Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LANDSKY | weather | gwiniidhaa | gwiniidhaa | kʷwiniːðaː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[warm weather - 'it is warm'] |
N/A | N/A |
LANDSKY | weather | driją̀htsai' | driją̀htsai' | ɖidʒã̀htsʰaiʔ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[storm] |
N/A | N/A |
LANDSKY | weather | gwiiyaa'an gwinìidhàh | gwiiyaa'an gwinìidhàh | kʷwiːjaːʔan kʷwinìiðàh | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[warmer weather] |
N/A | N/A |
LANDSKY | well, spring | khatanahaii | khatanahaii | xatʰanahaiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[water spring] |
N/A | N/A |
LANDSKY | west wind | ee ahtr'aii | ee ahtr'aii | eː ahʈ'aiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[west wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlpool | ok | ok | okʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[fog] [eddy in water] [whirlpool] [eddy] [fog] [mist] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlpool | ok choo | ok choo | okʷʰ tʃʰoː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[large eddy] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlwind | ahtr'aih vii | ahtr'aih vii | ahʈ'aih viː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[whirl wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | ahtr'aih niint'aii | ahtr'aih niint'aii | ahʈ'aih niːnt'aiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[windstorm] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | łi' ts'àt tr'ak | łi' ts'àt tr'ak | ɬiʔ ts'àtʰ ʈ'akʷʰ | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[cross wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | łijuutr'àih | łijuutr'àih | ɬidʒuːʈ'àih | Gwich'in (Teetl'ıt) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | ahtr'aii | ahtr'aii | ahʈ'aiː | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[it is windy] [wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | chuutr'aih | chuutr'aih | tʃʰuːʈ'aih | Gwich'in (Teetl'ıt) |
[beginning wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | teeghee | teeghee | tʰeːɣeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | bubble | khak'wành' gwijaa | khak'wành' gwijaa | xakʷ'wànhʔ kʷwidʒaː | Gwich'in (Gwıchya) |
[bubbles (making air hole)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | calm, still water | jùughàł | jùughàł | dʒùuɣàɬ | Gwich'in (Gwıchya) |
[calm water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | chinook | ddhah ts'ęįį ahtr'aii' | ddhah ts'ęįį ahtr'aii' | tθah ts'ẽĩː ahʈ'aiːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clay | łeth vee t'at | łeth vee t'at | ɬeθ veː t'atʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | clearing | guugak | guugak | kʷuːkʷakʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) |
[land (clear location)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | cloud cover, overcast sky | k'oh t'eh goo'ęįh | k'oh t'eh goo'ęįh | kʷ'oh t'eh kʷoːʔẽįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | constellation | yuhdyee | yuhdyee | juhtjeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | constellation | yuhdyee tsal | yuhdyee tsal | juhtjeː tsʰal | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | creek | tr'iiląįį chų' | tr'iiląįį chų' | ʈ'iːlãĩː tʃʰũʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[creek water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | current, swift water | gohdatshùudlàįį | gohdatshùudlàįį | kʷohtatsʰhùutɬàĩː | Gwich'in (Gwıchya) |
[rapids] |
N/A | N/A |
LANDSKY | current, swift water | tshųų niint'aii | tshųų niint'aii | tsʰhũː niːnt'aiː | Gwich'in (Gwıchya) |
[swift water] |
N/A | N/A |
LANDSKY | dam | tse' ninii'ol | tse' ninii'ol | tsʰeʔ niniːʔol | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | darkness | tadh gùu'ąįh | tadh gùu'ąįh | tʰað kʷùuʔãįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | dawn | yàhkee | yàhkee | jàhkʷʰeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | dew | gwijiłzroh | gwijiłzroh | kʷwidʒiɬzroh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | east wind | tshųų ahtr'aih | tshųų ahtr'aih | tsʰhũː ahʈ'aih | Gwich'in (Gwıchya) |
[east wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | eclipse | sree niht'ąįį'èh | sree niht'ąįį'èh | sreː niht'ãĩːʔèh | Gwich'in (Gwıchya) |
[eclipse] |
N/A | N/A |
LANDSKY | fog | its'ik | its'ik | its'ikʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) |
[ice fog] |
N/A | N/A |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | guzrii | guzrii | kʷuzriː | Gwich'in (Gwıchya) |
[land (barren)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | grassy flats, prairie, plains | gwichyàh kak | gwichyàh kak | kʷwitʃʰjàh kʷʰakʷʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hail | anluh | anluh | anluh | Gwich'in (Gwıchya) |
[hail] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | chii hidh | chii hidh | tʃʰiː hið | Gwich'in (Gwıchya) |
[hill side] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | gwididlan | gwididlan | kʷwititɬan | Gwich'in (Gwıchya) |
[hill (steep)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | gwizrįįghòh | gwizrįįghòh | kʷwizrĩːɣòh | Gwich'in (Gwıchya) |
[hill (low treeless)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hill | nan ghòo | nan ghòo | nan ɣòo | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | hill | vihk'ah khyuu | vihk'ah khyuu | vihkʷ'ah xjuː | Gwich'in (Gwıchya) |
[steep hill] |
N/A | N/A |
LANDSKY | hole, pit, cavity | nan t'eh gwèedii | nan t'eh gwèedii | nan t'eh kʷwèetiː | Gwich'in (Gwıchya) |
[tunnel] |
N/A | N/A |
LANDSKY | horizon | yich'uhch'ìn' | yich'uhch'ìn' | jitʃ'uhtʃ'ìnʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[horizon] |
N/A | N/A |
LANDSKY | icicles | łuu ruh | łuu ruh | ɬuː ruh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | sree k'inanàlzhęįį | sree k'inanàlzhęįį | sreː kʷ'inanàlʒẽĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moon | tadh oozree | tadh oozree | tʰað oːzreː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | moonlight | tadh aadrih | tadh aadrih | tʰað aːɖih | Gwich'in (Gwıchya) |
[moonlihgt] |
N/A | N/A |
LANDSKY | mud | łeth | łeth | ɬeθ | Gwich'in (Gwıchya) |
[mud] [ashes] |
N/A | N/A |
LANDSKY | mud | łeth ant'at | łeth ant'at | ɬeθ ant'atʰ | Gwich'in (Gwıchya) |
[sticky mud] |
N/A | N/A |
LANDSKY | mud | łeth gąįį tìl' | łeth gąįį tìl' | ɬeθ kʷãĩː tʰìlʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[dry and cracked mud] |
N/A | N/A |
LANDSKY | night | tadh | tadh | tʰað | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | north wind | dyee ahtr'eii' | dyee ahtr'eii' | tjeː ahʈ'eiːʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | northern lights | yikęįh łithithik'an | yikęįh łithithik'an | jikʷʰẽįh ɬiθiθikʷ'an | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | rainbow | gudeedrii da'ootł'ii | gudeedrii da'ootł'ii | kʷuteːɖiː taʔoːtʰɬʔiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | ridge, esker | ddhah eek'ii | ddhah eek'ii | tθah eːkʷ'iː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | ridge, esker | geek'įį | geek'įį | kʷeːkʷ'ĩː | Gwich'in (Gwıchya) |
[hill ridge] |
N/A | N/A |
LANDSKY | river | thidyee | thidyee | θitjeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | river mouth | han gwidą̀įį | han gwidą̀įį | han kʷwitą̀ĩː | Gwich'in (Gwıchya) |
[mouth of river] |
N/A | N/A |
LANDSKY | riverbank | vihsrąįį | vihsrąįį | vihsrãĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sandbar | łeth t'ir' | łeth t'ir' | ɬeθ t'irʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[sandbar] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sky | zhee | zhee | ʒeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sky | zhee hyidh | zhee hyidh | ʒeː hjið | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | ahsheh | ahsheh | ahʃeh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snow | nizreh | nizreh | nizreh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | snowflakes, falling snow | gehts'oh ch'aa' | gehts'oh ch'aa' | kʷehts'oh tʃ'aːʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[snowflakes] |
N/A | N/A |
LANDSKY | south wind | nuu ahtr'aih | nuu ahtr'aih | nuː ahʈ'aih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sun | sree ne'nìlt'àih | sree ne'nìlt'àih | sreː neʔnìlt'àih | Gwich'in (Gwıchya) |
[ring around sun] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sunlight | sree nii'ęįį | sree nii'ęįį | sreː niːʔẽĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | gè'chuu'ęįh | gè'chuu'ęįh | kʷèʔtʃʰuːʔẽįh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | sunrise | gii juutsąį' | gii juutsąį' | kʷiː dʒuːtsʰãįʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[colors from sunrise] |
N/A | N/A |
LANDSKY | sunset | na'ii'eih | na'ii'eih | naʔiːʔeih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | timberline | ehdyee | ehdyee | ehtjeː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | underwater | tshųų t'eh | tshųų t'eh | tsʰhũː t'eh | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | water | dąįį chų̀' | dąįį chų̀' | tãĩː tʃʰũ̀ʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[water (in late spring season)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | water | tshųų | tshųų | tsʰhũː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | water | tshųų kwàn' | tshųų kwàn' | tsʰhũː kʷʰwànʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | waterfall | nadiindlą̀įį | nadiindlą̀įį | natiːdⁿlą̀ĩː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tyit | tyit | tʰjitʰ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | waves | tyit ghò' | tyit ghò' | tʰjitʰ ɣòʔ | Gwich'in (Gwıchya) |
[whitecaps] |
N/A | N/A |
LANDSKY | weather | drijąhtsąį' | drijąhtsąį' | ɖidʒãhtsʰãįʔ | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | weather | gwitaneek'adh | gwitaneek'adh | kʷwitʰaneːkʷ'að | Gwich'in (Gwıchya) |
[colder weather] |
N/A | N/A |
LANDSKY | weather | nadridąhshàh | nadridąhshàh | naɖitãhʃàh | Gwich'in (Gwıchya) |
[weater (warming up)] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlpool | k'enehdląįį gwichoo | k'enehdląįį gwichoo | kʷ'enehtɬãĩː kʷwitʃʰoː | Gwich'in (Gwıchya) |
[large eddy] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlpool | k'ineedląįį | k'ineedląįį | kʷ'ineːtɬãĩː | Gwich'in (Gwıchya) |
[eddy] |
N/A | N/A |
LANDSKY | whirlwind | ahtr'eii vii | ahtr'eii vii | ahʈ'eiː viː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | ahtr'eii | ahtr'eii | ahʈ'eiː | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | ahtr'eii niint'aih | ahtr'eii niint'aih | ahʈ'eiː niːnt'aih | Gwich'in (Gwıchya) | N/A | N/A | |
LANDSKY | wind | doo ahtr'eii | doo ahtr'eii | toː ahʈ'eiː | Gwich'in (Gwıchya) |
[downwind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | wind | drat ts'àt ahtr'ąįį | drat ts'àt ahtr'ąįį | ɖatʰ ts'àtʰ ahʈ'ãĩː | Gwich'in (Gwıchya) |
[cross wind] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | mä́nn k'ä́mánn | mä́nn k'ä́mánn | mä́nn k'ä́mánn | Hän |
[edge of lake] |
N/A | N/A |
LANDSKY | beach, shore | tämann | tämann | tʰämann | Hän |
[shore] |
N/A | N/A |
LANDSKY | bubble | honghór | honghór | hoŋhór | Hän |
[foam] [bubbles] |
N/A | N/A |
LANDSKY | canyon | tthee zhit | tthee zhit | tθʰeː zhitʰ | Hän |
[canyon] |
N/A | N/A |