Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Younger Brother | xōL Liñ | xōL Liñ | xōɬ ɬiñ | Chilula | N/A | N/A | |
KINSHIP | Boy | -kī | kī | kʰi | Kato |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother-in-Law | -ge dûñ | ge dûñ | kɛ tʌɲ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Children | -kīk | kīk | kʰikʰ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | -ûnt | ûnt | ʌntʰ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -īte | īte | itʰɛ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -ya tcete | ya tcete | jɑ tʃʰɛtʰɛ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | -taᵉ | taᵉ | tʰɑᵉ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | -tcai | tcai | tʃʰɑɪ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | -tc'gī | tc'gī | tʃki | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | -tcō | tcō | tʃʰoʊ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | -yee dûñ | yee dûñ | jɛɛ tʌɲ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | -nąn | nąn | nʌn | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | -at' | at' | ɑt' | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sister | -t'ē cīe | t'ē cīe | t'ə ʃiɛ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | -gûn dan | gûn dan | kʌn tɑn | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle | -tcûñ ke nai | tcûñ ke nai | tʃʰʌɲ kʰɛ nɑɪ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Young | -yacts | yacts | jɑʃtsʰ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | -tcele | tcele | tʃʰɛlɛ | Kato | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt | cáːtsi' | aːtsi' | ɑːtsʰiʔ | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Boy | -kx̣iː | kx̣iː | kxʰx̣iː | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | doːcxí̱' | doːcxí̱' | toːʃxí̱ʔ | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter, female speaking | ciyáːt'ce' | yaːt'ce' | jɑːtʃ'ɛʔ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, male speaking | citsíːye' | tsiː(y) | tsʰiː(j) | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | citxá' | tx̣a' | txʰɑʔ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Girl | gitsxí̱'ł | gitsxí̱'ł | kitsʰxí̱ʔɬ | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Girl | tcxalis | tcxalis | tʃxʰɑlis | Mattole |
[gray squirrel] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Granddaughter | istsói | tsoi | tsʰoi | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | citcxóɣwi | tcxoɣw | tʃxʰoɣʷ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | icxóː | tcxoː | tʃxʰoː | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandson | citc̯ái | tc̯ai | tʃʰɑi | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | ciga't'éːne' | ga't'éːne' | kɑʔt'ɛ́ːnɛʔ | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | -an- | an | ɑn | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | cántcxi̱ŋ | cántcxi̱ŋ | ʃɑ́ntʃxʰi̱ŋ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | -neː | neː | nɛː | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | anéː | anéː | ɑnɛ́ː | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Brother's Son | ceːlá | eːla' | ɛːlɑʔ | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | cowotsi' | wotsi' | wotsʰiʔ | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | cináːtcxi̱ŋ | naː | nɑː | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | -naː- | naː | nɑː | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | citc̯éː'l | tc̯éː'l | tʃʰɛ́ːʔl | Mattole | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Sister | icdéːdje' | deːdj | tɛːtʃ | Mattole |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt | cadɑttcɑñ | dɑttcɑñ | tɑtʰtʃʰɑŋ | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Children | doci'ɛ | doci'ɛ | toʃɪ'ɛ | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter | ciatc'ɛ | tc'ɛ | tʃ'ɛ | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | ɑcta' | ta' | tʰa' | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father-in-Law | cigɑntc'ɛ | gɑntc'ɛ | kɑntʃ'ɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Female Cousin-in-Law | cɑggɛ | ggɛ | kkɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild | iccai | cai | ʃaɪ | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather | iccëɣɣɛ | cëɣɣɛ | ʃɛ̈ɣɣɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother | iccwó' | cwó' | ʃwó' | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | ánnɛ' | ánnɛ' | ánnɛ' | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother-in-Law, female speaking | cibɛtc'ɛ | bɛtc'ɛ | bɛtʃ'ɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Niece/ Nephew, Sibling's Child | cacë | cë | ʃɛ̈ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling | cɑłłɛaiitsɛ' | łłɛaiitsɛ' | ɬɬɛaɪɪtsʰɛ' | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | ciaxɑntɛ | xɑntɛ | xɑntʰɛ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | siaxë | xë | xɛ̈ | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | ciaxa' | xa' | xa' | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son-in-Law | cɛgɑndan | gɑndan | kɑntan | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Two Grandchildren | k'ɛtcai nɑkki | k'ɛtcai nɑkki | k'ɛtʃʰaɪ nɑkʰkʰɪ | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Widow | dɛdɑlt'i | dɛdɑlt'i | tɛtɑlt'ɪ | Bear River |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Wife | ciiłtca' | łtca' | ɬtʃʰa' | Bear River | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parallel Cousin, female speaking | biseːd | seːd | seːd | Wailaki |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Ancestors | azází | azází | azází | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Brother's Wife | hazhá'áád | zhá'áád | ʒáʔáːt | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | habízhí | bízhí | bíʒí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | hák'a'í | k'a'í | k'aʔí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | shaká'i | ká'i | kxáʔi | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister, male speaking | béélchíín | lchíín | lʧʰíːn | Navajo |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Aunt/ Uncle, Father's Sibling | shibǐ́zhi | bǐ́zhi | bǐ́ʒi | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Boyfriend | 'ashkii | shkii | ʃkxiː | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother | sikǐ́s | kǐ́s | kxǐ́s | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother, female speaking | halah | lah | lah | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Brother, male speaking | hak'is | k'is | k'is | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, Husband's Brother | hayé nishłį́ | yé nishłį́ | jé niʃɬĩ́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, Sister's Husband | hayé | yé | jé | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Brother-in-Law, Wife's Sister's Husband | hoł 'ashhéhé | hoł 'ashhéhé | hoɬ ʔaʃhéhé | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Child | 'awéé' | wéé' | wéːʔ | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Children | 'áłchíní | łchíní | ɬʧʰíní | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin | sizḗdi | zḗdi | zḗːti | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousins | 'ałzeedí | łzeedí | ɬzeːtí | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Cross Cousin, female speaking | hazeedí | zeedí | zeːtí | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | sitsǐ́' | tsǐ́' | ʦʰǐ́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | shichæ̌́' | chæ̌́' | ʧʰæ̌́ʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, female speaking | hach'é'é | ch'é'é | ʧ'éʔé | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter, male speaking | hatsi' | tsi' | ʦʰiʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter-in-Law | shizhā́'ā́d | zhā́'ā́d | ʒā́ːʔā́ːt | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Elder | hastóí | stóí | stxóí | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Family | dah 'oonéłígíí | dah 'oonéłígíí | tah ʔoːnéɬíkíː | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Family | t'ááłá'í hooghanígíí | t'ááłá'í hooghanígíí | t'áːɬáʔí hoːɣaníkíː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | 'ataa' | taa' | txaːʔ | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father | shitqā́ | tqā́ | txqā́ː | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | 'azhé'é | zhé'é | ʒéʔé | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | shizhě́'ě' | zhě́'ě' | ʒě́ʔěʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | da bizhé'ĕ' | zhě́'ě' | ʒě́ʔěʔ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law | shādanǐ́ | danǐ́ | tanǐ́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father-in-Law, Husband's Father | hazhá'áád nishłį́ | zhá'áád nishłį́ | ʒáʔáːt niʃɬĩ́ | Navajo |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father-in-Law, Wife's Father | haadaaní nishłį́ | adaaní nishłį́ | ataːní niʃɬĩ́ | Navajo | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father's Brother's Daughter's Daughter, Father's Sister's Daughter's Daughter | hamá yázhí | má yázhí | má jáʒí | Navajo | N/A | N/A |