Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | gull | bēsk'â | bēsk'â | beːskʰ'â | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | in between | -hq'eghtgget | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | forest | guńłch'ił | guńłch'ił | kuńɬtʃ'iɬ | Mescalero Apache | N/A | N/A | |
TOOL | candle | k'ay kǫ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
LANDSKY | dawn | ndawudigā | ndawudigā | ntawutikā | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | ciiłtca' | łtca' | ɬtʃʰa' | Bear River | N/A | N/A | |
POSTPOSITION | upward, higher, in an upward direction, above | tggech' | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
POSTPOSITION | between | -gee | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
INSECT | beetle | jee'iighááh | jee'iighááh | ʧeːʔiːɣáːh | Navajo | N/A | N/A | |
LANDSKY | earthquake | ní' nasda' | ní' nasda' | ní' nasta' | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | -gûn dan | gûn dan | kʌn tɑn | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | icxóː | tcxoː | tʃxʰoː | Mattole | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | uchizį | uchizį | utʃʰizĩ | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | mich'inaz | mich'inaz | mitʃ'inaz | Upper Kuskokwim | N/A | N/A | |
FISH | turtle, tortoise | ch'ééh digháhí | ch'ééh digháhí | ʧ'éːh tiɣáhí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | -škeʔ | škeʔ | ʃkʰɛːʔ | Galice | N/A | N/A | |
FLORA | area under tree | skiyeh | skiyeh | skʰijəχ | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |
BIRD | duck | qulk'ełdełi | qulk'ełdełi | qʰulk'əɬtəɬi | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | paper | edįtl'é' | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
MAMMAL | coyote | kāyudi | kāyudi | kʰājuti | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | river mouth | da'-me' | da'me' | dɑʔmeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sibling | -dizhé | dizhé | diʒé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | hataa' | taa' | txaːʔ | Navajo | N/A | N/A | |
MAMMAL | beaver | tsè' | tsè' | tsʰèʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | eclipse | saʔeht'ą́reʔá | saʔeht'ą́reʔá | saʔeht'ã́reʔá | Bearlake | N/A | N/A | |
TOOL | dried fish | łūwe usgóni | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |||
LANDSKY | whirlwind | kēdīdats | kēdīdats | kʰeːtiːtaʦʰ | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FISH | trout | bìdi | bìdi | pìti | Sekani | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | chaa-ye' | chaaye' | tʃɑːjeʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | dzídzes hṓné' | dzídzes hṓné' | ʦíʦes hṓːné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | shitqā́ | tqā́ | txqā́ː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | shnąą iin | nąą iin | ʃnãː iːn | Tanacross | N/A | N/A | |
BIRD | bird | māhmo | māhmo | māhmo | Sekani | N/A | N/A | |
LANDSKY | puddle | watl'às tl'ò'è' | watl'às tl'ò'è' | watɬ'às tɬ'òʔeʔ | Sekani | N/A | N/A | |
GAME | ball | meyéhkénetali | meyéhkénetali | mejéhkʰénetʰali | Kaska (Pelly) | N/A | N/A | |
BIRD | warbler | k't'unltsegha | k't'unltsegha | k't'unltsʰəʁa | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | club, stick | k'tsigheł | Dena'ina (Iliamna) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Father | setá | tá | tʰá | Bearlake | N/A | N/A | |
FISH | frog | nughay | nughay | nuʁaj | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents, deceased | secho héʔi | cho héʔi | tʃʰo héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | bat | k'énałṓde | k'énałṓde | kʰ'énaɬṓːte | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren | istcák'ax̱idɛ́ | tcák'ax̱idɛ́ | tʃákʔax̱idɛ́ | Ts'ets'aut | N/A | N/A | |
FLORA | soapberry | esghoshe | esghoshe | esɣoʃe | Kaska (Frances Lake) | N/A | N/A | |
BODYPART | ear, outer | shidzèe' | ʣèːʔ | ʣèːʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
BIRD | goose | xah dek'ale | xah dek'ale | xah tek'ale | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
MAMMAL | muskrat | tenusdę̄ | tenusdę̄ | tʰenustēː | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | parasite (plant) | dahp'i | dahp'i | tahp'i | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | grease | łey | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |||
FLORA | cottonwood | łajų̈ | łajų̈ | ɬɑtʃũ̈ | Southern Tutchone | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | tetth zro' | tetth zro' | tetθ zroʔ | Lower Tanana | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | sechile | sechile | setʃʰile | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | ciaxa' | xa' | xa' | Bear River | N/A | N/A | |
TOOL | flashlight, torch | veł qek'eljayi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
BIRD | duck | atsík'e' | atsík'e' | aʦʰíkʰ'e' | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | bird | t'a kwil īñ | t'a kwil īñ | t'ɑ kʰwɪl iɲ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, deceased | seyeh héʔi | yeh héʔi | jeh héʔi | South Slavey | N/A | N/A | |
TOOL | grease | aghę̀' | Sekani | N/A | N/A | |||
MAMMAL | lynx | ch'endoggude | ch'endoggude | tʃ'entɒqʊte | Koyukon | N/A | N/A | |
BIRD | owl | yí'yee | yí'yee | jíʔjeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | duck | tsits chōw | tsits chōw | tsʰitsʰ tʃʰōw | Sekani | N/A | N/A | |
MAMMAL | moose | kadā | kadā | kʰataː | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BIRD | swallow | kunłjeje | kunłjeje | kʰunɬtʃətʃə | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
MAMMAL | wolf | beq'e ch'etniyi | beq'e ch'etniyi | bəq'ə tʃ'ətʰniji | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | loon | túhtsage | túhtsage | tʰúhʦʰake | Kaska (Lower Liard) | N/A | N/A | |
TOOL | bag | kheła | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Wife | tr'aa-ne' | tr'aane' | tr'ɑːneʔ | Tolowa | N/A | N/A | |
TOOL | blade | beeh k'á | Dene Dháh | N/A | N/A | |||
MAMMAL | squirrel | ghaatl | ghaatl | ʁatɬʰ | Koyukon | N/A | N/A | |
LANDSKY | icicles | tan nàn sat'iyi | tan nàn sat'iyi | tʰan nàn sat'iji | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | cranberry | k'entniłtuts' | k'entniłtuts' | k'əntʰniɬtʰuts' | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | geranium | jałjadi | jałjadi | tʃaɬtʃati | Dena'ina (Outer Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | hammer | veł qedetsedi | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |||
GAME | toy | qeyeł hnat'ihi | qeyeł hnat'ihi | qʰəjəɬ χnat'iχi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
FLORA | flowers | et'onaa | et'onaa | et'ṍaː | Dene Dháh | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | biyā́zh | yā́zh | jā́ːʒ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Great Grandfather | shcheyakda gheli | cheyakda gheli | tʃʰəjakʰta ʁəli | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
BIRD | grouse | ch'ä̀htäk | ch'ä̀htäk | tʃ'ä̀htʰäkʰ | Hän | N/A | N/A | |
TOOL | basket | lch'ehi | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Younger Sister | shidḗzhe | dḗzhe | tḗːʒe | Navajo | N/A | N/A | |
TOOL | fire | kwòn | Sekani | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Grandfather | abá yunɛ́ | abá yunɛ́ | abá ʒunɛ́ | Dene Sųłiné | N/A | N/A | |
INSECT | louse/lice | yā̀' | yā̀' | jā̀ʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | dzís t'ę̄dze | dzís t'ę̄dze | ʦís tʰ'ēːʦe | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | hach'ooní | ch'ooní | ʧ'oːní | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt/ Uncle, Mother's Sibling | cìɣóyé | ɣóyé | ɣóʒé | Chiricahua | N/A | N/A | |
INSECT | butterfly | naalel | naalel | naːlel | Tanacross | N/A | N/A | |
BIRD | duck | ah'ąlik | ah'ąlik | ahʔãlikʰ | Mountain Slavey | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | ch'il bikétł'óól łitsooígíí | ch'il bikétł'óól łitsooígíí | ʧ'il bikxétxɬʔóːl ɬiʦʰoːíkíː | Navajo | N/A | N/A | |
FLORA | flower (type) | Deshine nóné' | Deshine nóné' | Deʃine nóné' | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
BODYPART | skin | mazés | zés | zés | Kaska (Good Hope Lake) | N/A | N/A | |
INSECT | leech | tl'aghes ggay | tl'aghes ggay | ƛ'ɑʁɛs qɑj | Ahtna | N/A | N/A | |
MAMMAL | elk | djacco' | djacco' | tʃaʃʃo' | Bear River | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łūge dek'ali | łūge dek'ali | ɬuːke tekʰ'ali | Kaska (Liard) | N/A | N/A | |
FLORA | blackberry, crowberry | gegayna | gegayna | kəkajna | Dena'ina (Upper Cook Inlet) | N/A | N/A | |
TOOL | roots (hair-like roots) | ts'uɛa | Mountain Slavey | N/A | N/A | |||
KINSHIP | Sister | -t'ē cīe | t'ē cīe | t'ə ʃiɛ | Kato | N/A | N/A | |
BODYPART | chin | shidyè' | tʲèʔ | tʲèʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
INSECT | caterpillar | sggudiday | sggudiday | squtitaj | Dena'ina (Inland) | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow, Widower | itsádaaskaihí | itsádaaskaihí | itsʰáda:skxaihí | Western Apache | N/A | N/A | |
FLORA | juniper berry | asgā̀' jìjè' | asgā̀' jìjè' | askā̀ʔ tʃìtʃeʔ | Sekani | N/A | N/A |