Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FLORA | rose hip | uschę́ł | uschę́ł | usʧʰḗɬ | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | salmonberry, cloudberry | kechenestlēge | kechenestlēge | kʰeʧʰenestɬʰeːke | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | shrub | łęra | łęra | ɬēra | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | spruce | ts'ī́sbēze | ts'ī́sbēze | ʦʰ'ī́ːsbeːze | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | wormwood | kudzįht'āné' | kudzįht'āné' | kʰuʦĩhtʰ'aːné' | Kaska (Ross River) | N/A | N/A | |
FLORA | bark | c̉ú də̀láːʃt'ų́jɛ́ | c̉ú də̀láːʃt'ų́jɛ́ | c̉ú tə̀láːʃt'ũtʃɛ́ | Tagish |
[tree bark] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | jìjɛ̄ | jìjɛ̄ | tʃìtʃɛ̄ | Tagish |
[berries] |
N/A | N/A |
FLORA | birch | k'íː | k'íː | k'íː | Tagish |
[birch tree] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | jìjɛ̄ dīnīʃt'ɛ́ːjɛ́ | jìjɛ̄ dīnīʃt'ɛ́ːjɛ́ | tʃìtʃɛ̄ tīnīʃt'ɛ́ːtʃɛ́ | Tagish |
[blueberries] [no name raspberries] [black berries] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | c'ú į́lɛ̀ʔ | c'ú į́lɛ̀ʔ | tʃ'ú į́lɛ̀ʔ | Tagish |
[green tree branch] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | dīsc'íː | dīsc'íː | tīstʃ'íː | Tagish |
[dry branch of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | kᶜudɛ́ c'ə̀dlí | kᶜudɛ́ c'ə̀dlí | kʰutɛ́ tʃ'ə̀tlí | Tagish |
[bushes] [too bushy] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | c̉ú dìlāːʃkɛ̀ʒɛ̀ | c̉ú dìlāːʃkɛ̀ʒɛ̀ | c̉ú tìlāːʃkɛ̀ʒɛ̀ | Tagish |
[spruce cones] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | tᶜɛ̀dɛ̀díǰì | tᶜɛ̀dɛ̀díǰì | tʰɛ̀tɛ̀títʃ̌ì | Tagish |
[drift wood] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | ɛ̄t'ą́ːnɛ́ | ɛ̄t'ą́ːnɛ́ | ɛ̄t'ãːnɛ́ | Tagish |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | λ'ú | λ'ú | λʔú | Tagish |
[grass] [hay] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | ət'ą́ːnɛ́ʔ | ət'ą́ːnɛ́ʔ | ət'ãːnɛ́ʔ | Tagish |
[leaf] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | λį̀díːyɛ̀ | λį̀díːyɛ̀ | λį̀tíːjɛ̀ | Tagish |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | gą̂ːʒɛ̄ | gą̂ːʒɛ̄ | kã̂ːʒɛ̄ | Tagish |
[pine tree] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | jɛ̀ː tᶜùː ndáː | jɛ̀ː tᶜùː ndáː | tʃɛ̀ː tʰùː ndáː | Tagish |
[pitch water medicine] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | cᶜù ʀə̀yɛ̀ | cᶜù ʀə̀yɛ̀ | tʃʰù ʀə̀jɛ̀ | Tagish |
[tree roots] |
N/A | N/A |
FLORA | spruce | c̉úː | c̉úː | c̉úː | Tagish |
[spruce tree] |
N/A | N/A |
FLORA | tree | c̉ú | c̉ú | c̉ú | Tagish |
[tree] |
N/A | N/A |
FLORA | tree top | c̉ú λá | c̉ú λá | c̉ú λá | Tagish |
[on the tip of the tree] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | c̉ú ànàλíc | c̉ú ànàλíc | c̉ú ànàλíc | Tagish |
[bog float around] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | cᶜáːs | cᶜáːs | tʃʰáːs | Tagish |
[long root like potato] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ʌ̀yɛ̀ | k'ʌ̀yɛ̀ | k'ʌ̀jɛ̀ | Tagish |
[willow] |
N/A | N/A |
FLORA | willow | k'ʌ̀yɛ̀ʔ cᶜúʒɛ̀ | k'ʌ̀yɛ̀ʔ cᶜúʒɛ̀ | k'ʌ̀jɛ̀ʔ tʃʰúʒɛ̀ | Tagish |
[willow cotton (a willows down feathers)] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | íʃtᶜánɛ́ ùλ'á | íʃtᶜánɛ́ ùλ'á | íʃtʰánɛ́ ùλʔá | Tagish |
[too many windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | wood | cíʃ | cíʃ | cíʃ | Tagish |
[firewood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, dry | cᶜìʃ dɛ́skʌ̀ní | cᶜìʃ dɛ́skʌ̀ní | tʃʰìʃ tɛ́skʌ̀ní | Tagish |
[dry wood] [stick] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, dry | cíʃ dɛ̀ʃkʌ̄nī | cíʃ dɛ̀ʃkʌ̄nī | cíʃ tɛ̀ʃkʌ̄nī | Tagish |
[dry wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | cíʃ dìʃλíní | cíʃ dìʃλíní | cíʃ tìʃλíní | Tagish |
[green wood] |
N/A | N/A |
FLORA | wood, green | dìʃλíní | dìʃλíní | tìʃλíní | Tagish | N/A | N/A | |
FLORA | alder | k'is | k'is | k'is | Tahltan |
[red willow] [alder] [alder] |
N/A | N/A |
FLORA | balsam, alpine fir | ts'ōstsiye | ts'ōstsiye | ts'oːstsʰijɛ | Tahltan |
[balsam] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ela' | ela' | ɛlʌʔ | Tahltan |
[bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'ī la' | k'ī la' | k'iː lʌʔ | Tahltan |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'ī ye'ela'e | k'ī ye'ela'e | k'iː jɛʔɛlʌʔɛ | Tahltan |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | la' | la' | lʌʔ | Tahltan | N/A | N/A | |
FLORA | bark | ts'ōstsiye la' | ts'ōstsiye la' | ts'oːstsʰijɛ lʌʔ | Tahltan |
[balsam bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'ōstsiye ye'ela'e | ts'ōstsiye ye'ela'e | ts'oːstsʰijɛ jɛʔɛlʌʔɛ | Tahltan |
[balsam bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'ū t'ūdze | ts'ū t'ūdze | ts'uː t'uːtsɛ | Tahltan |
[spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, inner | t'ūdze | t'ūdze | t'uːtsɛ | Tahltan |
[bark (inner)] |
N/A | N/A |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | ideni | ideni | idɛni | Tahltan |
[kenikenik] [bearberry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry | jije | jije | dʒidʒɛ | Tahltan |
[berries] [fruit] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | tlī' jije | tlī' jije | tɬʰiːʔ dʒidʒɛ | Tahltan |
[dog berries] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | echish chō | echish chō | ɛtʃiʃ tʃoː | Tahltan |
[large blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | etsis tsedle | etsis tsedle | ɛtsʰis tsʰɛdlɛ | Tahltan |
[small blueberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | dechi tah | dechi tah | dɛtʃi tʌh | Tahltan |
[woods] [bush] |
N/A | N/A |
FLORA | bush | dechinh tah | dechinh tah | dɛtʃin̥ tʌh | Tahltan |
[woods] [bush] [woods] [bush] |
N/A | N/A |
FLORA | chokecherry | tehkahche jije | tehkahche jije | tɛhkʌhtʃɛ dʒidʒɛ | Tahltan |
[choke cherry] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | elāsgēnze | elāsgēnze | ɛlʌːsgɛːnzɛ | Tahltan |
[cone (evergreen tree)] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | ładadūẕ | ładadūẕ | ɬʌdʌduːð | Tahltan |
[cottonwood] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | gokhē' | gokhē' | goxɛːʔ | Tahltan |
[high bush cranberry] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | itl'et | itl'et | itɬ'ɛt | Tahltan |
[low bush cranberries] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, red | nōs'ese | nōs'ese | noːsʔɛsɛ | Tahltan |
[red currents] |
N/A | N/A |
FLORA | devil's club | khos chō | khos chō | xos tʃoː | Tahltan |
[devil's club] |
N/A | N/A |
FLORA | fireweed | gūs̱ | gūs̱ | guːθ | Tahltan |
[fireweed] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | et'āne | et'āne | ɛt'ʌːnɛ | Tahltan |
[leaf] [flowers] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | tl'oyh | tl'oyh | tɬ'oj̥ | Tahltan |
[grass] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | nī' | nī' | niːʔ | Tahltan |
[moss] |
N/A | N/A |
FLORA | mountain ash | ts'ulak'ay' | ts'ulak'ay' | ts'ulʌk'ʌjʔ | Tahltan |
[mountain ash] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom | ebaldzē | ebaldzē | ɛpʌltsɛː | Tahltan |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | pine | gāẕa | gāẕa | gʌːðʌ | Tahltan |
[jackpine] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzēhtl'enh | dzēhtl'enh | tsɛːhtɬ'ɛn̥ | Tahltan |
[pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | poplar | chabā'e | chabā'e | tʃʌpʌːʔɛ | Tahltan |
[poplar tree] |
N/A | N/A |
FLORA | raspberry | dahkāle | dahkāle | dʌhkʌːlɛ | Tahltan |
[raspberries] |
N/A | N/A |
FLORA | roots | eghaye | eghaye | ɛɣʌjɛ | Tahltan |
[root] |
N/A | N/A |
FLORA | rose hip | k'onāyēł | k'onāyēł | k'onʌːjɛːɬ | Tahltan |
[rosehips] |
N/A | N/A |
FLORA | saskatoon berry | dechitl'eje | dechitl'eje | dɛtʃitɬ'ɛdʒɛ | Tahltan |
[saskatoon berries] |
N/A | N/A |
FLORA | soapberry | ishghohje | ishghohje | iʃɣohdʒɛ | Tahltan |
[soapberries] |
N/A | N/A |
FLORA | stick | dechinh | dechinh | dɛtʃin̥ | Tahltan |
[stick] |
N/A | N/A |
FLORA | strawberry | k'inhdzē' | k'inhdzē' | k'in̥tsɛːʔ | Tahltan |
[strawberries] |
N/A | N/A |
FLORA | stump | echine | echine | ɛtʃinɛ | Tahltan |
[stump] |
N/A | N/A |
FLORA | thorn | khos | khos | xos | Tahltan |
[thorn] |
N/A | N/A |
FLORA | water plant | tl'ot'ās̱ | tl'ot'ās̱ | tɬ'ot'ʌːθ | Tahltan |
[grass (around a lake)] |
N/A | N/A |
FLORA | wild rice | kūkh | kūkh | kuːx | Tahltan |
[rice] |
N/A | N/A |
FLORA | wild tubers, "Indian potato" | k'unts | k'unts | k'untsʰ | Tahltan |
[potato] |
N/A | N/A |
FLORA | windfall tree | dis̱tān | dis̱tān | diθtʌːn | Tahltan |
[windfall] |
N/A | N/A |
FLORA | wood chips, shavings | ighādẕi | ighādẕi | iɣʌːdði | Tahltan |
[shavings] |
N/A | N/A |
FLORA | acorn | deláhsó' | deláhsó' | teláhsóʔ | Hare |
[acorn] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | k'įt'úwé' | k'įt'úwé' | k'ĩt'úwéʔ | Hare |
[birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | ts'u t'úwé' | ts'u t'úwé' | ts'u t'úwéʔ | Hare |
[bark of tree] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | biní' | biní' | piníʔ | Hare |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | įlu | įlu | ĩlu | Hare |
[hail] [unripe berry] [apple] |
N/A | N/A |