāgut'īni | tsá' kāgut'īni | ʦʰá' kʰaːkutʰ'iːni | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | wild rhubard | sųdle | sųdle | sũtɬe | Sekani | N/A | N/A | |
TOOL | bed | tēl | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
TOOL | bowl | tu tyan deghró' | Northern Tutchone | N/A | N/A | |||
BODYPART | back | mut'adzè' | t'aʣ | дaʣ | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | shichągháshé | chągháshé | tʃ'ãɣáʃé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | aashcho | ashcho | aʃtʃ'o | Western Apache | N/A | N/A | |
TOOL | paint | díinda | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |||
FLORA | moss, white | nan dendalggeyi | nan dendalggeyi | nan təntalqəji | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | bowl | dalch'ehi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
BIRD | nightjar, nighthawk | k'asenagwą̄dle | k'asenagwą̄dle | kʰ'asenakʷãːtɬe | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | roots | nik'edi | nik'edi | nik'əti | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | sā kádes'ōn | sā kádes'ōn | saː kʰátes'oːn | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | gahfě' | gahfě' | kahfě' | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A |