Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | rock, stone | tthazig | tthazig | tθazik | Holikachuk |
[hard rocks (chert) used as axe] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sandbar | das | das | tas | Holikachuk |
[sandbar] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sandbar | naqogg | naqogg | naqokk | Holikachuk |
[graval bar] [river bar] |
N/A | N/A |
LANDSKY | shade | xina'eyh | xina'eyh | xinaʔej̥ | Holikachuk |
[shady] [lee side] |
N/A | N/A |
LANDSKY | shale | dhi'on t'usgi | dhi'on t'usgi | ðiʔon t'uski | Holikachuk |
[shale] |
N/A | N/A |
LANDSKY | shale | tthamas lagh | tthamas lagh | tθamas laɣ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | slough | nooniq | nooniq | noːniq | Holikachuk |
[open slough] |
N/A | N/A |
LANDSKY | slough | noo q'itane'odi | noo q'itane'odi | noː q'itʰaneʔoti | Holikachuk |
[slough cuts through island] |
N/A | N/A |
LANDSKY | snow | yith too' | yith too' | jiθ tʰoːʔ | Holikachuk |
[snow water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | snow | tsetl too' | tsetl too' | tsʰetɬʰ tʰoːʔ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | tthalooqogg | tthalooqogg | tθaloːqokk | Holikachuk |
[crusted snow] |
N/A | N/A |
LANDSKY | snow | tsetl kooddh | tsetl kooddh | tsʰetɬʰ kʰoːdð | Holikachuk |
[powder snow] |
N/A | N/A |
LANDSKY | snow | yith tinh | yith tinh | jiθ tʰin̥ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | yith tluxgi | yith tluxgi | jiθ tɬʰuxki | Holikachuk |
[wet snow] |
N/A | N/A |
LANDSKY | south wind | yoododz | yoododz | joːtots | Holikachuk |
[south] |
N/A | N/A |
LANDSKY | southeast wind | da'odz | da'odz | taʔots | Holikachuk |
[southeast] |
N/A | N/A |
LANDSKY | stars | tthoon' | tthoon' | tθoːnʔ | Holikachuk |
[star] |
N/A | N/A |
LANDSKY | stars | dałt'ol mileg | dałt'ol mileg | taɬt'ol milek | Holikachuk |
[star near moon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | steam | nixoodhonh | nixoodhonh | nixoːðon̥ | Holikachuk |
[miragem vaor waves] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sun | didziy niginelo | didziy niginelo | titsij nikinelo | Holikachuk |
[sun dogs] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sun | q'udagidltonh | q'udagidltonh | q'utakitɬtʰon̥ | Holikachuk |
[ring around sun] |
N/A | N/A |
LANDSKY | swamp | xałił | xałił | xaɬiɬ | Holikachuk |
[swampy ground] [floating] |
N/A | N/A |
LANDSKY | swamp | xałił qogg | xałił qogg | xaɬiɬ qokk | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | underwater | tax | tax | tʰax | Holikachuk |
[underwater] |
N/A | N/A |
LANDSKY | universe, heavens | yayed | yayed | jajet | Holikachuk |
[heaven] |
N/A | N/A |
LANDSKY | valley, gully, ravine | yayiq | yayiq | jajiq | Holikachuk |
[valley] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wake (of boat, animal) | gitoddh | gitoddh | kitʰodð | Holikachuk |
[wake] |
N/A | N/A |
LANDSKY | water | too neg | too neg | tʰoː nek | Holikachuk |
[good water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | well, spring | too q'utth | too q'utth | tʰoː q'utθ | Holikachuk |
[spring water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | well, spring | tigitsoonq'at | tigitsoonq'at | tʰikitsʰoːnq'atʰ | Holikachuk |
[water hole] |
N/A | N/A |
LANDSKY | well, spring | tagenq'at | tagenq'at | tʰakenq'atʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | ts'ik'oonq'at | ts'ik'oonq'at | ts'ik'oːnq'atʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | well, spring | gitsoonq'at | gitsoonq'at | kitsʰoːnq'atʰ | Holikachuk | N/A | N/A | |
LANDSKY | west wind | dathidz | dathidz | taθits | Holikachuk |
[west] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlpool | ooq'it | ooq'it | oːq'itʰ | Holikachuk |
[eddy] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlwind | iłts'emay | iłts'emay | iɬts'emaj | Holikachuk |
[whirlwind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | tałq'odh | tałq'odh | tʰaɬq'oð | Holikachuk |
[cold wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | teevee | teevee | tʰeːveː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[shore] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | van k'eevee | van k'eevee | van kʷ'eːveː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[edge of lake] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | van vee | van vee | van veː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | bog | tł'oo gwa'al | tł'oo gwa'al | tʰɬʔoː kʷwaʔal | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[marsh] |
N/A | N/A |
LANDSKY | canyon | dinzhit | dinzhit | tinʒitʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[canyon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | chinook | gwidhah hàh ahtr'àih | gwidhah hàh ahtr'àih | kʷwiðah hàh ahʈ'àih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[chinook wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clay | łuh vee t'at | łuh vee t'at | ɬuh veː t'atʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[clay] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clear sky | gwizrii nagwįį'èh | gwizrii nagwįį'èh | kʷwizriː nakʷwĩːʔèh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[clear visibility] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clear sky | zheezrih | zheezrih | ʒeːzrih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[clear sky] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clearing | gwąhsri' | gwąhsri' | kʷwãhsriʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[land (clear location)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clearing | gwizrì' goo 'aii | gwizrì' goo 'aii | kʷwizrìʔ kʷoː ʔaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[land (clear location )] |
N/A | N/A |
LANDSKY | clearing | gwizrii | gwizrii | kʷwizriː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clearing | gwąhsri' gòo'aii | gwąhsri' gòo'aii | kʷwãhsriʔ kʷòoʔaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | gwit'eh goo'àih | gwit'eh goo'àih | kʷwit'eh kʷoːʔàih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cloudy day] |
N/A | N/A |
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | k'oh t'eh gòo'àih | k'oh t'eh gòo'àih | kʷ'oh t'eh kʷòoʔàih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cloudy day] |
N/A | N/A |
LANDSKY | comet | sàn' nadaadhak | sàn' nadaadhak | sànʔ nataːðakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[meteor] |
N/A | N/A |
LANDSKY | condensation (fog water) | jilzroo | jilzroo | dʒilzroː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[damp] |
N/A | N/A |
LANDSKY | constellation | yuhdii choo | yuhdii choo | juhtiː tʃʰoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[big dipper (constelation)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | constellation | yuhdii tsal | yuhdii tsal | juhtiː tsʰal | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[little dipper (constelation)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | creek | khah njik | khah njik | xah dʒⁿikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mountain reek] |
N/A | N/A |
LANDSKY | creek | teetshik | teetshik | tʰeːtsʰhikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[creek] |
N/A | N/A |
LANDSKY | current, swift water | gwihdatshuudlaii | gwihdatshuudlaii | kʷwihtatsʰhuːtɬaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rapids] |
N/A | N/A |
LANDSKY | current, swift water | iidì' niinlaii | iidì' niinlaii | iːtìʔ niːnlaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[downstream] |
N/A | N/A |
LANDSKY | current, swift water | iyeendak | iyeendak | ijeːdⁿakʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[back channel] |
N/A | N/A |
LANDSKY | current, swift water | tshuu niint'aii | tshuu niint'aii | tsʰhuː niːnt'aiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[rapids] |
N/A | N/A |
LANDSKY | dam | tsee nanii'ol | tsee nanii'ol | tsʰeː naniːʔol | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[beaver dam] |
N/A | N/A |
LANDSKY | darkness | too goo'aii | too goo'aii | tʰoː kʷoːʔaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[darkness] |
N/A | N/A |
LANDSKY | dawn | yahkeh | yahkeh | jahkʷʰeh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dawn] |
N/A | N/A |
LANDSKY | day | drin | drin | ɖin | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[day] |
N/A | N/A |
LANDSKY | dew | gwijilzroo | gwijilzroo | kʷwidʒilzroː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[dew] |
N/A | N/A |
LANDSKY | earthquake | gwiinjik | gwiinjik | kʷwiːdʒⁿikʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mud slide] |
N/A | N/A |
LANDSKY | east wind | nii ahtr'aih | nii ahtr'aih | niː ahʈ'aih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[east wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | flood | natanihàih | natanihàih | natʰanihàih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[flooded] |
N/A | N/A |
LANDSKY | flood | nataniidih | nataniidih | natʰaniːtih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[high water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | flood | natanihee | natanihee | natʰaniheː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | flood | natanuuhaii | natanuuhaii | natʰanuːhaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[flood] |
N/A | N/A |
LANDSKY | flood | tshuu dàk t'idi'in | tshuu dàk t'idi'in | tsʰhuː tàkʷʰ t'itiʔin | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[water is rising] |
N/A | N/A |
LANDSKY | foam | dagòghòh | dagòghòh | takʷòɣòh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[foam on water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | fog | atr'àł | atr'àł | aʈ'àɬ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[fog] |
N/A | N/A |
LANDSKY | fog | its'ik nà'ah'ee | its'ik nà'ah'ee | its'ikʷʰ nàʔahʔeː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[foggy] |
N/A | N/A |
LANDSKY | foothills, base of mountain | ddhah deechan | ddhah deechan | tθah teːtʃʰan | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[mountain (foot of)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | foothills, base of mountain | ddhah t'ee | ddhah t'ee | tθah t'eː | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | fossil, petrified | chii shik kak nin k'it tagwìltsi' | chii shik kak nin k'it tagwìltsi' | tʃʰiː ʃikʷʰ kʷʰakʷʰ nin kʷ'itʰ tʰakʷwìltsʰiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[fossil] |
N/A | N/A |
LANDSKY | frost | nan t'eh gwithàtan | nan t'eh gwithàtan | nan t'eh kʷwiθàtʰan | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[permafrost] |
N/A | N/A |
LANDSKY | frost | sroo | sroo | sroː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[frost] [dampness] [dew] |
N/A | N/A |
LANDSKY | glacier | gyit | gyit | kʷjitʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[glacier] |
N/A | N/A |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | gwichyah | gwichyah | kʷwitʃʰjah | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[land (large flat area)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | gravel | sheih | sheih | ʃeih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[gravel] [sand] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hail | enluh | enluh | enluh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[hail] |
N/A | N/A |
LANDSKY | headwaters | gwitł'it | gwitł'it | kʷwitʰɬʔitʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[head of creek or river] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | driindih | driindih | ɖiːdⁿih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[hill (steep)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | vitroht'it | vitroht'it | viʈoht'itʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[on the side of hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | nan ghoo khaak'at | nan ghoo khaak'at | nan ɣoː xaːkʷ'atʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[pingo] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | sheihveetr'ùu' | sheihveetr'ùu' | ʃeihveːʈ'ùuʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[low treeless hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | taih | taih | tʰaih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | tąįh | tąįh | tʰãįh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[bald hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hole, pit, cavity | teeddhaa | teeddhaa | tʰeːtθaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[air hole] |
N/A | N/A |