Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KINSHIP | Friend | ash | ash | aʃ | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Friend | aashcho | ashcho | aʃtʃ'o | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shiį́t'iyé | į́t'iyé | ĩ́t'ijé | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Friend | k'íí | k'íí | k'í: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shila'aash | la'aash | laʔa:ʃ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shiłt'ii | łt'ii | ɬt'i: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | bit'eké | t'eké | t'ekxé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shit'eké | t'eké | t'ekxé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | shizeegé | zeegé | ze:ké | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Daughter's Child | shichoo | choo | tʃ'o: | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandchild, Daughter's Child | shiwóyé | wóyé | wójé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Son's Child | shidaalé | daalé | da:lé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchild, Son's Child, female speaking | shich'iné | ch'iné | tʃ'iné | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandchildren | bichóó ikeé | chóó ikeé | tʃ'ó: ikxe:́ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather | shichóyé | chóyé | tʃ'ójé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | nichoohastiin | choohastiin | tʃ'o:hasti:n | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother, female speaking | shich'íné | ch'íné | tʃ'íné | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | shiką' | ką' | kxãʔ | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | In-Law's Parents | iyéh | iyéh | ijéh | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother | bąą́ | bąą́ | pã:́ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | shimaa | maa | ma: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother-in-Law, male speaking | shaadaníh | daníh | daníh | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Nephew, Sister's Son | shik'a'á | k'a'á | k'aʔá | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Brother | shidee | dee | de: | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Brother | shinagé | nagé | naké | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parent-in-Law, female speaking | ba'ish héhé | ish héhé | iʃ héhé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parent-in-Law/ Son-in-Law, male speaking | shaadanníh | danníh | danníh | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Parents | dashishchiiní | shishchiiní | ʃiʃtʃ'i:ní | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Parents | shitaa ła'íí shimaa | taa ła'íí shimaa | ta: ɬaʔí: ʃima: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Paternal Cousin | shizeedé | zeedé | ze:dé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | nik'íí | k'íí | k'í: | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Relatives | iłk'íí | iłk'íí | iɬk'í: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | shik'íí | k'íí | k'í: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives | nohwik'ííyú | k'ííyú | k'í:jú | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sibling, same sex | shik'isn | k'isn | k'isn | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Sibling-in-Law | shiyį́ | yį́ | jĩ́ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Siblings, opposite sex | bilahkííyú | lahkííyú | lahkxí:jú | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son | biye' | ye' | jeʔ | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son | biye'ihí | ye'ihí | jeʔihí | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, female speaking | shi'ishkiin | ishkiin | iʃkxi:n | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | shiye' | ye' | jeʔ | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Sons | biye'kehi | ye'kehi | jeʔkxehi | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | bił nashdeehí | ł nashdeehí | ɬ naʃde:hí | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | bibeezhé | beezhé | pe:ʒé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | shida'á | da'á | daʔá | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | isdzáné biką' ádįni | isdzáné biką' ádįni | istsáné pikxãʔ ádĩni | Western Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Widow | itsaa | itsaa | itsʰa: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow, Widower | itsádaaskaihí | itsádaaskaihí | itsʰáda:skxaihí | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | bi'aa | aa | a: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife | shi'aa | aa | a: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wife, elderly | shisáné | sáné | sáné | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Wives | nohwi'aa | aa | a: | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Younger Brother | shidizhé | dizhé | diʒé | Western Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Father's Sister | -béhé | béhé | péhé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Aunt, Mother's Sister | -k'a'á | k'a'á | k'aʔá | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Boy | ishkiin | ishkiin | iʃkxi:n | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Child | -zhaazhé | zhaazhé | ʒa:ʒé | San Carlos Apache |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Children | chaghą́shé | chaghą́shé | tʃ'aɣã́ʃé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Clanspeople | -k'īī | k'īī | k'īː | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Clanspeople, same sex | -k'isn | k'isn | k'isn | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Cousin, vocative | aash | aash | a:ʃ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter | -na'ilį' | na'ilį' | naʔilĩʔ | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Daughter, male speaking | -tsį' | tsį' | tsʰĩʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, married | -'isdzą' | isdzą' | istsãʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Daughter, unmarried | bishą' | shą' | ʃãʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Father | shitaa(') | taa(') | ta:(ʔ) | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Father, vocative | táa | táa | tǎː | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Friend | -dekēē | dekēē | dekxēː | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandchild | shichōō | chōō | tʃ'ōː | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Grandfather, Father's Father | -ṉálé | ṉálé | ṉálé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father | -chóstiin | chóstiin | tʃ'ósti:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandfather, Mother's Father, vocative | chóo | chóo | tʃ'óo | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Father's Mother | -ch'iné | ch'iné | tʃ'iné | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother | -chósāān | chósāān | tʃ'ósāːn | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandmother, Mother's Mother, vocative | wíi | wíi | wíi | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Grandson, Daughter's Son, male speaking | -chōō ishkiin | chōō ishkiin | tʃ'ōː iʃkxi:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Husband | -hastįįyé | hastįįyé | hasti:̃jé | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Male Cross Cousin | -ił na'aash | ił na'aash | iɬ naʔa:ʃ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Mother | shimāā | māā | māː | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Mother, vocative | máa | máa | mǎː | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | -dēē ishkiin | dēē ishkiin | dēː iʃkxi:n | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Brother | -ṉagé | ṉagé | ṉaké | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Older Sibling | -dēē | dēē | dēː | San Carlos Apache |
[] [] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Older Sister | dēē na'ilín | dēē na'ilín | dēː naʔilín | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Paternal Cross Cousin | -zeedé | zeedé | ze:dé | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relative | shik'īī | k'īī | k'īː | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Relatives, ceremonial | łidekēē | łidekēē | ɬidekxēː | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, male speaking | -ye' | ye' | jeʔ | San Carlos Apache |
[in] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Son, married | -nṉe' | nṉe' | nṉeʔ | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, unmarried | -'itł'ádn | itł'ádn | itɬ'ádn | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Son, young | -'ishkįįh | ishkįįh | iʃkxi:̃h | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Spouse | yił na'aashí | ł na'aashí | ɬ naʔa:ʃí | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Spouse | bił nash'aashí | ł nash'aashí | ɬ naʃʔa:ʃí | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Uncle, Father's Brother | -bēēzhé | bēēzhé | pēːʒé | San Carlos Apache |
[] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Uncle, Mother's Brother | -da'á | da'á | daʔá | San Carlos Apache | N/A | N/A | |
KINSHIP | Widow | itsāā | itsāā | itsʰāː | San Carlos Apache |
[] [window] |
N/A | N/A |
KINSHIP | Younger Brother | -dizhé ishkiin | dizhé ishkiin | diʒé iʃkxi:n | San Carlos Apache | N/A | N/A |